Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Danish version of the Oxford hip score: Assessed against generic and disease-specific questionnaires

Development and validation of cardiac patient competence questionnaire, Iranian version

BACKGROUND

The aim was to translate and develop a patient competence (PC) questionnaire in the context of cardiology and test its validity and reliability.

METHODS

In total, 148 cardiac patients who have inclusion criteria of the study were completed cardiac PC (CPC) questionnaire. Hospital Anxiety and Depression Scale and self-administered instrument European quality of life 5-dimensions were used to further validate the CPC questionnaire. The CPC was translated according to the recommended methodology for translating questionnaires, and psychometric properties including internal consistency, factor analysis, discriminant validity, construct validity, and concurrent criterion validity were tested.

RESULTS

Five domains in problem-focused task including search for information, self-regulation, being assertive, independent decision-making, and looking for social services, and three domains in emotion-focused task including stress management, confronting the threat, and avoidance were obtained by factor analysis. The standardized Cronbach's α of all domains were statistically significant (P < 0.001) and internal consistency for all domains was acceptable. Significant intercorrelations of CPC domains also indicated good criterion validity. As there were no cross-loadings, the domains have demonstrated good construct validity and discriminant validity.

CONCLUSION

The results of this study show that the Persian version of the CPC is a reliable and valid questionnaire. Although further improvement of this measure is clearly required, it suggests being a potential basis for investigating the determinants and health effects of CPC.

Cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version of Oxford hip score

INTRODUCTION

The purpose of this study was to translate the Oxford hip score (OHS) into Turkish and to evaluate the psychometric properties by testing the internal consistency, reproducibility, construct validity, and responsiveness in patients with hip osteoarthritis (OA).

PATIENTS AND METHODS

Oxford hip score was translated and culturally adapted according to the guidelines in the literature. Seventy patients (mean age 61.45 ± 9.29 years) with hip osteoarthritis participated in the study. Patients completed the Turkish Oxford hip score (OHS-TR), the Short-Form 36 (SF-36), and Western Ontario and McMaster Universities Index (WOMAC). Internal consistency was tested using Cronbach's α coefficient. Patients completed OHS-TR questionnaire twice in 7 days for determining the reproducibility. Correlation between the total results of both tests was determined by the Pearson correlation coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC). Validity was assessed by calculating the Pearson correlation coefficient between the OHS-TR and WOMAC and SF-36 scores. Floor and ceiling effects were analyzed.

RESULTS

The internal consistency was high (Cronbach's α 0.93). The construct validity showed a significant correlation between the OHS-TR and WOMAC and related SF-36 domains (p < 0.001). The ICC's ranged between 0.80 and 0.99. There was no floor or ceiling effect in total OHS-TR score.

CONCLUSIONS

The OHS-TR questionnaire is valid, reliable, and responsive for the Turkish-speaking patients with hip OA.