Tracking the microstructural properties of the main white matter pathways underlying speech processing in simultaneous interpreters

Children with Rolandic epilepsy have micro- and macrostructural abnormalities in white matter constituting networks necessary for language function

INTRODUCTION

Self-limited epilepsy with centrotemporal spikes is a transient developmental epilepsy with a seizure onset zone localized to the centrotemporal cortex that commonly impacts aspects of language function. To better understand the relationship between these anatomical findings and symptoms, we characterized the language profile and white matter microstructural and macrostructural features in a cohort of children with SeLECTS.

METHODS

Children with active SeLECTS (n = 13), resolved SeLECTS (n = 12), and controls (n = 17) underwent high-resolution MRIs including diffusion tensor imaging sequences and multiple standardized neuropsychological measures of language function. We identified the superficial white matter abutting the inferior rolandic cortex and superior temporal gyrus using a cortical parcellation atlas and derived the arcuate fasciculus connecting them using probabilistic tractography. We compared white matter microstructural characteristics (axial, radial and mean diffusivity, and fractional anisotropy) between groups in each region, and tested for linear relationships between diffusivity metrics in these regions and language scores on neuropsychological testing.

RESULTS

We found significant differences in several language modalities in children with SeLECTS compared to controls. Children with SeLECTS performed worse on assessments of phonological awareness (p = 0.045) and verbal comprehension (p = 0.050). Reduced performance was more pronounced in children with active SeLECTS compared to controls, namely, phonological awareness (p = 0.028), verbal comprehension (p = 0.028), and verbal category fluency (p = 0.031), with trends toward worse performance also observed in verbal letter fluency (p = 0.052), and the expressive one-word picture vocabulary test (p = 0.068). Children with active SeLECTS perform worse than children with SeLECTS in remission on tests of verbal category fluency (p = 0.009), verbal letter fluency (p = 0.006), and the expressive one-word picture vocabulary test (p = 0.045). We also found abnormal superficial white matter microstructure in centrotemporal ROIs in children with SeLECTS, characterized by increased diffusivity and fractional anisotropy compared to controls (AD p = 0.014, RD p = 0.028, MD p = 0.020, and FA p = 0.024). Structural connectivity of the arcuate fasciculus connecting perisylvian cortical regions was lower in children with SeLECTS (p = 0.045), and in the arcuate fasciculus children with SeLECTS had increased diffusivity (AD p = 0.007, RD p = 0.006, MD p = 0.016), with no difference in fractional anisotropy (p = 0.22). However, linear tests comparing white matter microstructure in areas constituting language networks and language performance did not withstand correction for multiple comparisons in this sample, although a trend was seen between FA in the arcuate fasciculus and verbal category fluency (p = 0.047) and the expressive one-word picture vocabulary test (p = 0.036).

CONCLUSION

We found impaired language development in children with SeLECTS, particularly in those with active SeLECTS, as well as abnormalities in the superficial centrotemporal white matter as well as the fibers connecting these regions, the arcuate fasciculus. Although relationships between language performance and white matter abnormalities did not pass correction for multiple comparisons, taken together, these results provide evidence of atypical white matter maturation in fibers involved in language processing, which may contribute to the aspects of language function that are commonly affected by the disorder.

The right uncinate fasciculus supports verbal short-term memory in aphasia

Verbal short-term memory (STM) deficits are associated with language processing impairments in people with aphasia. Importantly, the integrity of STM can predict word learning ability and anomia therapy gains in aphasia. While the recruitment of perilesional and contralesional homologous brain regions has been proposed as a possible mechanism for aphasia recovery, little is known about the white-matter pathways that support verbal STM in post-stroke aphasia. Here, we investigated the relationships between the language-related white matter tracts and verbal STM ability in aphasia. Nineteen participants with post-stroke chronic aphasia completed a subset of verbal STM subtests of the TALSA battery including nonword repetition (phonological STM), pointing span (lexical-semantic STM without language output) and repetition span tasks (lexical-semantic STM with language output). Using a manual deterministic tractography approach, we investigated the micro- and macrostructural properties of the structural language network. Next, we assessed the relationships between individually extracted tract values and verbal STM scores. We found significant correlations between volume measures of the right Uncinate Fasciculus and all three verbal STM scores, with the association between the right UF volume and nonword repetition being the strongest one. These findings suggest that the integrity of the right UF is associated with phonological and lexical-semantic verbal STM ability in aphasia and highlight the potential compensatory role of right-sided ventral white matter language tracts in supporting verbal STM after aphasia-inducing left hemisphere insult.

