Translation, Cultural Adaptation, and Content Validation of the Palliative Care Self-Efficacy Scale for Use in the Swedish Context

Translation and validation of the Chinese version of Palliative Care Self-Efficacy Scale

OBJECTIVES

Accurately assessing the self-efficacy levels of palliative care professionals' is crucial, as low levels of self-efficacy may contribute to the suboptimal provision of palliative care. However, there is currently lacking a reliable and valid instrument for evaluating the self-efficacy of palliative care practitioners in China. Therefore, this study aimed to translate, adapt, and validate the Palliative Care Self-Efficacy Scale (PCSS) among Chinese palliative care professionals.

METHODS

This study involved the translation and cross-cultural adaptation of the PCSS, and the evaluation of its psychometric properties through testing for homogeneity, content validity, construct validity, known-groups validity, and reliability.

RESULTS

A total of 493 palliative care professionals participated in this study. The results showed the critical ratio value of each item was >3 (p < 0.01), and the corrected item-total correlation coefficients of all items ranged from 0.733 to 0.818, indicating a good homogeneity of the items with the scale. Additionally, the scale was shown to have good validity, with item-level content validity index ranged from 0.857 to 1.000, and scale-level content validity index/Ave was 0.956. The exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis (CFA) confirmed the 2-factor structure of the Chinese version of PCSS (C-PCSS), explaining 74.19% of the variance. CFA verified that the 2-factor model had a satisfactory model fit, with χ2/df = 2.724, RMSEA = 0.084, GFI = 0.916, CFI = 0.967, and TLI = 0.952. The known-groups validity of C-PCSS was demonstrated good with its sensitive in differentiating levels of self-efficacy between professionals with less than 1 year of palliative care experience (p < 0.001) or without palliative care training (p = 0.014) and their counterparts. Furthermore, the C-PCSS also exhibited an excellent internal consistency, with the Cronbach's α for the total scale of 0.943.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

The findings from this study affirmed good validity and reliability of the C-PCSS. It can be emerged as a valuable and reliable instrument for assessing the self-efficacy levels of palliative care professionals in China.

Arabic version of the Palliative Care Self-Efficacy Scale: Translation, adaptation, and validation

OBJECTIVES

A lack of confidence among oncology nurses might be problematic when providing palliative care. No valid and reliable tool is currently available in Saudi Arabia to assess oncology nurses' confidence in providing palliative care. This study aims to explain the process of translation, adaptation, and validation of the Palliative Care Self-Efficacy Scale (PCSS) to support its use in the Saudi context.

METHODS

This was a methodological study of translation, cultural adaptation, and content validation of PCSS. The process of translation and adaptation was conducted according to the World Health Organization guidelines, including forward and backward translations, an expert panel review, and pretesting and cognitive interviewing, resulting in a final version. Two independent bilingual oncology nurses familiar with palliative care terminology translated the PCSS from English to Modern Standard Arabic. Next, the concise PCSS translation developed from the 2 translations was back-translated to English by 2 English-speaking translators and then compared to the original PCSS. The Arabic version PCSS was evaluated by Saudi professionals (N = 5) in oncology and palliative care nursing using a Likert scale for essentiality, relevance, clarity, and appropriateness. The content validity was examined using the calculation of the content validity ratio, item-level content validity index (I-CVI), and modified kappa statistics. The thinking aloud method was also used to interview Saudi oncology nurses (N = 8) who had palliative care experience.

RESULTS

The relevance, clarity, and appropriateness of the first Arabic version PCSS were validated. It had a level of content validity index of 1.00 for all items after improvements were made based on the recommendations of experts and oncology nurses.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

The PCSS demonstrated face and content validity in the assessment of oncology nurses' confidence in providing palliative care. The PCSS is suitable for use in palliative cancer care units in Saudi Arabia to identify the educational needs of nurses to promote their confidence and improve the quality of care. Additional reliable and valid language versions of the PCSS allow for international and national comparisons, which may be useful for oncology nursing administrators or managers who are accountable for the quality of palliative care during the strategic health-care planning process in cancer services.

Spanish version of the self-care self-efficacy scale: A validation study in community-dwelling older adults with chronic multimorbidity

OBJECTIVE

To test the psychometric properties of the Spanish version of the Self-Care Self-Efficacy Scale (SCSES-Sp) in community-dwelling older adults with chronic multimorbidity.

METHODS

A sample of 1013 community-dwelling older adults with chronic multimorbidity participated in an observational cross-sectional study that was carried out in 3 phases.

RESULTS

Confirmatory factor analysis showed that the SCSES-Sp has 4 dimensions: "self-efficacy in self-care behaviours based on clinical knowledge", "self-efficacy in self-care maintenance", "self-efficacy in self-care monitoring", and "self-efficacy in self-care management". A panel of independent experts considered the content of the SCSES-Sp valid. Convergent validity analysis showed moderate-strong correlations between all of the SCSES-Sp's dimensions and the reference criteria chosen. Reliability was good for the SCSES-Sp and all its dimensions. Test-retest reliability analysis showed that the SCSES-Sp was temporally stable.

CONCLUSIONS

The SCSES-Sp is a valid and reliable tool to assess self-efficacy in self-care in Spanish-speaking, community-dwelling older adults with chronic multimorbidity.

Socialization in professional reality integration for nursing student transition (SPRINT) to improve professional competence: A quasi-experimental study

Background

Professional socialization could support competency achievement and assist the transition phase. It is rare to find quantitative studies examining the effects of professional socialization for nursing students (NS).

Objectives

To investigate the effects of a socialization in professional reality integration for nursing student transition (SPRINT) to improve the professional competence of undergraduate NS in Indonesia.

Design

A quasi-experimental study non-equivalent control group pre-test post-test design was conducted using convenience sampling.

Participants

One hundred twenty NS (60 participants in the experimental group and 60 participants in the control group) from two nursing departments in private universities in Indonesia.

Methods

The SPRINT educational intervention consisted of professional socialization training using several learning methods and activities. Meanwhile, the control group received conventional socialization. The Nurse Professional Competence short-form (NPC-SF) scale was evaluated prior to the participants' internship program, lasting from 6 to 12 weeks after clinical education in both groups.

Results

SPRINT intervention significantly increased overall professional competence scores of the experimental groups higher than the control group. By comparing the mean scores in three times measurement, the six competency areas mean score increased significantly for the experimental group while, for the control only three areas of competence increased in twelve week post-test.

Conclusion

A "SPRINT" as an innovative educational program developed in collaboration with academia, clinical preceptors, could improve professional competence. It is recommended to implement SPRINT program to assist the smooth transition from academic into clinical education.