1
|
Dimentberg E, Cardaillac C, Richard E, Plante AS, Maheux-Lacroix S. Translation and Cultural Validation of the WERF EPHect Endometriosis Patient Questionnaire into Canadian French. JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY CANADA 2021; 43:817-821. [PMID: 33887447 DOI: 10.1016/j.jogc.2021.03.019] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/19/2021] [Revised: 03/26/2021] [Accepted: 03/26/2021] [Indexed: 11/26/2022]
Abstract
OBJECTIVE To produce a culturally validated Canadian French version of the Standard EPHect Endometriosis Patient Questionnaire (EPQ-S) from the World Endometriosis Research Foundation (WERF). METHODS We studied 17 premenopausal women who were seen for pelvic pain symptoms or suspicion of endometriosis at the gynaecology clinic of the CHU de Québec - Université Laval (Québec City, Canada). Participants completed the French language version of the questionnaire at their first visit, and the validation took place about 1 week later. RESULTS All 22 of the invited women agreed to participate, of whom 17 were reached for the validation. The mean age of participants was 38.9 years, and 15 (88%) had a confirmed diagnosis of endometriosis. Fourteen participants (82%) found the questionnaire clear and relevant. The average length of time to complete the questionnaire was 36.25 ± 10.8 minutes. The validation process resulted in the addition of lines at the end of each section to allow space for specific comments and some clarifications with respect to timelines. CONCLUSION This study validated a Canadian French version of the EPHect questionnaire. With such validation studies, differences in language and culture will no longer be a barrier to large national and international studies on endometriosis, leading to high-quality research and breakthroughs for millions of individuals living with this disease.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Claire Cardaillac
- Service de Gynécologie-Obstétrique et Médecine de la Reproduction, CHU de Nantes, Nantes, France
| | | | | | - Sarah Maheux-Lacroix
- Department of Obstetrics and Gynecology, CHU de Québec-Université Laval, CHU de Québec-Université Laval Research Center, Québec, QC.
| |
Collapse
|
2
|
Abdul Karim AK, Abd Aziz NH, Md Zin RR, Mohd Mokhtar N, Shafiee MN. The Effect of Surgical Intervention of Endometriosis to CA-125 and Pain. Malays J Med Sci 2020; 27:7-14. [PMID: 33447130 PMCID: PMC7785265 DOI: 10.21315/mjms2020.27.6.2] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/30/2020] [Accepted: 06/21/2020] [Indexed: 11/22/2022] Open
Abstract
Endometriosis is an inflammatory condition characterised by the presence of endometrial growth beyond the uterine cavity. It is a debilitating disease requiring multiple modalities of treatment. In considering surgery as the option of treatment, the benefits should outweigh the risk. Besides direct surgical risk, intervention may lead to a reduction of ovarian reserve, in addition to premature menopause and low fecundity. To date, there is an inconclusive evidence to support any specific parameters in monitoring disease progression following surgical intervention. Serum cancer antigen (CA)-125 is expressed by coelomic epithelium and has been extensively studied as a biomarker for endometriosis. Elevated expression of CA-125 has been shown in endometrial tissues and the marker increased indirectly from peritoneal irritation that accompanies an extensive form of endometriosis. Additionally, the visual analogue scale (VAS) scores have been used as an objective measurement for measuring pain, especially in a complex disease such as endometriosis. This review aims to consolidate a series of clinical trials that utilised CA-125 level and VAS score as tools for monitoring patients undergoing surgery for endometriosis.
Collapse
Affiliation(s)
- Abdul Kadir Abdul Karim
- Department of Obstetrics & Gynaecology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
- Department of Physiology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
| | - Nor Haslinda Abd Aziz
- Department of Obstetrics & Gynaecology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
| | - Reena Rahayu Md Zin
- Department of Pathology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
| | - Norfilza Mohd Mokhtar
- Department of Physiology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
| | - Mohamad Nasir Shafiee
- Department of Obstetrics & Gynaecology, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia
| |
Collapse
|
3
|
Pylińska-Dąbrowska D, Starzyńska A, Cubała WJ, Ragin K, Alterio D, Jereczek-Fossa BA. Psychological Functioning of Patients Undergoing Oral Surgery Procedures during the Regime Related with SARS-CoV-2 Pandemic. J Clin Med 2020; 9:jcm9103344. [PMID: 33081004 PMCID: PMC7603196 DOI: 10.3390/jcm9103344] [Citation(s) in RCA: 12] [Impact Index Per Article: 2.4] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/06/2020] [Revised: 10/13/2020] [Accepted: 10/15/2020] [Indexed: 12/02/2022] Open
Abstract
The coronavirus pandemic has become a huge global challenge medically, economically and psychologically. The COVID-19 pandemic shows that the population can experience general psychological distress. The sanitary regime in dental offices and lack of vaccine for coronavirus may have an impact on the level of dental anxiety among patients undergoing oral surgery procedures. A clinical study was conducted between November 2019 and September 2020. A total of 175 patients (n = 175) were enrolled in the research. The aim of the study was to assess the attitude of patients towards the new situation related to the reduced availability of dental offices providing oral surgery procedures. The level of anxiety associated with surgical intervention was measured using a self-made COVID-19 questionnaire and the MDAS scale. The ED-5Q questionnaire and EQ-VAS scale were also used in this research. The study showed that 21.9% of respondents presented with increased anxiety about a dental visit compared with the time before the pandemic. This epidemiological situation has led to an overwhelming increase in moderate dental anxiety (M: 11.4) among patients undergoing oral surgery procedures. The quality of patients’ health (EQ-VAS) related to the impact of the coronavirus pandemic and the quarantine decreased by 10 percentage points. Oral surgeons should be prepared for more anxious patients in dental offices during the pandemic.