The influence of experience on cognitive load during simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is a complex task that is assumed to be associated with a high workload. To corroborate this association, we measured workload during three tasks of increasing complexity: listening, shadowing, and interpreting, using electroencephalography and self-assessments in four groups of participants with varying experience in simultaneous interpretation. The self-assessment data showed that professional interpreters perceived the most workload-inducing condition, namely the interpreting task, as less demanding compared to the less experienced participants. This higher subjectively perceived workload in non-interpreters was paralleled by increasing frontal theta power values from listening to interpreting, whereas such a modulation was less pronounced in professional interpreters. Furthermore, regarding both workload measures, trainee interpreters were situated between professional interpreters and non-interpreters. Since the non-interpreters demonstrated high proficiencies and exposure in their second language, too, our findings provide evidence for an influence of interpretation training on experienced workload during simultaneous interpretation.

Tracking Lexical Access and Code-Switching in Multilingual Participants with Different Degrees of Simultaneous Interpretation Expertise

With the worldwide increase in people speaking more than one language, a better understanding of the behavioural and neural mechanisms governing lexical selection, lexical access in multiple languages and code switching has attracted widespread interest from several disciplines. Previous studies documented higher costs when processing a non‐native (L2) than a native (L1) language or when switching from L2 to L1. However, studies on auditory language reception are still scarce and did not take into account the degree of switching experience. Accordingly, in the present study, we combined behavioural and electrophysiological measurements to assess lexical access in L1 and L2 as well as code switching in professional simultaneous interpreters, trainee interpreters, foreign language teachers and Anglistics students, while the participants performed a bilingual auditory lexical decision task. The purpose of this study was to expand the knowledge on code switching in auditory language processing and examine whether the degree of simultaneous interpretation experience might reduce switching costs. As a main result, we revealed that L2 compared to L1 trials, as well as switch compared to non‐switch trials, generally resulted in lower accuracies, longer reaction times and increased N400 amplitudes in all groups of participants. Otherwise, we did not reveal any influence of switching direction and interpretation expertise on N400 parameters. Taken together, these results suggest that a late age of L2 acquisition leads to switching costs, irrespective of proficiency level. Furthermore, we provided first evidence that simultaneous interpretation training does not diminish switching costs, at least when focusing on lexical access.

Structural connectivity in ventral language pathways characterizes non-verbal autism

Language capacities in autism spectrum disorders (ASD) range from normal scores on standardized language tests to absence of functional language in a substantial minority of 30% of individuals with ASD. Due to practical difficulties of scanning at this severe end of the spectrum, insights from MRI are scarce. Here we used manual deterministic tractography to investigate, for the first time, the integrity of the core white matter tracts defining the language connectivity network in non-verbal ASD (nvASD): the three segments of the arcuate (AF), the inferior fronto-occipital (IFOF), the inferior longitudinal (ILF) and the uncinate (UF) fasciculi, and the frontal aslant tract (FAT). A multiple case series of nine individuals with nvASD were compared to matched individuals with verbal ASD (vASD) and typical development (TD). Bonferroni-corrected repeated measure ANOVAs were performed separately for each tract-Hemisphere (2:Left/Right) × Group (3:TD/vASD/nvASD). Main results revealed (i) a main effect of group consisting in a reduction in fractional anisotropy (FA) in the IFOF in nvASD relative to TD; (ii) a main effect of group revealing lower values of radial diffusivity (RD) in the long segment of the AF in nvASD compared to vASD group; and (iii) a reduced volume in the left hemisphere of the UF when compared to the right, in the vASD group only. These results do not replicate volumetric differences of the dorsal language route previously observed in nvASD, and instead point to a disruption of the ventral language pathway, in line with semantic deficits observed behaviourally in this group.

