La mesure de la température en pratique pédiatrique quotidienne

Agreement between auricular and rectal measurements of body temperature in healthy cats

Measurement of body temperature is a routine part of the clinical assessment of a patient. However, this procedure may be time-consuming and stressful to most animals because the standard site of temperature acquisition remains the rectal mucosa. Although an increasing number of clinicians have been using auricular temperature to estimate core body temperature, evidence is still lacking regarding agreement between these two methods in cats. In this investigation, we evaluated the agreement between temperatures measured in the rectum and ear in 29 healthy cats over a 2-week period. Temperatures were measured in the rectum (using digital and mercury-in-glass thermometers) and ear once a day for 14 consecutive days, producing 406 temperature readings for each thermometer. Mean temperature and confidence intervals were similar between methods, and Bland–Altman plots showed small biases and narrow limits of agreement acceptable for clinical purposes. The interobserver variability was also checked, which indicated a strong correlation between two near-simultaneous temperature readings. Results are consistent with auricular thermometry being a reliable alternative to rectal thermometry for assessing core body temperature in healthy cats.

Management of fever in children: summary of the Italian Pediatric Society guidelines

OBJECTIVE

This article summarizes the Italian Pediatric Society guideline on the management of the signs and symptoms of fever in children, prepared as part of the National Guideline Program (NGLP).

METHODS

Relevant publications in English and Italian were identified through searches of MEDLINE and the Cochrane Database of Systematic Reviews from their inception through December 31, 2007. Based on the consensus of a multidisciplinary expert panel, the strength of the recommendations was categorized into 5 grades (A-E) according to NGLP methodology.

SUMMARY

In the health care setting, axillary measurement of body temperature using a digital thermometer is recommended in children aged <4 weeks; for children aged > or =4 weeks, axillary measurement using a digital thermometer or tympanic measurement using an infrared thermometer is recommended. When body temperature is measured at home by parents or care-givers, axillary measurement using a digital thermometer is recommended for all children. Children who are afebrile when seen by the clinician but are reported to have had fever by their caregivers should be considered febrile. In special circumstances, high fever may be a predictive factor for severe bacterial infection. Use of physical methods of reducing fever is discouraged, except in the case of hyperthermia. Use of antipyretics-paracetamol (acetaminophen) or ibuprofen-is recommended only when fever is associated with discomfort. Combined or alternating use of antipyretics is discouraged. The dose of antipyretic should be based on the child's weight rather than age. Whenever possible, oral administration of paracetamol is preferable to rectal administration. Use of ibuprofen is not recommended in febrile children with chickenpox or dehydration. Use of ibuprofen or paracetamol is not contraindicated in febrile children with asthma. There is insufficient evidence to form any recommendations concerning fever in children with other chronic conditions, but caution is advised in cases of severe hepatic/renal failure or severe malnutrition. Newborns with fever should always be hospitalized because of the elevated risk of severe disease; paracetamol may be used, with the dose adjusted to gestational age. Use of paracetamol or ibuprofen is not effective in preventing febrile convulsion or the adverse effects of vaccines.