Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian version of an instrument to assess impairments related to oral functioning of people with Down syndrome

Impact of orthodontic treatment with aligners on the oral health-related quality of life of patients with trisomy 21

OBJECTIVE

To assess the impact of treatment with orthodontic aligners (OA) on oral health-related quality of life (OHRQoL) in patients with trisomy 21 (T21) compared to non-syndromic patients.

MATERIALS AND METHODS

The sample consisted of 30 patients, both sexes, aged between 11 and 35 years, divided into two groups: T21 (n = 10, patients with T21, treated prospectively) and CONTROL (n = 20, control group, non-syndromic patients, from the Orthodontic Laboratory of UNOPAR). In both groups, patients were treated with Invisalign orthodontic aligners (Align Technology), following the same treatment parameters. Participants, assisted by their caregivers, when necessary, answered Oral Health Impact Profile (OHIP-14) instrument and the patient's guardians answered the Oral Health Scale for People with Down's syndrome (OHDS) instrument, before (T0) and after 30 (T1), 180 (T2), and 365 (T3) days from the start of treatment. Friedman tests with Bonferroni correction and Mann-Whitney tests were used (p < .05).

RESULTS

For the OHDS instrument, it was observed that for the eating and communication domains and an overall score, the treatment with OA positively impacted the lives of T21 patients (p < .05). Regarding the OHIP-14 instrument, the intragroup evaluation showed that in the CONTROL group, there was no significant difference between the evaluated times; while for the T21 group, there was a significant positive impact (p < .05).

CONCLUSION

The results showed that the treatment with aligners positively impacted the OHRQoL of T21 patients, and these results were perceived by caregivers, mainly in relation to issues related to eating and communication.

Adaptação da versão saúde bucal do instrumento de diagnóstico do estágio de desenvolvimento da rede de atenção à saúde

A implantação de redes de atenção à saúde bucal é um processo recente e necessita de ser avaliado. Este estudo objetivou descrever as etapas de adaptação da versão saúde bucal de um instrumento para avaliar o estágio de desenvolvimento da rede de atenção à saúde no Sistema Único de Saúde do Brasil. O instrumento original, denominado Instrumento de Diagnóstico do Estágio de Desenvolvimento da Rede de Atenção à Saúde, foi desenvolvido por Mendes (2011). Foi realizada a avaliação formal dos significados geral e referencial do instrumento original, chegando-se à versão adaptada. Para isso, o instrumento foi analisado por um comitê de especialistas da área em questão. A compreensão da versão adaptada foi avaliada em um pré-teste aplicado para 20 coordenadores municipais de saúde bucal de Minas Gerais. Constatou-se uma boa equivalência conceitual, funcional, de itens, semântica e operacional entre os instrumentos. A versão saúde bucal foi bem compreendida, apresentando-se adequada para ser testada quanto às suas propriedades psicométricas. Essa etapa se encontra em fase de conclusão.