1
|
Morisaki S, Yoshii K, Tsuchida S, Oda R, Takahashi K. Prognostic indicators of postoperative objective improvement in carpal tunnel syndrome: A retrospective study. J Clin Neurosci 2025; 135:111145. [PMID: 40015113 DOI: 10.1016/j.jocn.2025.111145] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/12/2025] [Revised: 02/17/2025] [Accepted: 02/19/2025] [Indexed: 03/01/2025]
Abstract
BACKGROUND Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most common peripheral neuropathy affecting the upper limb, with surgical intervention as the primary treatment. This study aims to identify predictive factors influencing postoperative motor and sensory recovery following carpal tunnel release (CTR). METHODS A retrospective analysis was conducted on 95 patients (117 hands), with objective outcomes measured by tip pinch strength and two-point discrimination (2PD) six months postoperatively. Motor recovery was defined as the recovery rate of tip pinch strength ≥ 1.2, while sensory recovery was defined as 2PD < 6 mm. Predictive factors such as age, gender, body mass index, comorbidities, and preoperative physical strength were analyzed using univariate and multivariate logistic regression. RESULTS Our study showed that younger patients (<73 years) and those patients with better preoperative sensory function had better significant postoperative sensory recovery (age: OR 5.5p = 0.003, 2PD: OR 3.3p = 0.042). Preoperative pinch strength was a significant predictor of motor recovery, while the presence of diabetes mellitus was associated with poorer sensory recovery. Although subjective measures such as the Quick DASH and visual analog scale improved postoperatively, they did not correlate with objective motor and sensory recovery. CONCLUSIONS These findings suggested the importance of preoperative differences in pinch strength, sensory function and age in predicting postoperative prognosis in patients with CTS. Understanding these prognostic factors may help clinicians to provide patients with different measures of subjective improvement and to manage their expectations.
Collapse
Affiliation(s)
- Shinsuke Morisaki
- Department of Orthopaedics, Saiseikai Shiga Hospital, Ohashi 2-4-1, Ritto, Shiga 520-3046, Japan.
| | - Kengo Yoshii
- Department of Mathematics and Statistics in Medical Sciences, Kyoto Prefectural University of Medicine, Shimogamo Hangi-tyo Sakyo-ku 1-5, Kyoto 606-0823, Japan
| | - Shinji Tsuchida
- Department of Orthopaedics, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kawaramachi Hirokoji, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8566, Japan
| | - Ryo Oda
- Department of Orthopaedics, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kawaramachi Hirokoji, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8566, Japan
| | - Kenji Takahashi
- Department of Orthopaedics, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kawaramachi Hirokoji, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8566, Japan
| |
Collapse
|
2
|
Waddell LM, Musbahi O, Collins JE, Jones MH, Selzer F, Losina E, Katz JN. Responsiveness of Subjective and Objective Measures of Pain and Function Following Operative Interventions for Musculoskeletal Conditions: A Narrative Review. Arthritis Care Res (Hoboken) 2024; 76:882-888. [PMID: 38221714 PMCID: PMC11132946 DOI: 10.1002/acr.25298] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/23/2023] [Revised: 11/16/2023] [Accepted: 01/10/2024] [Indexed: 01/16/2024]
Abstract
OBJECTIVE Musculoskeletal (MSK) disorders affect ~50% of US adults and 75% of those over the age of 65, representing a sizable economic and disability burden. Outcome measures, both objective and subjective, help clinicians and investigators determine whether interventions to treat MSK conditions are effective. This narrative review qualitatively compared the responsiveness of different types of outcome measures, a key measurement characteristic that assesses an outcome measure's ability to detect change in patient status. METHODS We evaluated elective orthopedic interventions as a model for assessing responsiveness because the great majority of patients improves following surgery. We searched for articles reporting responsiveness (quantified as effect size [ES]) of subjective and objective outcome measures after orthopedic surgery and included 16 articles reporting 17 interventions in this review. RESULTS In 14 of 17 interventions, subjective function measures had an ES 10% greater than that of objective function measures. Two reported a difference in ES of <10%. The sole intervention that demonstrated higher ES of objective function used a composite measure. Sixteen interventions reported measures of subjective pain and/or mixed measures and subjective function. In nine interventions, subjective pain had a higher ES than subjective function by >10%, in three, subjective function had a higher ES than subjective pain by >10%, and in the remaining four, the difference between pain and function was <10%. CONCLUSION These findings reinforce the clinical observation that subjective pain generally changes more than function following elective orthopedic surgery. They also suggest that subjective function measures are more responsive than objective function measures, and composite scores may be more responsive than individual performance tests.
