Lexical processing and text integration of function and content words: evidence from priming and eye fixations

Eye movement corpora in Adyghe and Russian: an eye-tracking study of sentence reading in bilinguals

The present study expands the eye-tracking-while reading research toward less studied languages of different typological classes (polysynthetic Adyghe vs. synthetic Russian) that use a Cyrillic script. In the corpus reading data from the two languages, we confirmed the widely studied effects of word frequency and word length on eye movements in Adyghe-Russian bilingual individuals for both languages. We also confirmed morphological effects in Adyghe reading (part-of-speech class and the number of lexical affixes) that were previously shown in some morphologically-rich languages. Importantly, we demonstrated that bilinguals' reading in Adyghe does differ quantitatively (the effect of language on reading times) and qualitatively (different effects of landing and previous/upcoming words on the eye movements within a current word) from their reading in Russian.

Revisiting the self-generation effect in proofreading

The self-generation effect refers to the finding that people's memory for information tends to be better when they generate it themselves. Counterintuitively, when proofreading, this effect may make it more difficult to detect mistakes in one's own writing than in others' writing. We investigated the self-generation effect and sources of individual differences in proofreading performance in two eye-tracking experiments. Experiment 1 failed to reveal a self-generation effect. Experiment 2 used a studying manipulation to induce overfamiliarity for self-generated text, revealing a weak but non-significant self-generation effect. Overall, word errors (i.e., wrong words) were detected less often than non-word errors (i.e., misspellings), and function word errors were detected less often than content word errors. Fluid intelligence predicted proofreading performance, whereas reading comprehension, working memory capacity, processing speed, and indicators of miserly cognitive processing did not. Students who made more text fixations and spent more time proofreading detected more errors.

Lexico-Semantic Influence on Syntactic Processing: An Eye-Tracking Study with Spanish Relative Clauses

This paper investigates the interaction between lexicosemantic and syntactic information in sentence processing by examining the online comprehension of Spanish relative clauses (RCs) of both restrictive and non-restrictive types. A corpus study shows that, in Spanish, a RC may be introduced by different function words (called relativizers), which differ in lexical frequency, as well as semantic features. Based on these facts, an eye-tracking experiment was conducted with the aim of analyzing whether lexicosemantic information could influence sentence processing at the early stages. The results report an early influence of lexicosemantic information not only when activating a relativizer but also when integrating it within the syntactic structure. Additionally, the semantic role played by each RC type seems to constrain sentence processing at different regions. Our results favor an interactive view of language processing, according to which language comprehension is guided from the early stages by different kinds of linguistic information rather than syntactic information alone.

Function Words at the Interface: A Two-Tier Approach

The distinction between function words and content words poses a challenge to theories of the syntax–prosody interface. On the one hand, function words are “ignored” by the mapping algorithms; that is, function words are not mapped to prosodic words. On the other hand, there are numerous accounts of function words which form prosodic words and can even be analysed as heads of larger prosodic units. Furthermore, function words seem to be a driving factor for the formation of prosodic structures in that they can largely be held accountable for the non-isomorphism between syntactic and prosodic constituency. This paper discusses these challenges with a focus on a particular function word, and the first-person nominative pronoun in Swabian, a Southern German dialect. By means of two corpus studies, it is shown that the pronoun occurs in two forms, the prosodic word [i:] and the enclitic [ə]. Depending on clause position and focus structure, the forms occur in complementary distribution. Occurrences of n-insertion allow for the establishment of a recursive prosodic word structure at the level of the phonological module. The findings support a new proposal in the form of a two-tier mapping approach to the interface between syntax and prosody.

