[A locally advanced intrathyroid metastasis of bronchial cancer]

[An intra-thyroid metastasis revealing non-small cell lung cancer]

Les métastases thyroïdiennes sont très peu fréquentes. Elles peuvent de façon exceptionnelle révéler le cancer primitif. Nous rapportons le cas d'une patiente qui a présenté une dysphonie secondaire à un gros nodule thyroïdien lobaire droit. L'examen anatomopathologique de la pièce de l'hémi thyroïdectomie a révélé la présence d'un adénocarcinome d'origine pulmonaire. Le bilan d'extension a confirmé la présence d'une masse au niveau du Fowler droit ainsi qu'une métastase du trochanter fémoral droit et une récidive au niveau de la loge thyroïdienne. Une chimiothérapie à base de Paclitaxel, Carboplatine et Bevacizumab a été débuté. L’évaluation après 4 cures est en faveur d'une stabilité radiologique avec amélioration des symptômes.

[Thyroid metastasis of kidney cancer]

Thyroid metastasis of solid tumors is rare and often asymptomatic. Differential diagnosis with malignant thyroid tumor is difficult. We report a 65-year-old man who presented with a solitary intrathoracic thyroid nodule of the left lobe, inaccessible to fine needle biopsy. His past medical history was remarkable for a nephrectomy for a kidney clear cell carcinoma one year before. The PET-scan did not show any abnormal fixation. A left lobo-isthmectomy was performed. Histologic examination revealed an intrathyroid metastasis of kidney carcinoma.