Collapse
Affiliation(s)
- Lily M. Waddell
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
| | - Omar Musbahi
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- MSk Lab, Imperial College London, London
| | - Jamie E. Collins
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Harvard Medical School
- Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
| | - Morgan H. Jones
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Harvard Medical School
- Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
| | - Faith Selzer
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Harvard Medical School
| | - Elena Losina
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Harvard Medical School
- Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Department of Biostatistics, Boston University School of Public Health
| | - Jeffrey N. Katz
- Orthopaedic and Arthritis Center for Outcomes Research, Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
- Division of Rheumatology, Inflammation and Immunity, Brigham and Women’s Hospital
- Harvard Medical School
- Department of Orthopedic Surgery, Brigham and Women’s Hospital
| |
Collapse
|
3
|
Uehara K, Miura T, Takashi O, Doi T, Tanaka S, Morizaki Y. Development of a patient-oriented outcome measure for patients with hand and elbow disorder: HandQ. J Orthop Surg (Hong Kong) 2021; 28:2309499020959151. [PMID: 32996436 DOI: 10.1177/2309499020959151] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/17/2022] Open
Abstract
PURPOSE The Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) is the most widely used patient-oriented outcome measure for the upper extremities in the world, and high reliability and validity of it has already been confirmed. However, there are several problems with using the DASH, some of which are culturally related. We aimed to (1) develop a patient-oriented disease-specific outcome measure for patients with disorders of the hand and elbow, which we call the HandQ and (2) examine the practical applicability, reliability, and validity of the HandQ for any patient with disorders of the hand and elbow. METHODS A total of 216 patients were surveyed with the HandQ, as well as the Hand20 and the DASH to assess psychometric characteristics. RESULTS There were no considerable floor and ceiling effects regarding the total HandQ score. Test-retest reliability and internal consistency determined using the intraclass correlation coefficient (0.942) and Cronbach's α test (0.961) were excellent. The HandQ was well correlated with the Hand20 and the DASH scores. Scree plot showed unidimensionality of the HandQ, and the graphical model showed the questionnaire items of the HandQ had reasonable correlation among each item. CONCLUSIONS The HandQ has a sufficient reliability and internal consistency, and an excellent validity, and was shown to be able to be practically applicable in all patients with hand and elbow disorders.
Collapse
Affiliation(s)
- Kosuke Uehara
- Department of Orthopaedic Surgery, 26782The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan
| | - Toshiki Miura
- Department of Orthopaedic Surgery, 13622JR General Hospital, Tokyo, Japan
| | - Ohe Takashi
- Department of Orthopaedic Surgery, NTT Medical Center Tokyo, Tokyo, Japan
| | - Tokuhide Doi
- Geriatric Care Facility Narita-tomisato Tokushuen, Tomisato, Japan
| | - Sakae Tanaka
- Department of Orthopaedic Surgery, 26782The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan
| | - Yutaka Morizaki
- Department of Orthopaedic Surgery, 26782The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan
| |
Collapse
|
4
|
Kojima T, Ishikawa H, Tanaka S, Haga N, Nishida K, Yukioka M, Hashimoto J, Miyahara H, Niki Y, Kimura T, Oda H, Asai S, Funahashi K, Kojima M, Ishiguro N. Relationship between the physician-based clinical scale for foot and ankle surgery and patient-reported outcomes in patients with long-standing rheumatoid arthritis: Results from a multicenter prospective observational cohort study. Mod Rheumatol 2020; 31:607-613. [PMID: 32643484 DOI: 10.1080/14397595.2020.1794101] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/23/2022]
Abstract
OBJECTIVES To validate and establish targets for the physician-based clinical scale for foot surgery in rheumatoid arthritis (RA) patients based on patient-reported outcomes from a multicenter prospective cohort. METHODS We collected data on demographics, values from the RA foot and ankle scale by the Japanese Society for Surgery of the Foot (JSSF-RA), and patient-reported outcomes (PROs) including the Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ-DI) before (baseline) and 6 and 12 months after joint surgery. Target values for JSSF-RA were determined according to the lower limit of the 95% CI of JSSF-RA in patients with HAQ-DI ≤0.5 after adjusting for age and sex. We used multiple linear regression analysis to examine potential predictors of JSSF-RA target achievement at baseline. RESULTS Cross-sectional analysis was conducted on data from 417 cases. The JSSF-RA target for foot and ankle surgery was set at 74 according to the JSSF-RA value corresponding to HAQ-DI ≤0.5 (mean 77.6, 95% CI: 74.3-80.9). Longitudinal analysis of patients who underwent foot surgery (N = 59) determined target cut-off values of 1.188 and 65 for HAQ-DI and JSSF-RA at baseline, respectively, as being predictive for achieving JSSF-RA ≥74 after surgery. CONCLUSIONS A JSSF-RA value of 74 represents an important target for patients with RA who have undergone foot surgery. In order to achieve this target, the timing of the surgery should be considered in the treatment of established RA patients.
