1
|
Radke H, Lafuente P, Rodriguez NAR, Cianciolo C, Cella P, Joeris A. Linguistic Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Canine Orthopedic Index for the German- and Spanish-speaking Population. Vet Comp Orthop Traumatol 2025. [PMID: 40355113 DOI: 10.1055/a-2543-7748] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 05/14/2025]
Abstract
The Canine Orthopedic Index (COI) questionnaire was developed to assess chronic pain and functional impairment in dogs with orthopaedic conditions. This study aimed to perform a linguistic validation and cross-cultural adaptation of the COI from the original English version into Universal German and Universal Spanish.We employed the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy translation methodology, which involves two forward translations, one reconciliation of the two forward translations, a back translation into English, multiple reviews, and cognitive debriefing interviews with a representative sample of dog carers. We followed a universal approach to translation, with translators and study participants from different German- and Spanish-speaking countries.The two independent forward translations differed by four parts for the German COI and eight parts for the Spanish COI. Comparing the backward translations with the original document identified 10 items or instructions in both translations that required retranslation. Cognitive debriefing interviews with dog carers confirmed that the translated instruments effectively conveyed the same concepts as the original version, leading to no further changes in the Universal German COI and four minor revisions to the Universal Spanish COI.We provide linguistically validated and culturally adapted versions of the COI suitable for use in all German- and Spanish-speaking countries.
Collapse
Affiliation(s)
- Heidi Radke
- Department of Small Animal Surgery, Vetsuisse Faculty, University of Zürich, Zürich, Switzerland
| | | | | | - Chiara Cianciolo
- Department of Clinical Science, AO Innovation Translation Center, AO Foundation, Davos, Switzerland
| | - Paul Cella
- FACITtrans, Ponte Vedra, Florida, United States
| | - Alexander Joeris
- Department of Clinical Science, AO Innovation Translation Center, AO Foundation, Davos, Switzerland
| |
Collapse
|
2
|
Kim TY, Kim NH, Chae JA, Oh HK, Yang S, Moon JB, Wi SM, An JH, Yu JM. Evaluation of cognitive and mobility function in geriatric dogs following treatment with stem cell and stem cell extracellular vesicles derived from embryonic stem cells: a pilot study. Front Vet Sci 2025; 12:1549870. [PMID: 40206251 PMCID: PMC11979104 DOI: 10.3389/fvets.2025.1549870] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/22/2024] [Accepted: 03/10/2025] [Indexed: 04/11/2025] Open
Abstract
Introduction Declining physical or mental health in older dogs can lead to changes in the dog's cognitive and musculoskeletal function. Regrettably, these degenerative changes cannot be remedied. In the present study, geriatric small dogs exhibiting cognitive and behavioral changes were treated with human embryonic stem cell-derived mesenchymal stemcells (ES-MSCs, n = 21) and mesenchymal stem cell-derived extracellular vesicles (ES-MSC-EVs, n = 21). Methods Before and 2 weeks after treatment, the cognitive and mobility status of the dogs were assessed using theCanine Cognitive Dysfunction Rating (CCDR) and the Liverpool Osteoarthritis in Dogs (LOAD) scale. Additionally, safety assessments were conducted through blood tests such as complete blood count and serum chemistry. Results Following an assessment of clinical symptoms and blood tests in both the groups receiving ES-MSC and ES-MSC-EVs treatments, no notable side effects were detected. Moreover, the questionnaire survey revealed that both groups showed alleviation in CCDR and LOAD scores following administration. Discussion These findings suggest that ES-MSC and ES-MSC-EV treatments have the potential to be used as a therapeutic option for improving clinical symptoms of degenerative diseases such as canine cognitive dysfunction and degenerativemusculoskeletal diseases in elderly dogs.
