1
|
de Souza TMM, Tessutti VD, Alvarenga E, Benevides F, Martinez BR, Heiderscheit B, Nelson EO, Yi LC. Translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the University of Wisconsin running injury and recovery index to Brazilian Portuguese (UWRI-BR). J Bodyw Mov Ther 2025; 41:8-12. [PMID: 39663099 DOI: 10.1016/j.jbmt.2024.10.005] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/11/2023] [Revised: 07/30/2024] [Accepted: 10/02/2024] [Indexed: 12/13/2024]
Abstract
OBJECTIVE To translate and cross-culturally adapt the University of Wisconsin Running Injury and Recovery (UWRI) to Brazilian Portuguese (UWRI-BR) and assess its psychometric properties. METHODS The Brazilian version of the UWRI questionnaire was based on the guideline proposed by Guillemin. The UWRI was translated, back-translated, and culturally adapted. Fifty runners responded to the pre-final version to validate the final version. Ninety-seven runners participated in the content validity of the UWRI-BR, and 58 runners in the assessment of reliability baseline 48-72 h after the first response. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS) and 12-item Short Form Health Survey (SF-12) version 2 (SF-12_2) were applied to construct validity. RESULTS The final version of UWRI-BR showed a positive moderate correlation with LEFS (r = 0.65, p < 0.01) and weak with SF-12_2 (r = 0.31, p < 0.01). UWRI-BR showed excellent internal consistency (α = 0.92) and test-retest Reliability (ICC = 0.83; 95% CI (0,72-0,90). CONCLUSION The Brazilian version of the UWRI was a valid and reliable tool for evaluating and monitoring the progression of runners with running-related injuries.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Vitor Daniel Tessutti
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil
| | - Emilio Alvarenga
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil
| | - Filipe Benevides
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil
| | - Bruna Reclusa Martinez
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil
| | - Bryan Heiderscheit
- Department of Orthopedics and Rehabilitation and Department of Biomedical Engineering, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA
| | - Evan O Nelson
- Department of Family Medicine and Community Health, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA
| | - Liu Chiao Yi
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil.
| |
Collapse
|
2
|
Servant G, Pernoud A, Gojanovic B, Heiderscheit B, Fourchet F, Bothorel H. Translation and cross-cultural adaptation into French of the University of Wisconsin Running Injury and Recovery Index. Ann Phys Rehabil Med 2024; 67:101833. [PMID: 38518622 DOI: 10.1016/j.rehab.2024.101833] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/03/2023] [Revised: 02/01/2024] [Accepted: 02/12/2024] [Indexed: 03/24/2024]
Affiliation(s)
- Guillaume Servant
- Physiotherapy Department and Motion Analysis Lab, Swiss Olympic Medical Center, La Tour Hospital, CH-1217 Meyrin, Switzerland
| | - Anthony Pernoud
- Research Department, La Tour Hospital, CH-1217 Meyrin, Switzerland.
| | - Boris Gojanovic
- Sports Medicine Department, Swiss Olympic Medical Center, La Tour Hospital, CH-1217 Meyrin, Switzerland
| | - Bryan Heiderscheit
- Department of Orthopedics, Rehabilitation and Biomedical Engineering, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA
| | - François Fourchet
- Physiotherapy Department and Motion Analysis Lab, Swiss Olympic Medical Center, La Tour Hospital, CH-1217 Meyrin, Switzerland; French Society of Sports Physical Therapist (SFMKS Lab), Pierrefitte-sur-Seine, France
| | - Hugo Bothorel
- Research Department, La Tour Hospital, CH-1217 Meyrin, Switzerland
| |
Collapse
|
3
|
Sheikhi B, Akbari H, Heiderscheit B. Cross cultural adaptation, reliability and validity of the Persian version of the university of Wisconsin running injury and recovery index. BMC Musculoskelet Disord 2024; 25:41. [PMID: 38195422 PMCID: PMC10775526 DOI: 10.1186/s12891-024-07171-0] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/12/2023] [Accepted: 01/04/2024] [Indexed: 01/11/2024] Open
Abstract
BACKGROUND The University of Wisconsin Running Injury and Recovery Index (UWRI) was developed to evaluate running ability after a running-related injury. The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the UWRI into Persian (UWRI-Persian) and to investigate its psychometric properties in patients with a running-related injury. METHODS The UWRI-Persian was translated using the Beaton guidelines. One hundred and seventy-three native Persian patients with running-related injuries were participated in the study. The exploratory factor analysis was carried out using the principal component analysis method with Varimax rotation. The construct validity of the UWRI-Persian was evaluated using the Pearson correlation with the pain self-efficacy questionnaire (PSEQ), Tampa scale for Kinesiophobia (TKS), and visual analogue scale (VAS). Test-retest reliability was tested among 64 patients who completed the form again after seven days. RESULTS The UWRI-Persian showed excellent internal consistency for total score (α = 0.966). An excellent internal consistency (α = 0.922) was shown for psychological response and good internal consistency (α = 0.887) for running progression. The interclass correlation coefficient for the UWRI-Persian total scores was 0.965 (95% CI, 0.942 to 0.979), indicating high intra-rater reliability. The UWRI-Persian showed a moderate correlation with the PSEQ (r = 0.425) and the TSK (r = 0.457) and a weak correlation with the VAS (r = 0.187). These findings suggest no floor or ceiling effects. CONCLUSIONS The UWRI is a reliable and valid tool for Persian-speaking patients with running-related injuries. The UWRI was successfully translated from English to Persian and demonstrated good to excellent internal consistency, validity and reliability with no floor or ceiling effects.