Collapse
Affiliation(s)
- Dorota Pylińska-Dąbrowska
- Oral Surgery Department, Medical University of Gdańsk, 80-211 Gdańsk, Poland;
- Correspondence: (D.P.-D.); (A.S.)
| | - Anna Starzyńska
- Oral Surgery Department, Medical University of Gdańsk, 80-211 Gdańsk, Poland;
- Correspondence: (D.P.-D.); (A.S.)
| | - Wiesław Jerzy Cubała
- Department of Adult Psychiatry, Medical University of Gdańsk, 80-211 Gdańsk, Poland;
| | - Karolina Ragin
- Oral Surgery Department, Medical University of Gdańsk, 80-211 Gdańsk, Poland;
| | - Daniela Alterio
- Department of Oncology and Hemato-Oncology, University of Milan, 20122 Milano, Italy; (D.A.); (B.A.J.-F.)
| | - Barbara Alicja Jereczek-Fossa
- Department of Oncology and Hemato-Oncology, University of Milan, 20122 Milano, Italy; (D.A.); (B.A.J.-F.)
- Division of Radiotherapy, IEO European Institute of Oncology, IRCCS, 20141 Milan, Italy
| |
Collapse
|
4
|
Arcoverde FVL, Andres MDP, Borrelli GM, Barbosa PDA, Abrão MS, Kho RM. Surgery for Endometriosis Improves Major Domains of Quality of Life: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Minim Invasive Gynecol 2018; 26:266-278. [PMID: 30244153 DOI: 10.1016/j.jmig.2018.09.774] [Citation(s) in RCA: 35] [Impact Index Per Article: 5.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/20/2018] [Revised: 09/14/2018] [Accepted: 09/15/2018] [Indexed: 11/27/2022]
Abstract
Because surgery for endometriosis can involve severe complications, it is important to determine if the patient's quality of life (QOL) is indeed improved after surgery. A systematic review and meta-analysis, when appropriate, was conducted and included 38 studies that assessed the QOL using validated questionnaires administered before and after surgery. Results were grouped according to the type of endometriosis reported: all types endometriosis, deep infiltrative endometriosis (DIE), and bowel endometriosis. Quantitative analysis was performed on 17 homogeneous studies. Pooled response mean differences between the 36-Item and 12-Item Short Form Survey (SF-36 and SF-12) showed significant improvement in Mental Component Score (MCS) after surgery for all types of endometriosis (.21; 95% confidence interval [CI], .04-.38); significant improvement after surgical treatment for DIE in Vitality (.67; 95% CI, .41-.94), Social Functioning (.59; 95% CI, .18-.99), Role Emotional .49; 95% CI, .02-.97), Mental Health (.39; 95% CI, .03-.74), Physical Functioning (.93; 95% CI, .49-1.38), Bodily Pain (1.23; 95% CI, .47-1.99), General Health (.57; 95% CI, .02-1.12), MCS (.55; 95% CI, .10-1.00), and Physical Component Score (PCS; .73; 95% CI, .27-1.18); and significant improvement after surgery for bowel endometriosis for all 8 domains (Vitality [1.00; 95% CI, .56-1.43], Social Functioning [.97; 95% CI, .57-1.37], Role Emotional [1.17; 95% CI, .7-1.63], Mental Health [.94; 95% CI, .5-1.38], Physical Functioning [.74; 95% CI, .3-1.18], Role Physical [1.25; 95% CI, .75-1.76], Bodily Pain [1.39; 95% CI, .79-1.98], General Health [.84; 95% CI, 1.46-1.22]), MCS (.93; 95% CI, .47-1.40), PCS (.82; 95% CI, .40-1.23), and total score (1.15; 95% CI, .48-1.83). Only 1 study assessed patients with minimal disease and showed significant improvement in PCS (p = .002) and MCS (p <.001). This systematic review reveals that surgery for endometriosis resulted in overall improvement in most health domains of health-related QOL, with the greatest improvement found in the Bodily Pain domain.
Collapse
Affiliation(s)
- Fernanda Vieira Lins Arcoverde
- Endometriosis Section, Gynecologic Division (Drs. Vieira Lins Arcoverde, de Paula Andres, Moysés Borrelli, and Simões Abrão), Hospital das Clinicas HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil
| | - Marina de Paula Andres
- Endometriosis Section, Gynecologic Division (Drs. Vieira Lins Arcoverde, de Paula Andres, Moysés Borrelli, and Simões Abrão), Hospital das Clinicas HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil; Gynecologic Division (Drs. de Paula Andres, de Almeida Barbosa, and Simões Abrão), BP-A Beneficencia Portuguesa de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil, and
| | - Giuliano Moysés Borrelli
- Endometriosis Section, Gynecologic Division (Drs. Vieira Lins Arcoverde, de Paula Andres, Moysés Borrelli, and Simões Abrão), Hospital das Clinicas HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil
| | - Priscila de Almeida Barbosa
- Gynecologic Division (Drs. de Paula Andres, de Almeida Barbosa, and Simões Abrão), BP-A Beneficencia Portuguesa de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil, and
| | - Mauricio Simões Abrão
- Endometriosis Section, Gynecologic Division (Drs. Vieira Lins Arcoverde, de Paula Andres, Moysés Borrelli, and Simões Abrão), Hospital das Clinicas HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil; Gynecologic Division (Drs. de Paula Andres, de Almeida Barbosa, and Simões Abrão), BP-A Beneficencia Portuguesa de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil, and.
| | - Rosanne Marie Kho
- Benign Gynecology Surgery Section (Dr. Kho), Women's Health Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio
| |
Collapse
|