Collapse
Affiliation(s)
- Tae-Yoon Kim
- Bio Research and Development Center, Daewoong, Co., Ltd., Yongin, Republic of Korea
| | - Nam-Hee Kim
- Department of Veterinary Emergency and Critical Care Medicine, College of Veterinary Medicine, Kangwon National University, Chuncheon-si, Republic of Korea
| | - Jin-A Chae
- Bio Research and Development Center, Daewoong, Co., Ltd., Yongin, Republic of Korea
| | - Hyun-Keun Oh
- Bio Research and Development Center, Daewoong, Co., Ltd., Yongin, Republic of Korea
| | - Seonghyun Yang
- Bio Research and Development Center, Daewoong, Co., Ltd., Yongin, Republic of Korea
| | | | - Seon Mi Wi
- Daewoong Pet, Corp., Seoul, Republic of Korea
| | - Ju-Hyun An
- Department of Veterinary Emergency and Critical Care Medicine, College of Veterinary Medicine, Kangwon National University, Chuncheon-si, Republic of Korea
| | - Ji Min Yu
- Bio Research and Development Center, Daewoong, Co., Ltd., Yongin, Republic of Korea
| |
Collapse
|
3
|
Carlisle C, Metzger BT, Tintle NL, Polley K, Jackson KH, Le Brun-Blashka S, Griffiths J, Harris WS. The Effects of Omega-3 Supplementation on the Omega-3 Index and Quality of Life and Pain Scores in Dogs. Animals (Basel) 2024; 14:3108. [PMID: 39518831 PMCID: PMC11545626 DOI: 10.3390/ani14213108] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/22/2024] [Revised: 10/17/2024] [Accepted: 10/24/2024] [Indexed: 11/16/2024] Open
Abstract
This study in dogs had two objectives: first, to determine whether a daily supplement of marine omega-3 (EPA and DHA) would (1) increase red blood cell EPA + DHA levels (i.e., the Omega-3 Index derived from dried blood spot analysis) and (2) impact health-related measures. Dogs were recruited from five private veterinary clinics in the United States and supplemented with about 70 mg of EPA + DHA per kg body weight (BW) for 16 weeks. Health-related outcomes included quality of life (QOL) and pain scores using validated questionnaires. Twenty-nine dogs (8.4 ± 3.6 years old) finished this study. After 16 weeks of supplementation with 68 ± 19 mg EPA + DHA/kg/day, the O3I increased from 1.4% ± 1.0% at baseline to 3.3% ± 1.1% (p = <0.0001). Concomitantly, overall pain scores declined from 7.4 ± 5.8 to 6.2 ± 5.4 (p = 0.012), primarily in small and medium-sized dogs. QOL scores improved slightly but only in small dogs (p = 0.03). Thus, supplementation with about 70 mg of EPA + DHA/kg/day improved the O3I and, in smaller dogs, pain and QOL scores. Future studies are needed to more clearly define doses of EPA + DHA that would improve the health of dogs.
Collapse
Affiliation(s)
- Carolina Carlisle
- Nutrition Innovation Center, Standard Process Inc., 150 N Research Campus Dr, Kannapolis, NC 28081, USA (J.G.)
| | - Brandon T. Metzger
- Nutrition Innovation Center, Standard Process Inc., 150 N Research Campus Dr, Kannapolis, NC 28081, USA (J.G.)
| | - Nathan L. Tintle
- The Fatty Acid Research Institute, Sioux Falls, SD 57106, USA; (N.L.T.); (K.H.J.); (W.S.H.)
- Department of Population Health Nursing Science, College of Nursing, University of Illinois—Chicago, Chicago, IL 60612, USA
| | - Kristine Polley
- Nutrition Innovation Center, Standard Process Inc., 150 N Research Campus Dr, Kannapolis, NC 28081, USA (J.G.)
| | - Kristina H. Jackson
- The Fatty Acid Research Institute, Sioux Falls, SD 57106, USA; (N.L.T.); (K.H.J.); (W.S.H.)
- OmegaQuant Analytics, LLC, Sioux Falls, SD 57106, USA
| | - Sara Le Brun-Blashka
- Nutrition Innovation Center, Standard Process Inc., 150 N Research Campus Dr, Kannapolis, NC 28081, USA (J.G.)
| | - Jody Griffiths
- Nutrition Innovation Center, Standard Process Inc., 150 N Research Campus Dr, Kannapolis, NC 28081, USA (J.G.)
| | - William S. Harris
- The Fatty Acid Research Institute, Sioux Falls, SD 57106, USA; (N.L.T.); (K.H.J.); (W.S.H.)