Heritage Language Learners’ Lexical Performance across Pair Types and (Non-)Digital Collaborative Writing Task Environments

A need exists to address how the availability of digital platforms plays a role in collaborative writing. Further, interest has emerged to understand heritage language (HL) learners’ writing as a result of task-based peer interactions with either second language (L2) or HL learners across face-to-face (FTF) and synchronous computer-mediated communication (SCMC) modes. However, it remains unknown how pair type and interaction mode can influence advanced learners’ lexical performance on written texts through measures of lexical richness. Therefore, this study tested 13 HL–L2 and 16 HL–HL dyads enrolled in advanced Spanish content courses who completed two writing tasks across FTF and SCMC modes. The writing tasks consisted of the hiring (Task A) and laying off (Task B) of an individual for known Spanish companies. The written texts were analyzed for lexical richness through lexical density, lexical sophistication, and lexical diversity indices. The main results revealed that the HL–L2 pairs significantly produced a higher ratio of lexical density in their written texts. No significant results were found for lexical diversity or lexical sophistication across pair types and interaction mode. These results imply that HL–L2 pairs distinguished the register of the writing task more so than HL–HL pairs.

The representation of plural inflectional affixes in English: Evidence from priming in an auditory lexical decision task

The representation of inflection is controversial: theories of morphological processing range from those that treat all inflectional morphemes as independently represented in memory to those that deny independent representation for any inflectional morphemes. Whereas identity priming for stems and derivational affixes is regularly reported, priming of inflectional affixes is understudied and has produced no clear consensus. This paper reports results from a continuous auditory lexical decision task investigating priming of plural inflectional affixes in English, in plural prime-target pairs such as crimes→trees. Our results show statistically significant priming facilitation for plural primes relative to phonological (cleanse→trees) and singular (crime→trees) controls. This finding indicates that inflectional affixes, like lexical stems, exhibit identity priming effects. We discuss implications for morphological theory and point to questions for further work addressing which representation(s) produce the priming effect.

Proofreading for Word Errors

Proofreading (i.e., reading text for the purpose of detecting and correcting typographical errors) is viewed as a component of the activity of revising text and thus is a necessary (albeit not sufficient) procedural step for enhancing the quality of a written product. The purpose of the present research was to test competing accounts of word-error detection which predict factors that may influence reading and proofreading differently. Word errors, which change a word into another word (e.g., from → form), were selected for examination because they are unlikely to be detected by automatic spell-checking functions. Consequently, their detection still rests mostly in the hands of the human proofreader. Findings highlighted the weaknesses of existing accounts of proofreading and identified factors, such as length and frequency of the error in the English language relative to frequency of the correct word, which might play a key role in detection of word errors.

Investigating word class effects in first and second languages

According to Zyzik in 2009, only a few recent studies have investigated similarities in use of words in comprehension of first languages (L1) and second languages (L2). Furtner, Rauthmann, and Sachse showed a rank order of word classes by frequency of eye-gaze regression when reading other difficult words: nouns, adjectives, closed-class words, verbs. The hypothesis was that a L1-L2 word-class similarity effect between German (L1) and English (L2) would occur, and this was tested with jumbled word reading of English text (wherein letters within words Shave been jumbled) and eye-tracking by 141 participants. Analyses of regressive fixations from one word class to others showed that nouns were regressed most often and there was a rank order of importance among the word classes apparently used to enhance comprehension of other difficult words (nouns, adjectives, verbs, dosed-class words). Thus, previous findings for L1 were largely replicated. Findings are discussed regarding language acquisition.

Nomen est omen: Investigating the dominance of nouns in word comprehension with eye movement analyses

Although nouns are easily learned in early stages of lexical development, their role in adult word and text comprehension remains unexplored thus far. To investigate the role of different word classes (open-class words: nouns, adjectives, verbs; closed-class words: pronouns, prepositions, conjunctions, etc.), 141 participants read a transposed German text while recording eye movements. Subsequently, participants indicated words they found difficult and reproduced the story. Then, participants were presented an untransposed text version while also tracking eye movements. Word difficulty, subjectively assessed by an interview and objectively by eye movement criteria (general fixation rate, number of fixations on specific words), text comprehension scores, and regressive fixations from one word class to another in the transposed text indicated that the noun was the most influential word class in enhancing the comprehension of other words. Developmental, intercultural, and neurophysiological aspects of noun dominance are discussed.