Collapse
Affiliation(s)
- Toshihisa Kojima
- Department of Orthopedic Surgery, Nagoya University Hospital, Nagoya, Japan
| | - Hajime Ishikawa
- Department of Rheumatology, Niigata Rheumatic Center, Niigata, Japan
| | - Sakae Tanaka
- Department of Orthopedic Surgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan
| | - Nobuhiko Haga
- Department of Rehabilitation Medicine, The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan
| | - Keiichiro Nishida
- Department of Orthopedic Surgery, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, Okayama, Japan
| | - Masao Yukioka
- Department of Orthopedic Surgery, Yukioka Hospital, Osaka, Japan
| | - Jun Hashimoto
- Department of Rheumatology, National Hospital Organization Osaka Minami Medical Center, Kawachinagano, Japan
| | - Hisaaki Miyahara
- Department of Orthopedic Surgery, National Hospital Organization Kyushu Medical Center, Fukuoka, Japan
| | - Yasuo Niki
- Department of Orthopedic Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan
| | - Tomoatsu Kimura
- Department of Orthopedic Surgery, University of Toyama, Faculty of Medicine, Toyama, Japan.,Shijonawate Gakuen University, Osaka, Japan
| | - Hiromi Oda
- Department of Orthopedic Surgery, Saitama Medical University, Morohongo Moroyama, Japan
| | - Shuji Asai
- Department of Orthopedic Surgery, Nagoya University Hospital, Nagoya, Japan
| | - Koji Funahashi
- Department of Orthopedic Surgery, Nagoya University Hospital, Nagoya, Japan.,Department of Orthopedic Surgery, Kariya-Toyota General Hospital, Kariya, Japan
| | - Masayo Kojima
- Department of Medical Education, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Nagoya, Japan
| | - Naoki Ishiguro
- Department of Orthopedic Surgery, Nagoya University Hospital, Nagoya, Japan
| |
Collapse
|
5
|
De Kleermaeker FGCM, Levels M, Verhagen WIM, Meulstee J. Validation of the Dutch Version of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. Front Neurol 2019; 10:1154. [PMID: 31787920 PMCID: PMC6854027 DOI: 10.3389/fneur.2019.01154] [Citation(s) in RCA: 10] [Impact Index Per Article: 1.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/29/2019] [Accepted: 10/14/2019] [Indexed: 01/23/2023] Open
Abstract
The Boston Carpal Tunnel Questionnaire (BCTQ) is a scale that has been developed specifically for carpal tunnel syndrome (CTS). It consists of the Functional Status Scale (FSS) and the Symptom Severity Scale (SSS). It is the most widely used patient reported outcome measure in CTS and has been validated in many languages. Although already widely used, psychometric properties of the Dutch version of the BCTQ are yet unknown. The aim of this study was to assess the validity, reliability, responsiveness, and acceptability of the Dutch version. Moreover, this paper focuses the longitudinal validity (the use after an intervention) of the BCTQ, which has not been investigated before. A total of 180 patients completed the BCTQ in addition to a six-point Likert scale for perceived improvement, before and about 6–8 months after carpal tunnel release (CTR). Principal factor analysis revealed that the FSS is unidimensional, consisting of a single latent factor (“functionality”) and has a high internal consistency (Cronbach's α = 0.825). However, the SSS has three dimensions, which are all highly internally consistent: “daytime symptoms” (Cronbach's α = 0.805), “nighttime symptoms” (Cronbach's α = 0.835), and “operational capacity” (Cronbach's α = 0.723). Post-treatment, the FSS still consisted of one factor, but the SSS changed in dimensionality, as it had only two factors left post-treatment. The ΔFSS and ΔSSS had good correlation with the six-point Likert scale for perceived improvement (r = 0.524; p < 0.01 and r = 0.574; p < 0.01, respectively), a moderate correlation between FSS and pinch grip (r = 0.259; p < 0.01) was found, and a weak correlation between SSS and pinch grip (r = 0.231; p < 0.01) was found. Standard Response Mean for FSS and SSS was 0.76 and 1.49, respectively. Effect size was 0.92 and 1.96, respectively, both indicating a good responsiveness. Response rate was high (82–84%). We concluded that the Dutch version of the BCTQ has a proper reliability, validity, responsiveness, and acceptability to assess the symptom severity and functional disabilities of CTS patients. Because of multidimensionality, we would recommend to create sum scores of the four different dimensions instead of two. Caution is required when interpreting the results postoperatively, due to the insufficient longitudinal validity of the SSS.
