'Do language and culture really matter?': A trans-disciplinary investigation of cultural diversity in genetic counseling in Hong Kong

How do women talk about self-funded breast cancer genetic testing?: Small stories and stance-taking strategies

Genetic testing for breast cancer genes is an experience which is inextricably linked with health communication practices and the broader social context in which it occurs. Linguistic approaches can provide perspective on how women seeking self-funded BRCA1/2 gene testing represent their experiences, knowledge, roles, choices and emotions through the way they talk. A discursive constructionist epistemology and narrative theoretical framework informed the applied linguistics methodology. Analysis of 'small stories' and stance-taking was performed on eight transcripts of audio-recorded telephone interviews with women at low to moderate risk of carrying BRCA1/2 pathogenic variants who self-funded genetic testing. We found a high prevalence of 'small stories' including accounts of events, hypotheticals, habitual narratives, and stories which combined multiple genres. Stance-taking was a means by which participants constructed personal identities in the conversational context, such as that of a responsible person. Via stance-taking strategies, participants also actively negotiated the conversational agenda, for example expressing different degrees of alignment with the interviewer's orientation towards emotions. This study provides a basis for recognizing linguistic markers in genetic counseling interactions about genetic testing for breast cancer genes. Enhanced awareness of client language choice, and the ways in which small stories and stance can signify the client's evaluation of experience and choices, alignment with the genetic counselor's questions/statements, and investment in the conversation, has potential to improve the therapeutic interaction.

Elicitation of children's understanding of information in pediatric genetic counseling encounters: A discourse-oriented perspective

Affirmation of children's understanding of information provided in genetic counseling encounters is crucial to obtaining children's informed consent/assent in pediatric genetic counseling encounters. It is also important for the proper management of a genetic condition. Currently, there is a relative scarcity of research on how understanding of complex genetic information by children is elicited in the process of pediatric genetic counseling. In this study, we apply theme-oriented discourse analysis to examine 23 video/audio-recorded genetic counseling encounters in Hong Kong. The encounters involve children aged between 3 and 17 years old who are suspected to have or diagnosed with Sudden Arrhythmic Death Syndrome (SADS). Specifically, we examine a range of communicative strategies that genetic professionals employ to elicit children's understanding of information in this genetic counseling setting. We also examine how children's epistemic status is negotiated between genetic professionals, parents, and children. The study reveals that genetic professionals typically use direct questioning (e.g., "do you understand?" or "do you have any questions?"). Less typical are examples where genetic professionals explore children's epistemic access and invite children to recall information after they deliver it. The study reveals two discourse strategies that genetic professionals and parents employ to justify a child's low epistemic status: (1) construction of "current ignorance" and "future competence" in children and (2) association with a child's character. In the examined counseling encounters, genetic professionals and parents tend to construct a low epistemic status in younger children and allocate the responsibility for understanding relevant information to the parents and the "future" competent children. The study highlights the impact of genetic professionals' and parents' assumptions on children's knowledge and comprehensibility at different ages, and the role that children themselves play in conforming or contesting these assumptions.