Cross-linguistic evidence for gender as a prominence feature

The verb-self link: An implicit association test study

Agency is defined as the ability to assign and pursue goals. Given people’s focus on achieving their own goals, agency has been found to be strongly linked to the self. In two studies (N = 168), we examined whether this self–agency link is visible from a linguistic perspective. As the preferred grammatical category to convey agency is verbs, we hypothesize that, in the Implicit Association Test (IAT), verbs (vs. nouns) would be associated more strongly with the self (vs. others). Our results confirmed this hypothesis. Participants exhibited particularly fast responses when reading self-related stimuli (e.g., “me” or “my”) and verb stimuli (e.g., “deflect” or “contemplate”) both necessitated pressing an identical rather than different response keys in the IAT (d = .25). The finding connects two streams of literature—on the link between agency and verbs and on the link between self and agency—suggesting a triad between self, agency, and verbs. We argue that this verb–self link (1) opens up new perspectives for understanding linguistic expressions of agency and (2) expands our understanding of how word choice impacts socio-cognitive processing.

A Language Index of Grammatical Gender Dimensions to Study the Impact of Grammatical Gender on the Way We Perceive Women and Men

Psycholinguistic investigations of the way readers and speakers perceive gender have shown several biases associated with how gender is linguistically realized in language. Although such variations across languages offer interesting grounds for legitimate cross-linguistic comparisons, pertinent characteristics of grammatical systems – especially in terms of their gender asymmetries – have to be clearly identified. In this paper, we present a language index for researchers interested in the effect of grammatical gender on the mental representations of women and men. Our index is based on five main language groups (i.e., grammatical gender languages, languages with a combination of grammatical gender and natural gender, natural gender languages, genderless languages with few traces of grammatical gender and genderless languages) and three sets of specific features (morphology, masculine-male generics and asymmetries). Our index goes beyond existing ones in that it provides specific dimensions relevant to those interested in psychological and sociological impacts of language on the way we perceive women and men. We also offer a critical discussion of any endeavor to classify languages according to grammatical gender.