Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey (SCHNOS) in Italian

Translation, cultural adaptation, and validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey in Japanese (J-SCHNOS)

BACKGROUND

Rhinoplasty is one of the most popular plastic surgery techniques. The evaluation of both functional and cosmetic aspects of rhinoplasty is essential for planning and assessing surgery results. The Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey (SCHNOS) is a validated questionnaire used to assess both functional and aesthetic symptoms in patients with nasal problems, and it has been translated into several languages. The purpose of this study was to translate, culturally adapt, and validate the SCHNOS in Japanese among patients undergoing rhinoplasty.

METHODS

This was a prospective validation study of the Japanese version of the SCHNOS (J-SCHNOS). The first phase involved translation and cross-cultural adaptation of the SCHNOS. The second phase included validation of the J-SCHNOS among native Japanese speakers.

RESULTS

In total, 357 participants completed the final version of the J-SCHNOS (219 males and 138 females; mean age 43.4 years). The J-SCHNOS showed high internal consistency with excellent Cronbach's alpha values for both obstruction (SCHNOS-O) (0.96) and cosmetic (SCHNOS-C) (0.93) domains. The reproducibility was high, with an excellent intraclass correlation coefficient (ICC) >0.9 for all items. Exploratory factor analysis showed unidimensional structures in both the SCHNOS-O and the SCHNOS-C.

CONCLUSION

The J-SCHNOS is a reliable and valid tool to assess the severity of nasal problems in patients undergoing rhinoplasty.

Relevance of Self-Consciousness of Appearance on Patient Satisfaction in Primary Rhinoplasty: a 12-Month Follow-up Prospective Study

BACKGROUND

Rhinoplasty procedure has a strong impact on patient quality of life. Plastic surgery patients show a degree of appearance-related distress higher than general population, especially patients undergoing rhinoplasty. Relationship between patient-reported outcome after rhinoplasty and self-consciousness of appearance needs further studies. The aim of this study is to investigate this correlation, considering the surgeon external evaluation as well.

MATERIALS AND METHODS

A total of 50 consecutive patients underwent primary cosmetofunctional rhinoseptoplasty. Appearance-related distress and surgical outcome were assessed by DAS59 (Derriford Appearance Scale 59) and SCHNOS (Standardised Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey), administered before and after surgery. Follow-up period was 12 months. Third-party clinical outcome was evaluated by three plastic surgeons by a scale ranging from 1 (poor outcome) to 5 (excellent outcome).

RESULTS

A first division in Group 1 (satisfied) and Group 2 (unsatisfied) was done. DAS59 mean score in Group 1 showed to be statistically lower than Group 2 (p value < 0.05). Spearman's test showed a large strong positive correlation between preoperative and postoperative DAS59 and SCHNOS-C score variations (Delta 0-12 months) (r = 0.7514, p<0.001), as well as between DAS59 and SCHNOS-O (r = 0.5117, p<0.001) and between SCHNOS-C and SCHNOS-O (r = 0.6928, p<0.001).

CONCLUSION

Rhinoseptoplasty has a significant impact on the patient self-consciousness of appearance, in both negative and positive terms. We emphasize the surgeon's burden, who need to carefully assess and address the patient's expectations during the first evaluation. This distinction is crucial since unrealistic expectations may lead to dissatisfaction even after a properly performed procedure.

LEVEL OF EVIDENCE IV

This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266.

Modified Dorsal Split Preservation Hybrid Rhinoplasty for Cartilaginous Pushdown and Full Letdown Applications: A PROM-Based Review of 100 Consecutive Cases

Splitting the middle vault on an anatomical plane along the "Septal T" allows a new hybrid perspective on the many modifications of "surface" preservation techniques. The "dorsal split preservation" concept can be applied both to cartilaginous pushdown as well as to full letdown techniques. The dorsal keystone area is maintained, while the middle vault is reshaped. The septum is addressed by conventional L strut septoplasty. Precise direct suture fixation of the high-middle strip is easily accomplished after flexing the osseous-chondral junction at the K area. Specific technical points are described to allow exact and stable configuration of the dorsum.A retrospective analysis on 100 consecutive patients demonstrated aesthetic and functional improvement.

Reductive rhinoplasty principles applied to the curative treatment of different nasal diseases

PURPOSE

Reductive rhinoplasty is generally intended as a facial plastic procedure aiming for functional and aesthetic outcomes in patients affected by nasal dysmorphism and/or obstruction. However, when applied to different pathologies of the nasal pyramid it holds great potentialities, beyond the solo cosmetic and functional objectives.

METHODS

We retrospectively analyzed preoperative conditions, surgical charts, and postoperative results of patients who underwent reductive rhinoplasty for different nasal diseases at our Institution.

RESULTS

Principles and techniques of reductive rhinoplasty were described in the different possible applications to the treatment of nasal disease, from nasal septal perforation to benign and malignant diseases of the nose.

CONCLUSIONS

Reductive rhinoplasty showed to play a crucial role in the curative purpose of different nasal diseases, representing a versatile tool in the expert hand of rhinoplasty surgeons who approach them.

LEVEL OF EVIDENCE

N/A.