Psychometric Properties of a Spanish-Language Version of a Short-Form FAMCARE: Applications to Caregivers of Patients With Alzheimer's Disease and Related Dementias

Evaluation of measurement equivalence of the Family Satisfaction with the End-of-Life Care (FAMCARE): Tests of differential item functioning between Hispanic and non-Hispanic White caregivers

OBJECTIVE

Although the psychometric properties of the Family Satisfaction with End-of-Life Care measure have been examined in diverse settings internationally; little evidence exists regarding measurement equivalence in Hispanic caregivers. The aim was to examine the psychometric properties of a short-form of the FAMCARE in Hispanics using latent variable models and place information on differential item functioning (DIF) in an existing family satisfaction item bank.

METHOD

The graded form of the item response theory model was used for the analyses of DIF; sensitivity analyses were performed using a latent variable logistic regression approach. Exploratory and confirmatory factor analyses to examine dimensionality were performed within each subgroup studied. The sample included 1,834 respondents: 317 Hispanic and 1,517 non-Hispanic White caregivers of patients with Alzheimer's disease and cancer, respectively.

RESULTS

There was strong support for essential unidimensionality for both Hispanic and non-Hispanic White subgroups. Modest DIF of low magnitude and impact was observed; flagged items related to information sharing. Only 1 item was flagged with significant DIF by both a primary and sensitivity method after correction for multiple comparisons: "The way the family is included in treatment and care decisions." This item was more discriminating for the non-Hispanic, White responders than for the Hispanic subsample, and was also a more severe indicator at some levels of the trait; the Hispanic respondents located at higher satisfaction levels were more likely than White non-Hispanic respondents to report satisfaction.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

The magnitude of DIF was below the salience threshold for all items. Evidence supported the measurement equivalence and use for cross-cultural comparisons of the short-form FAMCARE among Hispanic caregivers, including those interviewed in Spanish.

Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Spanish Version of Iceland Health Care Practitioner Illness Beliefs Questionnaire

The beliefs of nursing professionals who care for families experiencing illness are fundamental to the quality of the nurse-family relationship and the level of the nurse's involvement in the therapeutic process of Family Systems Nursing. It is essential to have valid and reliable instruments for assessing nurses' illness beliefs, especially in the Spanish context where no instruments have been identified to date. The Iceland Health Care Practitioner Illness Beliefs Questionnaire (ICE-HCP-IBQ) is a reliable and valid measure of professionals' beliefs about their understanding of the meaning of the illness experience of families. The purpose of this study was to adapt and psychometrically test the Spanish version of the ICE-HCP-IBQ (N = 249 nurses). The exploratory factor analysis showed one-factor solution with good internal consistency (Cronbach's α = .91) and test-retest reliability (r = .72, p < .01). This questionnaire is a promising tool for mapping nurse's illness beliefs and monitoring the effectiveness of family nursing educational interventions in the Spanish context.