[An unusual cause of acute abdomen in a child: spontaneous rupture of a choledochal cyst]

[Cyst of the broken common bile duct: literature review]

Les malformations kystiques des voies biliaires sont des affections congénitales rares évaluées à environ 1/2 000 000 naissances. C'est une affection qui peut se révéler gravement par une complication notamment l'angiocholite, la pancréatite chronique, cirrhose biliaire progressive, l'hypertension portale ou les lithiases biliaires. Sa perforation spontanée est l'une des rares complications, décrite pour la première fois en 1934 par Weber. Nous rapportant le cas d'un garçon de 18 mois admis pour syndrome sub-occlusif avec une péritonite biliaire. Une échographie a été réalisée montrant un épanchement abdominal avec formation kystique communicante des voies biliaires associée à un épanchement sous capsulaire du foie confirmé par scanner. L'intervention a consisté en une toilette péritonéale avec mise en place d'un drain de redon au niveau de la perforation et un drain sous hépatique sans excision du kyste. Le patient a été réadmis 6 mois après cet incident pour sa cure définitive.

[Biliary peritonitis after traumatic rupture of a choledochal cyst]

Choledochal cysts are rare congenital malformations of the biliary tract. Traumatic rupture of a choledochal cyst can be misleading. An 11-year-old boy was admitted for peritonitis and intestinal occlusion after blunt abdominal trauma, evolving over 48 h. Laparotomy revealed bile ascites and a suspected duodenal perforation. After referral to our center, a CT scan showed a perforated choledochal cyst. Six months later, a complete excision of the cyst was successfully performed. This treatment is mandatory because of the risk of further complications such as lithiasis, pancreatitis, cholangitis, biliary cirrhosis, and malignant transformation (cholangiocarcinoma).