Translation and linguistic validation of the Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC) to Colombian Spanish

Validation of the Spanish translation Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC-Sp) at the Hospital Universitario San Jose of Popayan, Colombia

OBJECTIVES

We determined the validity and reliability of the Spanish translation Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC-Sp) questionnaire to identify the palliative care (PC) needs of patients with chronic noncommunicable diseases (NCDs) in Colombia.

METHODS

We developed a cross-sectional observational study of scale assessment in adults with the aim of determining the validity and reliability of the SPARC-Sp questionnaire to identify the PC needs of patients with NCDs receiving outpatient or inpatient care at the Hospital Universitario San Jose of Popayan - ESE, Colombia, from 2021 to 2022.

RESULTS

We applied a questionnaire consisting of demographic, clinical data, and SPARC-Sp to 507 participants. The constructed model explained 75% of the variance with an adequate fit according to the root mean square residual (0.03), the comparative fit index (0.98), and acceptable reliability (McDonald's total omega 0.4-0.9). Opportunities for improvement are the reformulation and inclusion of particular words to improve the representativeness and clarity of the domains of communication and information, religious, and spiritual issues.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

This research represents the first validation of SPARC in Spanish. SPARC-Sp is an instrument that allows initiating a conversation of the patient's main needs through a systematic assessment of the patients' main needs. Its psychometric validation demonstrated good fit and acceptable reliability.

Developing research priorities for palliative care in Colombia: a priority setting partnership approach

BACKGROUND

A recent Lancet commission called for more research on palliative care in low- and middle-income (LMIC) countries such as Colombia. A research priority setting approach has been recommended by The Global Forum for Health Research to address the huge gap in research output between LMIC and high-income countries, with influential health service bodies recommending the active involvement of non-research expert stakeholders in establishing research priorities to address service user needs.

METHOD

Priority setting partnership (PSP) following the four stages of the James Lind Alliance methodology; establishing the partnership, identifying evidence uncertainties, refining questions and uncertainties, and prioritization. Data from MS forms were analysed using descriptive statistics.

RESULTS

A total of 33 stakeholders attended an online PSP workshop and completed the Mentimeter exercise in Microsoft Teams. A total of 48 attended the subsequent in person prioritisation exercise in urban Bogota (n = 22) and rural Popayan (n = 25). The stakeholders were a diverse group of health professionals (physicians, medical students, nurses, dentists, physiotherapists, nutritionist, occupational and speech therapists), financial and administrative staff and patients with life-limiting illness and caregivers. Top research priorities included patient and caregiver needs, service provider education and training, and better integration of palliative care with cancer and non-cancer services. The key challenges included a lack of interest in palliative care research, along with funding, time and resource constraints. Key solutions included collaboration across disciplines and settings, highlighting benefits of palliative research to help secure adequate resources, and multicentre, mixed method research, with patient involvement from the research development stage.

CONCLUSION

The findings of this PSP should be disseminated among palliative care associations worldwide to inform international multicentre studies, and among governmental and nongovernmental organisations that promote research in Colombia. A focus on patient and family caregiver palliative care needs in Colombia should be prioritised.