Collapse
Affiliation(s)
- Floriaan G C M De Kleermaeker
- Department of Neurology, Viecuri Medical Center, Venlo, Netherlands.,Department of Neurology, Canisius Wilhelmina Hospital, Nijmegen, Netherlands
| | - Mark Levels
- Research Centre for Education and the Labor Market, Maastricht University, Maastricht, Netherlands.,Sociology Group, Nuffield College, Oxford, United Kingdom
| | - Wim I M Verhagen
- Department of Neurology, Canisius Wilhelmina Hospital, Nijmegen, Netherlands
| | - Jan Meulstee
- Department of Neurology, Canisius Wilhelmina Hospital, Nijmegen, Netherlands
| |
Collapse
|
6
|
Kojima T, Ishikawa H, Tanaka S, Haga N, Nishida K, Yukioka M, Hashimoto J, Miyahara H, Niki Y, Kimura T, Oda H, Asai S, Funahashi K, Kojima M, Ishiguro N. Validation and reliability of the Timed Up and Go test for measuring objective functional impairment in patients with long-standing rheumatoid arthritis: a cross-sectional study. Int J Rheum Dis 2017; 21:1793-1800. [DOI: 10.1111/1756-185x.13237] [Citation(s) in RCA: 7] [Impact Index Per Article: 0.9] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/12/2022]
Affiliation(s)
- Toshihisa Kojima
- Department of Orthopedic Surgery; Nagoya University Hospital; Nagoya Japan
| | - Hajime Ishikawa
- Department of Rheumatology; Niigata Rheumatic Center; Niigata Japan
| | - Sakae Tanaka
- Department of Orthopaedic Surgery; Faculty of Medicine; The University of Tokyo Hospital; Tokyo Japan
| | - Nobuhiko Haga
- Department of Rehabilitation Medicine; The University of Tokyo Hospital; Tokyo Japan
| | - Keiichiro Nishida
- Department of Orthopedic Surgery; Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences; Okayama Japan
| | - Masao Yukioka
- Department of Orthopedic Surgery; Yukioka Hospital; Osaka Japan
| | - Jun Hashimoto
- Department of Rheumatology; National Hospital Organization Osaka Minami Medical Center; Kawachinagano Japan
| | - Hisaaki Miyahara
- Department of Orthopedic Surgery; National Hospital Organization Kyushu Medical Center; Fukuoka Japan
| | - Yasuo Niki
- Department of Orthopedic Surgery; Keio University School of Medicine; Tokyo Japan
| | - Tomoatsu Kimura
- Department of Orthopedic Surgery; Faculty of Medicine; University of Toyama; Toyama Japan
| | - Hiromi Oda
- Department of Orthopedic Surgery; Saitama Medical University; Morohongo, Moroyama Japan
| | - Shuji Asai
- Department of Orthopedic Surgery; Nagoya University Hospital; Nagoya Japan
| | - Koji Funahashi
- Department of Orthopedic Surgery; Kariya-Toyota General Hospital; Kariya Japan
| | - Masayo Kojima
- Department of Medical Education; Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences; Nagoya Japan
| | - Naoki Ishiguro
- Department of Orthopedic Surgery; Nagoya University Hospital; Nagoya Japan
| |
Collapse
|
7
|
Fernandes MR. Correlation between functional disability and quality of life in patients with adhesive capsulitis. ACTA ORTOPEDICA BRASILEIRA 2015; 23:81-4. [PMID: 27069405 PMCID: PMC4813414 DOI: 10.1590/1413-78522015230200791] [Citation(s) in RCA: 7] [Impact Index Per Article: 0.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/04/2022]
Abstract
OBJECTIVE: To determine the correlation between functional disability and quality of life of patients with adhesive capsulitis. METHODS: Two instruments (WHOQOL-BREF and DASH) were applied to evaluate the quality of life and functional capacity of patients with adhesive capsulitis. Inclusion criteria were age between 35 and 75 years old and achievement of shoulder imaging. Each domain of the WHOQOL-BREF was correlated with DASH. Pearson's correlation coefficient was used for parametric variables and Spearman's correlation coefficient was used when at least one variable had a non-normal distribution. The level of significance was p <0.05. RESULTS: Forty three patients with mean age of 54.7 years old were evaluated. The mean values found in the physical, psychological, social and environmental domains of the WHOQOL-BREF and DASH were 45.3, 63.9, 68.2, 60.2 and 61.6, respectively. A moderate negative correlation was found between DASH and the physical domain of WHOQOL-BREF (r= - 0.583, p<0.001). CONCLUSION: The only domain where WHOQOL-BREF correlates with DASH is the physical domain, suggesting that measures to promote the improvement of functional capacity may lead to better quality of life of patients with adhesive capsulitis. Level of Evidence IV, Prospective Study.
