Positioning the patient with an abductor pillow

Une aide technique pour la posture assise au lit

L'objet de cet article est de décrire une aide technique à la posture qui permet une bonne posture assise ou semi-assise au lit. Cette aide facilite, entre autres, l'autonomie à l'alimentation et à l'hygiène pour les bénéficiaires ayant une instabilité au niveau du tronc. Il s'agit d'un ensemble d'appuis thoraciques, aisément amovibles, ajustables et d'un entretien facile. L'utilisation de ce modèle a rencontré un haut degré de satisfaction auprès des bénéficiaires et du personnel infirmier d'un institution de soins de longue durée.

Abdutor lateral: uma alternativa no pós-operatório de prótese total de quadril

Buscando amenizar os inconvenientes que os pacientes submetidos a Prótese Total de Quadril enfrentam no pós-operatório, as autoras vêm apresentar um aparelho idealizado e elaborado por elas, para auxiliar na manutenção do paciente em decúbito lateral, sem que isso concorra em risco de luxação da prótese. Este aparelho foi denominado Abdutor Lateral, sendo uma nova alternativa para melhoria da assistência de enfermagem e conseqüente recuperação mais segura e confortável aos pacientes submetidos a Prótese Total de Quadril. As autoras descrevem sua forma estrutural, divulgam sua finalidade e demonstram sua forma de uso.