The Italian version of the LARS score: cross-cultural adaptation and validation. An Italian Society of Surgical Oncology-Colorectal Cancer Network (SICO-CCN) collaborative study

Prospective Italian validation of the Vaizey and Wexner and fecal incontinence severity index (FISI) questionnaires

Several objective severity measurement questionnaires of the fecal incontinence (FI), are available to describe type, frequency and degree of FI, and their impact on quality of life, aiming to establish baseline scores measure response to treatment over time and allow comparison among patients treated using different strategies. Presently, despite their widespread use in clinical practice, none of these questionnaire have been validated in the Italian language. The aim is to test the translated Italian version of the Vaizey and Wexner and Fecal Incontinence Severity Index (FISI) questionnaires assessing their reliability and validity among Italian-speaking patients. Two researchers proficient in spoken English and Italian translated both questionnaires in the Italian language. They independently translated the two questionnaires from English and then they met to produce a single version of the two questionnaires, to solve any possible discrepancy. A forward-backward translation was then obtained by a professional bilingual translator, so as to define the final version of the questionnaires. The questionnaires were independently administered twice to 100 Italian-speaking patients by two different and independent raters. Cronbach's α of the first and second Vaizey and Wexner questionnaire was 0.755 and 0.727, respectively. While Cronbach's α of the first and second FISI questionnaire was 0.810 and 0.806, respectively. Spearman correlation and inter-rater reliability were 0.937 and 0.913 for Vaizey and Wexner questionnaire, respectively, and 0.915 and 0.871 for FISI questionnaire, respectively. Italian version of the Vaizey and Wexner and FISI questionnaires proved good consistency, reliability, reproducibility, showing good psychometric properties.

Effectiveness and Validation of the Italian Translation of the Low Anterior Resection Syndrome Score in an Italian High-Volume University Hospital

Background

The low anterior resection syndrome (LARS) score is a validated questionnaire developed in Denmark to measure the severity of bowel dysfunction after low anterior resection. This retrospective study aimed to assess the effectiveness of the LARS score in the Italian language in a population of Italian patients who underwent low anterior resection for rectal cancer. The convergent and discriminative validity and the test-retest reliability of the score were investigated.

Methods

A cohort of two hundred and five patients treated with low anterior resection were enrolled in an Italian high-volume university hospital between January 2000 and April 2018. The Italian version of the LARS score (tested twice), as translated from English original version, a single question on quality of life and the EORTC QLQ-C30 questionnaire were submitted to patients.

Results

A high proportion of patients showed a perfect or moderate fit between the LARS score and QoL categories (convergent validity, p < 0.0005). All differences regarding the items of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire - Core 30 (EORTC QLQ-C30) functional scales were statistically significant (p < 0.0005). The LARS score was able to discriminate between groups of patients who received or did not receive preoperative chemoradiotherapy (p < 0.0005) and those who received total or partial mesorectal excision (p < 0.0005). The test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient 0.96).

Conclusion

The Italian translation of the LARS score is an easy and reliable tool for assessing bowel dysfunction after low anterior resection and its routine use in clinical practice should be recommended.Trial registration number at www.clinicaltrials.gov: NCT04406311.

Impact of defecation dysfunction on quality of life in mid-low rectal cancer patients following sphincter-sparing surgery

Objectives

A large proportion of mid-low rectal cancer patients develop low anterior resection syndrome (LARS) after Sphincter-sparing surgery. This study aimed to investigate the effect of low anterior resection syndrome (LARS) on quality of life (QoL) in Chinese rectal cancer patients following sphincter-sparing surgery.

Methods

This was a comparative cross-sectional study. Between Jan 2019 to Jun 2020, 146 mid-low rectal cancer patients following sphincter-sparing surgery were enrolled. The low anterior resection syndrome (LARS) score was used to assess bowel dysfunction. According to the LARS score, patients were divided into three levels, no LARS (n ​= ​34), minor LARS (n ​= ​60), and major LARS (n ​= ​52). The Functional Assessment of Cancer Therapy-Colorectal (FACT-C) was used to assess the QoL of the patients.

Results

The major LARS group had a significantly shorter level of tumor from the dentate line than the no LARS group. The total FACT-C score of 146 patients was 98.45 ​± ​17.83. The total FACT-C score and the score of each dimension (physical, emotional, functional dimensions, and colorectal cancer subscale) were significantly different between the minor LARS and major LARS groups, as well as between the no LARS and major LARS groups. Subgroups analyses of the FACT-C score stratified by each item in the LARS scales showed that except for flatus incontinence, patients with different frequencies of other symptoms (bowel frequency, liquid stool incontinence, liquid stool incontinence, stool clustering, urgent bowel movement) had a significantly different total score of FACT (all P ​< ​0.01).

Conclusions

The LARS had a significant impact on the QoL in Chinese mid-low rectal cancer patients following sphincter-sparing surgery, especially in patients with major LARS.