Outcomes of Kinematically Aligned Total Knee Arthroplasty in Indian Population-Case Series with Three Year Clinical Results

Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Hindi Version of the Oxford Knee Score in Patients With Knee Osteoarthritis

Introduction: Cases of knee osteoarthritis are on the rise in India with an increasingly ageing population. A large number among them shall undergo total knee replacement, so there is a requirement for validated patient-reported outcome measures in the Hindi language. Oxford Knee Score (OKS) is one of the most commonly used patient-reported outcome measure scoring systems. The current study was designed to test and validate cross-cultural adaptation and translate the Hindi version of the Oxford Knee Score (OKS-H). 

Material and Methods: The OKS-H was formulated as per recommendations for cross-cultural adaptation and translation. The OKS was tested on 162 patients with knee osteoarthritis who underwent a total knee replacement. Reliability of the OKS-H was tested using the intraclass correlation coefficient (ICC) and internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha. The construct validity was assessed using OKS-H, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and 36-Item Short Form Survey (SF-36) questionnaire. 

Results: The translation was performed with no major difficulty. The OKS was completed by 158 (97.5%) and 157 (96.9%) patients at test and retest, respectively, after one week. With an ICC of 0.87, OKS had shown good reliability. The construct validity obtained against the WOMAC and SF-36 scores was strong (ICC between 0.49 to 0.86).

Conclusion: The translated OKS-H is a reliable and valid instrument for patient-reported outcome measures in cases of knee osteoarthritis opting for total knee arthroplasty.