Migration and motherhood: a response to Barclay and Kent (1998)

[Postpartum depression and migration]

Psychiatric research and care increasingly explore the connection between mental health and migration; however, it is striking that only a small number of analyses exist on the effect of migration on mental ailments specific to women. For example, even though postpartum depression regularly occurs among women with a migration background, in Germany and internationally there is a lack of knowledge on the epidemiology, particularly with respect to factors causing or contributing to postpartum depression among women with a migration background. Prospectively, culturally specific treatment options for women with a migration background are necessary to prevent chronification and subsequent harm to the mother and other family members. With this aim in mind, psychologists, psychiatrists and gynecologists should be aware of the specific factors contributing to the development of postpartum depression among women with a migration background. This overview article focuses on key aspects of postpartum depression, such as epidemiology, symptoms, risk factors and treatment concepts, while contextualizing them with respect to women's experience of migration.

Health professionals' views on health literacy issues for culturally and linguistically diverse women in maternity care: barriers, enablers and the need for an integrated approach

Objective To identify health literacy issues when providing maternity care to culturally and linguistically diverse (CALD) women, and the strategies needed for health professionals to collaboratively address these issues. Methods A qualitative case study design was undertaken at one large metropolitan Australian hospital serving a highly CALD population. Semistructured interviews were conducted with a range of maternity healthcare staff. The data were analysed thematically. The study is informed by a framework of cultural competence education interventions for health professionals and a health literacy framework. Results Eighteen clinicians participated in the interviews (seven midwives, five obstetricians, five physiotherapists, one social worker, and one occupational therapist). Emergent themes of health literacy-related issues were: patient-based factors (communication and cultural barriers, access issues); provider-based factors (time constraints, interpreter issues); and enablers (cultural awareness among staff, technology). Conclusions There are significant health literacy and systemic issues affecting the hospital's provision of maternity care for CALD women. These findings, mapped onto the four domains of cultural competence education interventions will inform a technology-delivered health literacy intervention for CALD maternity patients. This approach may be applied to other culturally diverse healthcare settings to foster patient health literacy. What is known about the topic? There are health inequities for pregnant women of culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds. Low health literacy compounded by language and cultural factors contribute to these inequities and access to interpreters in pregnancy care remains an ongoing issue. Pregnancy smart phone applications are a popular source of health information for pregnant women yet these apps are not tailored for CALD women nor are they part of a regulated industry. What does this paper add? This paper provides clinician and language service staff perspectives on key health literacy issues that are both patient-based and provider-based. This research confirms that the complex interplay of social and practical factors contributes to and perpetuates low health literacy, creating barriers to health access; it also highlights several enablers for increasing CALD health literacy and access. These include greater health practitioner awareness and accommodation of CALD women's needs and the provision of culturally and linguistically appropriate eHealth resources. What are the implications for practitioners? eHealth resources are emerging as valuable enabling tools to address the health literacy and information needs of pregnant women. However, these resources need to be used adjunctively with health practitioner communication. Both resource developers and health practitioners need to understand issues affecting CALD patients and their needs. Developers need to consider how the resource addresses these needs. Training of health professionals about culture-specific issues may help to enhance communication with, and therefore health literacy among, individual cultural groups. Further, formalised language and interpreting training of bi- or multilingual health professionals is advised to ensure that they are able to interpret to a professional standard when called on to do so.

Depression in multicultural Australia: policies, research and services

BACKGROUND

Depression is one of the leading causes of disability in Australia. The cultural and linguistic diversity of the Australian population poses a significant challenge to health policy development, service provision, professional education, and research. The purpose of this study is to explore the extent to which the fact of cultural and linguistic diversity has influenced the formulation of mental health policy, the conduct of mental health research and the development of mental health services for people with depression from ethnic minority communities.

METHODS

The methods used for the different components of the study included surveys and document-based content and thematic analyses.

RESULTS

Policy is comprehensive but its translation into programs is inadequate. Across Australia, there were few specific programs on depression in ethnic minority communities and they are confronted with a variety of implementation difficulties. The scope and scale of research on depression in Ethnic minority communities is extremely limited.

CONCLUSION

A key problem is that the research that is necessary to provide evidence for policy and service delivery is lacking. If depression in Ethnic minority communities is to be addressed effectively the gaps between policy intentions and policy implementation, and between information needs for policies and practice and the actual research that is being done, have to be narrowed.