The impact of letter detection on eye movement patterns during reading: Reconsidering lexical analysis in connected text as a function of task

A comparison was made between reading tasks performed with and without the additional requirement of detecting target letters. At issue was whether eye movement measures are affected by the additional requirement of detection. Global comparisons showed robust effects of task type with longer fixations and fewer word skippings when letter detection was required. Detailed analyses of target words, however, further showed that reading with and without letter detection yielded virtually identical effects of word class and text predictability for word-skipping rate and similar effects for different word viewing duration measures. The overall oculomotor pattern suggested that detection does not substantially shift normal reading movements in response to lexical cues and thereby indicated that detection tasks are informative about word and specifically word class processing in normal reading.

The interaction of word frequency and word class: a test of the GO model's account of the missing-letter effect

When asked to detect target letters while reading a text, participants miss more letters in frequent function words than in less frequent content words. In this phenomenon, known as the missing-letter effect, two factors covary: word frequency and word class. According to the GO model, there should be an interaction between word class and word frequency with more omissions for function than for content words only among high-frequency words. This pattern would be due to the fact that function words could only assume a structure-supporting role if they are identified rapidly, which is only possible for high-frequency words. These predictions were tested by assessing omission rate for frequent and rare function and content words. Results lend support to the GO model with more omissions for frequent than for rare words, and more omissions for the function than for the content word among high-frequency words, but not among low-frequency words. These results were observed both in English (Experiment 1) and in French (Experiment 2).

The GO model: A reconsideration of the role of structural units in guiding and organizing text on line

Healy (1994) and Koriat and Greenberg (1994) offered different theoretical accounts of the missing-letter effect (MLE) in the letter-detection task, whereby a disproportionate number of letter-detection errors occur in frequent function words. Healy emphasized identification processes, whereas Koriat and Greenberg viewed the structural role of the embedding word to be crucial. Recent research suggests that neither position alone can account for the complete set of observations pertaining to the MLE. The present paper offers a theoretical integration of these competing explanations of letter detection in terms of a GO (guidance-organization) model of reading. This model specifies how structural processing of connected text helps guide eye movements to semantically informative parts of the text, enabling readers to achieve on-line fluency.

Low-level predictive inference in reading: the influence of transitional probabilities on eye movements

We report the results of an investigation into the ability of transitional probability (word-to-word contingency statistics) to account for reading behaviour. Using a corpus of eye movements recorded during the reading of newspaper text, we demonstrate both the forward [P(n/n-1)] and backward [P(n/n+1)] transitional probability measures to be predictive of first fixation and gaze durations: the higher the transitional probability, the shorter the fixation time. Initial fixation position was also affected by the forward measure; we observed a small rightward shift for words that were highly predictable from the preceding word. Although transitional probability is sensitive to word class, with function words being generally more predictable from their context than content words, the measures accounted equally well for the data for both classes.

Letter detection in very familiar texts

In the present study, we investigated whether patterns of letter detection for function and content words in texts are affected by the familiarity of the material being read. In Experiment 1, subjects searched for target letters in sentences that had been rehearsed prior to performing the letter detection on them as well as on unfamiliar sentences. In Experiment 2, subjects searched for target letters in highly familiar verses (e.g., nursery rhymes) and in unfamiliar sentences that were matched to the familiar verses. A disadvantage in letter detection for function as compared with content words consistently found with unfamiliar passages was reduced significantly with the familiar material in both experiments. Specifically, letter detection for content words grew worse in familiar text, but letter detection for function words showed a contrasting modest, though nonsignificant, improvement. The results are consistent with the proposition that in very familiar texts, parafoveal analysis permits the identification of generally less familiar content words. Simultaneously, the normal pattern of weighing the structure and content elements of text changes so that more fixations on function words occur than when one is reading unfamiliar texts.