Collapse
|
8
|
Iwatsuki K, Nishikawa K, Chaki M, Sato A, Morita A, Hirata H. Comparative responsiveness of the Hand 20 and the DASH-JSSH questionnaires to clinical changes after carpal tunnel release. J Hand Surg Eur Vol 2014; 39:145-51. [PMID: 23592539 DOI: 10.1177/1753193413485524] [Citation(s) in RCA: 12] [Impact Index Per Article: 1.1] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 02/03/2023]
Abstract
This study compared the responsiveness of the Hand 20 and the Japanese version of the disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH-JSSH) questionnaires in carpal tunnel syndrome. The scores before and 3 months after surgery were used to calculate the standardized response mean and effect size. Of 57 patients enrolled in the study, 13 underwent open carpal tunnel release and 44 had endoscopic carpal tunnel release. The standardized response mean and the effect size of the Hand 20 scale were 0.60 and 0.54, respectively, and those of the disabilities of the arm, shoulder and hand scale were 0.39 and 0.36, respectively. Compared with the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire, the Hand 20 questionnaire appears to have better responsiveness for assessing the effect of treatment by carpal tunnel release.
Collapse
Affiliation(s)
- K Iwatsuki
- 1Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan
| | | | | | | | | | | |
Collapse
|
9
|
Validity and Responsiveness of the DASH Questionnaire as an Outcome Measure following Ulnar Nerve Transposition for Cubital Tunnel Syndrome. Plast Reconstr Surg 2013; 132:81e-90e. [DOI: 10.1097/prs.0b013e318290faf6] [Citation(s) in RCA: 22] [Impact Index Per Article: 1.8] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/09/2023]
|
10
|
Suzuki M, Kurimoto S, Shinohara T, Tatebe M, Imaeda T, Hirata H. Development and validation of an illustrated questionnaire to evaluate disabilities of the upper limb. ACTA ACUST UNITED AC 2010; 92:963-9. [DOI: 10.1302/0301-620x.92b7.23410] [Citation(s) in RCA: 55] [Impact Index Per Article: 3.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/28/2023]
Abstract
We have developed an illustrated questionnaire, the Hand20, comprising 20 short and easy-to-understand questions to assess disorders of the upper limb. We have examined the usefulness of this questionnaire by comparing reliability, validity, responsiveness and the level of missing data with those of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire. A series of 431 patients with disorders of the upper limb completed the Hand20 and the Japanese version of the DASH (DASH-JSSH) questionnaire. The norms for Hand20 scores were determined in another cross-sectional study. Most patients had no difficulty in completing the Hand20 questionnaire, whereas the DASH-JSSH had a significantly higher rate of missing data. The standard score for the Hand20 was smaller than the reported norms for the DASH. Our study showed that the Hand20 questionnaire provided validation comparable with that of the DASH-JSSH. Explanatory illustrations and short questions which were easy-to-understand led to better rates of response and fewer missing data, even in elderly individuals with cognitive deterioration.
