1
|
Xu W, Zhou Y, Fan Y, Jiang M, Li G, Guo H, Yang Q, Zeng D. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the swallowing impairment score. Front Psychol 2025; 16:1502327. [PMID: 40271363 PMCID: PMC12017289 DOI: 10.3389/fpsyg.2025.1502327] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/03/2024] [Accepted: 02/10/2025] [Indexed: 04/25/2025] Open
Abstract
Introduction The impact of thyroidectomy on swallowing is prevalent. Difficulties in swallowing can lead to malnutrition, destress and a decline in quality of life. The Swallowing Impairment Score (SIS-6) is a uniquely self-evaluation questionnaire aimed at comprehensively assessing the swallowing impairment status in patients after thyroidectomy. However, there is currently no Chinese version available for use among Chinese populations. The objective of this research is to culturally modify the SIS-6 to a Mandarin Chinese version and validate its psychometric features. Materials and methods Initially, the SIS-6 was translated and refined; 30 patients who underwent thyroidectomy were enrolled for the cognitive testing. Subsequently, a total of 468 patients who had undergone thyroidectomy were enrolled to evaluate the psychometric properties of the Chinese version. Results The Chinese version of SIS-6 was developed through translation and cultural adaptation processes. No floor or ceiling effects were observed. The scale-level Cronbach's α coefficient was 0.790 with each item ranging from 0.404 to 0.665. The scale-level intra-class correlation coefficient was 0.889 with each item ranging from 0.594 to 0.920. The item-level content validity index ranging from 0.880 to 1, with scale-level content validity index of 0.910. The confirmatory factor analysis verified the two-factor structure of the Chinese version of SIS-6 with factor loadings for each item ranging from 0.530 to 0.810. Conclusion Although the Mandarin Chinese version of SIS-6 exhibited gender imbalance within its sample size and lacked a cut-off value, it demonstrated satisfactory psychometric properties overall and served as an effective and reliable tool for assessing swallowing difficulties in patients after thyroidectomy.
Collapse
Affiliation(s)
- Weiwei Xu
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Yuqiu Zhou
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Yuxia Fan
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Man Jiang
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Guihua Li
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Hui Guo
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Qing Yang
- Department of Nursing, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| | - Dingfen Zeng
- Department of Head and Neck Surgery, Sichuan Clinical Research Center for Cancer, Sichuan Cancer Center, Sichuan Cancer Hospital & Institute, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China
| |
Collapse
|
2
|
Magalhães DDDD, Bandeira JDF, Costa BOID, Santos AS, Santos RV, da Silva HJ, Junior HVM, Pernambuco L. Hyoid Bone Movement During Swallowing in Female Thyroidectomy Patients: A Kinematic Ultrasound Study. Dysphagia 2024; 39:956-963. [PMID: 38436670 DOI: 10.1007/s00455-024-10676-4] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/27/2022] [Accepted: 01/23/2024] [Indexed: 03/05/2024]
Abstract
The aim of this study was to investigate the measures of displacement, time and velocity of hyoid bone movement in female thyroidectomy patients. Fifty-eight ultrasound videos of 29 women during swallowing were analyzed. The sample was divided into experimental group (EG), composed of 12 women following total or partial thyroidectomy; and control group (CG) of 17 healthy women. The kinematic measures of displacement, time and velocity of hyoid bone displacement were tracked during swallowing of 10 ml of liquid (water) and 10 ml of thickened liquid (honey) in both groups for comparisons. Additional analysis included bolus consistency effect and relationship with clinical characteristics. Ultrasound videos were analyzed according to a standardized protocol using ImageJ software. Displacement, time and velocity of hyoid movement during swallowing of 10 ml of liquid or thickened liquid were not statistically different between female thyroidectomy patients and healthy women. There is no bolus consistency effect on kinematic measures in both groups, but among thyroidectomy patients, velocity of hyoid bone movement is significantly faster in those with swallowing complaints.
