Relations between bedtime parenting behaviors and temperament across 14 cultures

Turkish adaptation of the maternal cognition about infant sleep questionnaire

Background

Exploring early childhood sleep problems requires a detailed understanding of parental beliefs and cognitions related to infant sleep. There is a need for validated measures to investigate the cognitions of Turkish mothers about infant sleep however no scale measuring parental perceptions related to infant sleep behaviors in Turkish is available. We aimed to culturally adapt the Maternal Cognitions about Infant Sleep Questionnaire (MCISQ) in Turkish.

Methods

Subjects were recruited from an internet sample through social media. Internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha, and test-retest reliability was determined by Pearson's correlation test and paired t-test. For factorial validity, the principal component factor analysis was performed for the components of MCISQ.

Results

A total of 417 mothers, most aged between 25 and 29 years (47.8 %), participated in the study. Infants' age ranged between 6 and 18 months, with a mean of 10.5 ± 3.9 months. Factor analysis revealed four factors after removal of item 11: Anger, doubt, safety, limit setting. Cronbach's alpha was 0.85. A subgroup of 32 mothers completed MCISQ three weeks after the initial administration. Total mean scores showed a significantly strong correlation (p:<0.01, r:0.82). Higher scores were noted in both total and subscale scores in infants with maternally reported sleep problems (p:<0.01).

Conclusion

Findings suggest a four-factor solution for MCISQ in Turkish mothers with infants aged 6-18 months. The adapted Turkish version is composed of 19 items with good reliability. Factor structure and items included in the subscales differed from the original study, highlighting the cultural factors related to maternal perceptions about infant sleep.