White matter tract strength correlates with therapy outcome in persistent developmental stuttering

Persistent stuttering is a prevalent neurodevelopmental speech disorder, which presents with involuntary speech blocks, sound and syllable repetitions, and sound prolongations. Affected individuals often struggle with negative feelings, elevated anxiety, and low self-esteem. Neuroimaging studies frequently link persistent stuttering with cortical alterations and dysfunctional cortico-basal ganglia-thalamocortical loops; dMRI data also point toward connectivity changes of the superior longitudinal fasciculus (SLF) and the frontal aslant tract (FAT). Both tracts are involved in speech and language functions, and the FAT also supports inhibitory control and conflict monitoring. Whether the two tracts are involved in therapy-associated improvements and how they relate to therapeutic outcomes is currently unknown. Here, we analyzed dMRI data of 22 patients who participated in a fluency-shaping program, 18 patients not participating in therapy, and 27 fluent control participants, measured 1 year apart. We used diffusion tractography to segment the SLF and FAT bilaterally and to quantify their microstructural properties before and after a fluency-shaping program. Participants learned to speak with soft articulation, pitch, and voicing during a 2-week on-site boot camp and computer-assisted biofeedback-based daily training for 1 year. Therapy had no impact on the microstructural properties of the two tracts. Yet, after therapy, stuttering severity correlated positively with left SLF fractional anisotropy, whereas relief from the social-emotional burden to stutter correlated negatively with right FAT fractional anisotropy. Thus, posttreatment, speech motor performance relates to the left dorsal stream, while the experience of the adverse impact of stuttering relates to the structure recently associated with conflict monitoring and action inhibition.

Effects of Lifelong Musicianship on White Matter Integrity and Cognitive Brain Reserve

There is a significant body of research that has identified specific, high-end cognitive demand activities and lifestyles that may play a role in building cognitive brain reserve, including volume changes in gray matter and white matter, increased structural connectivity, and enhanced categorical perception. While normal aging produces trends of decreasing white matter (WM) integrity, research on cognitive brain reserve suggests that complex sensory–motor activities across the life span may slow down or reverse these trends. Previous research has focused on structural and functional changes to the human brain caused by training and experience in both linguistic (especially bilingualism) and musical domains. The current research uses diffusion tensor imaging to examine the integrity of subcortical white matter fiber tracts in lifelong musicians. Our analysis, using Tortoise and ICBM-81, reveals higher fractional anisotropy, an indicator of greater WM integrity, in aging musicians in bilateral superior longitudinal fasciculi and bilateral uncinate fasciculi. Statistical methods used include Fisher’s method and linear regression analysis. Another unique aspect of this study is the accompanying behavioral performance data for each participant. This is one of the first studies to look specifically at musicianship across the life span and its impact on bilateral WM integrity in aging.

Neurocognitive signatures of phonemic sequencing in expert backward speakers

Despite its prolific growth, neurolinguistic research on phonemic sequencing has largely neglected the study of individuals with highly developed skills in this domain. To bridge this gap, we report multidimensional signatures of two experts in backward speech, that is, the capacity to produce utterances by reversing the order of phonemes while retaining their identity. Our approach included behavioral assessments of backward and forward speech alongside neuroimaging measures of voxel-based morphometry, diffusion tensor imaging, and resting-state functional connectivity. Relative to controls, both backward speakers exhibited behavioral advantages for reversing words and sentences of varying complexity, irrespective of working memory skills. These patterns were accompanied by increased grey matter volume, higher mean diffusivity, and enhanced functional connectivity along dorsal and ventral stream regions mediating phonological and other linguistic operations, with complementary support of areas subserving associative-visual and domain-general processes. Still, the specific loci of these neural patterns differed between both subjects, suggesting individual variability in the correlates of expert backward speech. Taken together, our results offer new vistas on the domain of phonemic sequencing, while illuminating neuroplastic patterns underlying extraordinary language abilities.