Collapse
Affiliation(s)
- Desiré Dominique Diniz de Magalhães
- Graduate Program in Speech, Language and Hearing Sciences (PPgFon-UFPB), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus I s/n, Cidade Universitária, João Pessoa, PB, 58051-900, Brazil
| | - Jayne de Freitas Bandeira
- Graduate Program in Speech, Language and Hearing Sciences (PPgFon-UFPB), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus I s/n, Cidade Universitária, João Pessoa, PB, 58051-900, Brazil
| | - Bianca Oliveira Ismael da Costa
- Graduate Program in Speech, Language and Hearing Sciences (PPgFon-UFPB), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus I s/n, Cidade Universitária, João Pessoa, PB, 58051-900, Brazil
| | - Ary Serrano Santos
- Lauro Wanderley University Hospital (HULW/EBSERH), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), R. Tabelião Stanislau Eloy, 585, Castelo Branco, João Pessoa, PB, 58050-585, Brazil
| | - Ricardo Vieira Santos
- Lauro Wanderley University Hospital (HULW/EBSERH), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), R. Tabelião Stanislau Eloy, 585, Castelo Branco, João Pessoa, PB, 58050-585, Brazil
| | - Hilton Justino da Silva
- Department of Speech, Language and Hearing Sciences, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Cidade Universitária, Recife, PE, 50670901, Brasil
| | - Hipólito Virgílio Magalhães Junior
- Department of Speech, Language and Hearing Sciences, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Rua General Gustavo Cordeiro de Farias s/n, Petrópolis, Natal, RN, 59012-570, Brazil
| | - Leandro Pernambuco
- Graduate Program in Speech, Language and Hearing Sciences (PPgFon-UFPB), Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus I s/n, Cidade Universitária, João Pessoa, PB, 58051-900, Brazil.
- Department of Speech, Language and Hearing Sciences, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Cidade Universitária, Recife, PE, 50670901, Brasil.
| |
Collapse
|
3
|
Hegvik TA, Zhou Y, Brauckhoff K, Furu K, Hjellvik V, Bjørge T, Engeland A. Prevalence of drugs used for chronic conditions after diagnosis of thyroid cancer: a register-based cohort study. Eur J Endocrinol 2024; 191:166-174. [PMID: 39077806 DOI: 10.1093/ejendo/lvae092] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/07/2024] [Revised: 05/20/2024] [Accepted: 07/29/2024] [Indexed: 07/31/2024]
Abstract
OBJECTIVE Little is known about thyroid cancer survivors' risk of chronic conditions. We, therefore, investigated the prevalence of drugs used for chronic conditions among thyroid cancer patients using population-wide register data. METHODS We linked data from the Cancer Registry of Norway to the Norwegian Prescription Database and other databases for a study population of 3.52 million individuals, including 3486 individuals with thyroid cancer diagnosed during 2005-2019. Prevalence ratios (PRs) with 95% CIs of reimbursed prescribed drugs in thyroid cancer patients up to 15 years after thyroid cancer diagnosis were estimated by log-binomial regression, with the cancer-free population as reference. RESULTS Individuals (both males and females) with thyroid cancer had higher use of drugs for several chronic conditions in the years after diagnosis; eg, 5 years after thyroid cancer diagnosis, there was elevated use of drugs for hypoparathyroidism (PRmales = 35.4, 95% CI, 25.2-49.7; PRfemales = 42.8, 95% CI, 34.2-53.6), hypertension (PRfemales = 1.20, 95% CI, 1.12-1.28), anxiety and tension (PRmales = 4.01, 95% CI, 1.80-8.92; PRfemales = 2.01, 95% CI, 1.15-3.52), gastric acid disorders (PRmales = 1.52, 95% CI, 1.22-1.91; PRfemales = 1.45, 95% CI, 1.27-1.66), and pain (PRmales = 1.48, 95% CI, 1.11-1.97; PRfemales = 1.24, 95% CI, 1.08-1.42) as compared with the cancer-free population. In addition, males with thyroid cancer had long-term elevated use of drugs for depression (eg, year 10+, PRmales = 1.66, 95% CI, 1.06-2.59). Individuals with thyroid cancer also had higher use of drugs for several conditions prior to the thyroid cancer diagnosis, eg, hypertension, gastric acid disorders, and pain. CONCLUSIONS Individuals diagnosed with thyroid cancer had elevated long-term use of drugs for several chronic conditions, as compared with the cancer-free population.