- Department of Internal Medicine, Sanford School of Medicine, University of South Dakota, Sioux Falls, SD 57105, USA
| |
Collapse
|
4
|
Wells GM, Young K, Haskell MJ, Carter AJ, Clements DN. Mobility, functionality and functional mobility: A review and application for canine veterinary patients. Vet J 2024; 305:106123. [PMID: 38642699 DOI: 10.1016/j.tvjl.2024.106123] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/10/2023] [Revised: 04/15/2024] [Accepted: 04/16/2024] [Indexed: 04/22/2024]
Abstract
Mobility is an essential aspect of a dog's daily life. It is defined as the ability to move freely and easily and deviations from an animals' normal mobility capabilities are often an indicator of disease, injury or pain. When a dog's mobility is compromised, often functionality (ability to perform activities of daily living [ADL]), is also impeded, which can diminish an animal's quality of life. Given this, it is necessary to understand the extent to which conditions impact a dog's physiological ability to move around their environment to carry out ADL, a concept termed functional mobility. In contrast to human medicine, validated measures of canine functional mobility are currently limited. The aim of this review is to summarise the extent to which canine mobility and functionality are associated with various diseases and how mobility and functional mobility are currently assessed within veterinary medicine. Future work should focus on developing a standardised method of assessing functional mobility in dogs, which can contextualise how a wide range of conditions impact a dog's daily life. However, for a true functional mobility assessment to be developed, a greater understanding of what activities dogs do on a daily basis and movements underpinning these activities must first be established.
Collapse
Affiliation(s)
- Georgia M Wells
- SRUC (Scotland's Rural College), Barony Campus, Parkgate, Dumfries DG1 3NE, UK; The Royal (Dick) School of Veterinary Studies and Roslin Institute, The University of Edinburgh, Easter Bush Campus, Midlothian EH25 9RG, UK.
| | - Kirsty Young
- SRUC (Scotland's Rural College), Barony Campus, Parkgate, Dumfries DG1 3NE, UK
| | - Marie J Haskell
- SRUC (Scotland's Rural College), West Mains Road, Edinburgh EH9 3JG, UK
| | - Anne J Carter
- SRUC (Scotland's Rural College), Barony Campus, Parkgate, Dumfries DG1 3NE, UK
| | - Dylan N Clements
- The Royal (Dick) School of Veterinary Studies and Roslin Institute, The University of Edinburgh, Easter Bush Campus, Midlothian EH25 9RG, UK
| |
Collapse
|
5
|
Pedersen A, Hyytiäinen HK, Rhodin M, Forterre F, Penell J, Bergh A. Effect of Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation on Gait Parameters in Dogs with Osteoarthritis. Animals (Basel) 2024; 14:1626. [PMID: 38891673 PMCID: PMC11171175 DOI: 10.3390/ani14111626] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/06/2024] [Revised: 05/02/2024] [Accepted: 05/28/2024] [Indexed: 06/21/2024] Open
Abstract
Osteoarthritis is a common degenerative disease in dogs, often manifested as pain, joint swelling, and lameness. Despite the lack of scientific evidence for its treatment efficacy, transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) is used in dogs as a pain-relieving treatment. This randomised single-blinded cross-over study investigated the effect of TENS on gait parameters in fifteen dogs with osteoarthritis. Stance time, swing time, stride time, stride length, peak vertical force (%BW), vertical impulse (%BW*sec), and symmetry indices were obtained using a pressure-sensitive mat. TENS treatment of 80 Hz and 100 µs with an individually selected amplitude was conducted for 45 min once daily for a treatment period of seven or ten days. No significant differences were seen between TENS and placebo for any of the gait parameters. Hence, in this study, TENS did not affect gait parameters, compared to placebo. Further studies are needed to confirm the observations.
Collapse
Affiliation(s)
- Anja Pedersen
- Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, 750 07 Uppsala, Sweden; (M.R.); (F.F.); (J.P.); (A.B.)
| | - Heli K. Hyytiäinen
- Department of Equine and Small Animal Medicine, Faculty of Veterinary Medicine, University of Helsinki, P.O. Box 57, 00014 Helsinki, Finland;
| | - Marie Rhodin
- Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, 750 07 Uppsala, Sweden; (M.R.); (F.F.); (J.P.); (A.B.)
| | - Franck Forterre
- Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, 750 07 Uppsala, Sweden; (M.R.); (F.F.); (J.P.); (A.B.)
| | - Johanna Penell
- Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, 750 07 Uppsala, Sweden; (M.R.); (F.F.); (J.P.); (A.B.)
| | - Anna Bergh
- Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, 750 07 Uppsala, Sweden; (M.R.); (F.F.); (J.P.); (A.B.)
| |
Collapse
|