Collapse
Affiliation(s)
- M. Suzuki
- Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate, School of Medicine, 65 Tsurumai-Cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
| | - S. Kurimoto
- Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate, School of Medicine, 65 Tsurumai-Cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
| | - T. Shinohara
- Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate, School of Medicine, 65 Tsurumai-Cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
| | - M. Tatebe
- Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate, School of Medicine, 65 Tsurumai-Cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
| | - T. Imaeda
- Department of Foot and Nutritional Environment College of Human Life and Environment, Kinjo Gakuin University, 1723 Omori, Moriyama-ku, Nagoya, 463-8521, Japan
| | - H. Hirata
- Department of Hand Surgery, Nagoya University Graduate, School of Medicine, 65 Tsurumai-Cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
| |
Collapse
|
11
|
Cross-cultural adaptation of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand questionnaire: Spanish for Puerto Rico version. Int J Rehabil Res 2010; 32:287-93. [PMID: 19901616 DOI: 10.1097/mrr.0b013e32830435b8] [Citation(s) in RCA: 12] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/25/2022]
Abstract
The purpose of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire to Spanish for Puerto Rico. Five steps were followed for the cross-cultural adaptation: forward translations into Spanish for Puerto Rico, synthesis of the translations, back translations into English, revision by an expert committee, and field test of the prefinal version. Psychometric characteristics of reliability and construct validity were evaluated for the final version. Internal consistency of the final version was high (Cronbach's alpha=0.97) and item-to-total correlations were moderate (range from 0.44 to 0.85). Construct validity was evaluated by correlating the DASH with the scales of the Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast. Fair to moderate correlations found in this study between the DASH and most scales of the Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast support the construct validity of the Puerto Rico-Spanish DASH. The final version of the questionnaire was revised and approved by the Institute for Work and Health of Canada. Revisions to the original DASH English version are recommended. This version of the DASH is valid and reliable, and it can be used to evaluate outcomes in both clinical and research settings.
Collapse
|
12
|
Uchiyama S, Imaeda T, Toh S, Kusunose K, Sawaizumi T, Wada T, Okinaga S, Nishida J, Omokawa S. Comparison of responsiveness of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the carpal tunnel syndrome instrument to surgical treatment with DASH, SF-36, and physical findings. J Orthop Sci 2007; 12:249-53. [PMID: 17530376 PMCID: PMC2778722 DOI: 10.1007/s00776-007-1128-z] [Citation(s) in RCA: 27] [Impact Index Per Article: 1.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/01/2006] [Accepted: 02/19/2007] [Indexed: 02/07/2023]
Abstract
BACKGROUND The Japanese Society for Surgery of -the Hand version of the Carpal Tunnel Syndrome Instrument (CTSI-JSSH), which consists of two parts--one for symptom severity (CTSI-SS) and the other for functional status (CTSI-FS)--is a self-administered questionnaire specifically designed for carpal tunnel syndrome. The responsiveness of the CTSI-JSSH was compared with that of the JSSH version of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (DASH), the official Japanese version of the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36, version 1.2), and physical examinations to elucidate the role of the CTSI-JSSH for evaluating patients with carpal tunnel syndrome. METHODS Preoperatively, a series of 60 patients with carpal tunnel syndrome completed the CTSI-JSSH, DASH, and SF-36. Results of physical examinations, including grip strength, pulp pinch, and static two-point discrimination of the thumb, index, and long fingers, were recorded. Three months after carpal tunnel release surgery the patients were asked to fill out the same questionnaires, and the physical examinations were repeated. The responsiveness of all the instruments was examined by calculating the standardized response mean (SRM) and effect size (ES). Correlation coefficients were calculated between questionnaire change scores and patient satisfaction scores as well as between the CTSI change scores and those of the DASH and SF-36. RESULTS The largest responsiveness was observed in the CTSI-SS (SRM/ES: -1.00/-1.08) followed by the CTSI-FS (-0.76/-0.63), and bodily pain subscale of SF-36 (SF-36-BP, 0.45/0.55), and the DASH (-0.46/-0.47). Only the change scores of the CTSI-SS had significant correlation with patient satisfaction (r = 0.34, P < 0.01). An absolute value of Spearman's correlation coefficient of >0.5 was observed between the change scores of the CTSI-SS and the DASH, the CTSI-SS and the SF-36-BP, the CTSI-FS and the DASH, and the DASH and the SF-36-BP. CONCLUSION The CTSI-JSSH was proven to be more sensitive to clinical changes after carpal tunnel release than the other outcome measures and should be used to evaluate patients with carpal tunnel syndrome who speak Japanese as their native language.
Collapse
Affiliation(s)
- S Uchiyama
- Department of Orthopaedic Surgery, Shinshu University School of Medicine, 3-1-1 Asahi, Matsumoto, Nagano, 390-8621, Japan
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
Collapse
|