Collapse
Affiliation(s)
- Tor-Arne Hegvik
- Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen 5020, Norway
- Clinic of Surgery, St. Olav's University Hospital, Trondheim 7006, Norway
| | - YanYan Zhou
- Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen 5020, Norway
- Department of Statistics and Biostatistics, Cal State East Bay, Hayward, CA 94542, United States
| | - Katrin Brauckhoff
- Department of Breast and Endocrine Surgery, Haukeland University Hospital, Bergen 5021, Norway
- Department of Clinical Sciences, University of Bergen, Bergen 5020, Norway
| | - Kari Furu
- Department of Chronic Diseases, Norwegian Institute of Public Health, Oslo 0473, Norway
- Centre for Fertility and Health, Norwegian Institute of Public Health, Oslo 0473, Norway
| | - Vidar Hjellvik
- Department of Chronic Diseases, Norwegian Institute of Public Health, Oslo 0473, Norway
| | - Tone Bjørge
- Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen 5020, Norway
- Cancer Registry of Norway, Norwegian Institute of Public Health, Oslo 0379, Norway
| | - Anders Engeland
- Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen 5020, Norway
- Department of Chronic Diseases, Norwegian Institute of Public Health, Oslo 0473, Norway
| |
Collapse
|
4
|
Cai H, Ternström S, Chaffanjon P, Henrich Bernardoni N. Effects on Voice Quality of Thyroidectomy: A Qualitative and Quantitative Study Using Voice Maps. J Voice 2024:S0892-1997(24)00082-1. [PMID: 38714436 DOI: 10.1016/j.jvoice.2024.03.012] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/29/2023] [Revised: 03/11/2024] [Accepted: 03/12/2024] [Indexed: 05/09/2024]
Abstract
OBJECTIVES This study aims to explore the effects of thyroidectomy-a surgical intervention involving the removal of the thyroid gland-on voice quality, as represented by acoustic and electroglottographic measures. Given the thyroid gland's proximity to the inferior and superior laryngeal nerves, thyroidectomy carries a potential risk of affecting vocal function. While earlier studies have documented effects on the voice range, few studies have looked at voice quality after thyroidectomy. Since voice quality effects could manifest in many ways, that a priori are unknown, we wish to apply an exploratory approach that collects many data points from several metrics. METHODS A voice-mapping analysis paradigm was applied retrospectively on a corpus of spoken and sung sentences produced by patients who had thyroid surgery. Voice quality changes were assessed objectively for 57 patients prior to surgery and 2months after surgery, by making comparative voice maps, pre- and post-intervention, of six acoustic and electroglottographic (EGG) metrics. RESULTS After thyroidectomy, statistically significant changes consistent with a worsening of voice quality were observed in most metrics. For all individual metrics, however, the effect sizes were too small to be clinically relevant. Statistical clustering of the metrics helped to clarify the nature of these changes. While partial thyroidectomy demonstrated greater uniformity than did total thyroidectomy, the type of perioperative damage had no discernible impact on voice quality. CONCLUSIONS Changes in voice quality after thyroidectomy were related mostly to increased phonatory instability in both the acoustic and EGG metrics. Clustered voice metrics exhibited a higher correlation to voice complaints than did individual voice metrics.
Collapse
Affiliation(s)
- Huanchen Cai
- Division of Speech, Music and Hearing, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden.
| | - Sten Ternström
- Division of Speech, Music and Hearing, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden
| | - Philippe Chaffanjon
- University of Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP, GIPSA-lab, Grenoble, France; Medical School, Université Grenoble Alpes, Grenoble, France
| | | |
Collapse
|
5
|
Kim GJ, Sun DI. Commentary on the letter to the editor: Persistent subjective voice symptoms for 2 years after thyroidectomy. Am J Otolaryngol 2023; 44:103899. [PMID: 37121097 DOI: 10.1016/j.amjoto.2023.103899] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/09/2023] [Accepted: 04/14/2023] [Indexed: 05/02/2023]
Affiliation(s)
- Geun-Jeon Kim
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, College of Medicine, The Catholic University of Korea
| | - Dong-Il Sun
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, College of Medicine, The Catholic University of Korea.
| |
Collapse
|
6
|
Vaira LA, Saussez S, Maniaci A, Boscolo-Rizzo P, Hans S, Lechien JR. Post-thyroidectomy dysphonia and swallowing symptoms: The role of cricopharyngeal sphincter. Am J Otolaryngol 2023; 44:103910. [PMID: 37178537 DOI: 10.1016/j.amjoto.2023.103910] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/09/2023] [Accepted: 03/25/2023] [Indexed: 05/15/2023]
Affiliation(s)
- Luigi A Vaira
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Maxillofacial Surgery Operative Unit, Department of Medicine, Surgery and Pharmacy, University of Sassari, Italy; Biomedical Science PhD School, Biomedical Science Department, University of Sassari, Italy
| | - Sven Saussez
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Department of Laryngology and Bronchoesophagology, EpiCURA Hospital, Faculty of Medicine, UMONS Research Institute for Health Sciences and Technology, University of Mons (UMons), Mons, Belgium
| | - Antonino Maniaci
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Department of Medical, Surgical Sciences and Advanced Technologies G.F. Ingrassia, ENT Section, University of Catania, Catania 95123, Italy
| | - Paolo Boscolo-Rizzo
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Department of Medical, Surgical and Health Sciences, Section of Otolaryngology, University of Trieste, Trieste, Italy
| | - Stephane Hans
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Department of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, Foch Hospital, School of Medicine, UFR Simone Veil, Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (Paris Saclay University), Paris, France
| | - Jerome R Lechien
- Research Committee of Young Otolaryngologists of International Federation of Otorhinolaryngological Societies (World Ear, Nose, and Throat Federation), Paris, France; Department of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, Foch Hospital, School of Medicine, UFR Simone Veil, Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (Paris Saclay University), Paris, France.
| |
Collapse
|