Collapse
Affiliation(s)
- Bahram Sheikhi
- Department of Biomechanics and Sport Injuries, Kharazmi University, Tehran, Iran.
| | - Hadi Akbari
- Department of Sport Sciences, University of Zabol, Zabol, Iran
| | - Bryan Heiderscheit
- Department of Orthopedics and Rehabilitation, Department of Biomedical Engineering, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, US
| |
Collapse
|
4
|
Ekizos A, Santuz A. "Biofeedback-based return to sport": individualization through objective assessments. Front Physiol 2023; 14:1185556. [PMID: 37378078 PMCID: PMC10291093 DOI: 10.3389/fphys.2023.1185556] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/13/2023] [Accepted: 05/30/2023] [Indexed: 06/29/2023] Open
Abstract
Elite athletes are regularly exposed to high and repetitive mechanical stresses and impacts, resulting in high injury rates. The consequences of injury can range from time lost from training and competition to chronic physical and psychological burden, with no guarantee that the athlete will return to preinjury levels of sport activity and performance. Prominent predictors include load management and previous injury, highlighting the importance of the postinjury period for effective return to sport (RTS). Currently, there is conflicting information on how to choose and assess the best reentry strategy. Treating RTS as a continuum, with controlled progression of training load and complexity, seems to provide benefits in this process. Furthermore, objectivity has been identified as a critical factor in improving the effectiveness of RTS. We propose that assessments derived from biomechanical measurements in functional settings can provide the objectivity needed for regular biofeedback cycles. These cycles should aim to identify weaknesses, customize the load, and inform on the status of RTS progress. This approach emphasizes individualization as the primary determinant of RTS and provides a solid foundation for achieving it.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Alessandro Santuz
- Max-Delbrück-Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC), Berlin, Germany
| |
Collapse
|
5
|
Rahlf AL, Hoenig T, Stürznickel J, Cremans K, Fohrmann D, Sanchez-Alvarado A, Rolvien T, Hollander K. A machine learning approach to identify risk factors for running-related injuries: study protocol for a prospective longitudinal cohort trial. BMC Sports Sci Med Rehabil 2022; 14:75. [PMID: 35473813 PMCID: PMC9040327 DOI: 10.1186/s13102-022-00426-0] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/17/2021] [Accepted: 02/23/2022] [Indexed: 11/10/2022]
Abstract
BACKGROUND Running is a very popular sport among both recreational and competitive athletes. However, participating in running is associated with a comparably high risk of sustaining an exercise-related injury. Due to the often multifactorial and individual reasons for running injuries, a shift in thinking is required to account for the dynamic process of the various risk factors. Therefore, a machine learning approach will be used to comprehensively analyze biomechanical, biological, and loading parameters in order to identify risk factors and to detect risk patterns in runners. METHODS The prospective longitudinal cohort study will include competitive adult athletes, running at least 20 km per week and being free of injuries three months before the start of the study. At baseline and the end of the study period, subjective questionnaires (demographics, injury history, sports participation, menstruation, medication, psychology), biomechanical measures (e.g., stride length, cadence, kinematics, kinetics, tibial shock, and tibial acceleration) and a medical examination (BMI, laboratory: blood count, creatinine, calcium, phosphate, parathyroid hormone, vitamin D, osteocalcin, bone-specific alkaline phosphatase, DPD cross-links) will be performed. During the study period (one season), continuous data collection will be performed for biomechanical parameters, injuries, internal and external load. Statistical analysis of the data is performed using machine learning (ML) methods. For this purpose, the correlation of the collected data to possible injuries is automatically learned by an ML model and from this, a ranking of the risk factors can be determined with the help of sensitivity analysis methods. DISCUSSION To achieve a comprehensive risk reduction of injuries in runners, a multifactorial and individual approach and analysis is necessary. Recently, the use of ML processes for the analysis of risk factors in sports was discussed and positive results have been published. This study will be the first prospective longitudinal cohort study in runners to investigate the association of biomechanical, bone health, and loading parameters as well as injuries via ML models. The results may help to predict the risk of sustaining an injury and give way for new analysis methods that may also be transferred to other sports. TRIAL REGISTRATION DRKS00026904 (German Clinical Trial Register DKRS), date of registration 18.10.2021.
Collapse
Affiliation(s)
- A L Rahlf
- Department of Sports Science, Institute of Health, Nutrition and Sports Science, Europa-Universität Flensburg, Campusallee 2, 24943, Flensburg, Germany.
| | - T Hoenig
- Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246, Hamburg, Germany
| | - J Stürznickel
- Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246, Hamburg, Germany.,Department of Osteology and Biomechanics, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany
| | - K Cremans
- Department of Mechanical Engineering, Institute of Modelling and High-Performance Computing, Niederrhein University of Applied Sciences, Reinarzstraße 49, 47805, Krefeld, Germany
| | - D Fohrmann
- Institute of Interdisciplinary Exercise Science and Sports Medicine, MSH Medical School Hamburg, Am Kaiserkai 1, 20457, Hamburg, Germany
| | - A Sanchez-Alvarado
- Department of Sports and Exercise Medicine, Institute of Human Movement Science, University of Hamburg, Turmweg 2, 20148, Hamburg, Germany
| | - T Rolvien
- Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246, Hamburg, Germany
| | - K Hollander
- Institute of Interdisciplinary Exercise Science and Sports Medicine, MSH Medical School Hamburg, Am Kaiserkai 1, 20457, Hamburg, Germany
| |
Collapse
|