Stories to be told: Korean doctors between hwa-byung (fire-illness) and depression, 1970-2011

Acupuncture for Psychosomatic Symptoms of Hwa-byung, an Anger Syndrome: A Feasibility Randomized Controlled Trial

Objectives: Emerging studies found the potential effects of acupuncture for treating chronic pain and mental disorders, namely, depressive and anxiety disorders. Acupuncture is widely used for treating culture-related anger syndrome, Hwa-byung. This pilot trial aimed to investigate the feasibility of a clinical trial testing acupuncture for the psychosomatic symptoms of Hwa-byung.

Methods: A total of 26 patients with Hwa-byung planned to be randomly assigned to the acupuncture or sham acupuncture groups. About 10 treatment sessions were applied over 4 weeks. The 100-mm visual analog scale was used to measure the six major Hwa-byung symptoms: stuffiness in the chest, heat sensations, pushing-up in the chest, feeling a mass in the throat, feelings of unfairness, and hard feelings. The criteria for assessing the success of this pilot trial were defined as improvement in three or more of the six Hwa-byung symptoms after treatment, with an effect size >0.2.

Results: A total of 15 patients were finally included and randomly assigned to the acupuncture group (n = 7) or the sham acupuncture group (n = 8). After 10 treatment sessions, the Cohen's d effect sizes for acupuncture compared to sham acupuncture were >0.2 for each one of the six major Hwa-byung symptoms, which met our a priori criteria for success. Also, the effect size for the somatic symptoms of “stuffiness in the chest” was 0.81 (95% CI −0.40, 2.20), referring to a large effect size.

Conclusions: Our results suggest that acupuncture treatment would be regarded as an acceptable intervention for a full-scale study of psychosomatic symptoms in patients with Hwa-byung.

Trial Registration:cris.nih.go.kr, identifier: KCT0001732.

Castration fever: On trans, China, and psychoanalysis

This essay considers the evolution of the author's research over the last 15 years in which the treatment of castration as a historical problem holds promise for bridging disparate scholarly fields and paradigms. In particular, by tracing the shift in the author's intellectual focus from the science of sex change to the history of transcultural psychoanalysis, some insights are offered in regard to the intertwined politics of transness, Chineseness, and the unconscious. Though psychoanalysis may appear as a subject far removed from the eunuchs of ancient China, this essay highlights some of the methodological stakes that have saturated the historical study of both topics. These reflections can serve as a touchstone for thinking beyond disciplinary norms and conventions, especially in Chinese studies and the history of science.

How Suppressed Anger Can Become an Illness: A Qualitative Systematic Review of the Experiences and Perspectives of Hwabyung Patients in Korea

Background: In the clinical field, anger has generally been studied in terms of aggressive behavior. However, in Asians, anger suppression is more common than anger expression. Hwabyung is a culture-related anger syndrome in Korea and is known to occur due to the continued repression of anger. Investigating Hwabyung should lead to a better understanding of the multiple dimensions of anger. To explore Hwabyung patients' experiences and perspectives, a meta-aggregation approach was used to conduct a systematic review and a qualitative synthesis. Methods: A systematic search was conducted in MEDLINE/PubMed, EMBASE, Allied and Complementary Medicine Database (AMED), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), PsycARTICLES, and four Korean databases [Korean Medical Database (KMbase), Korean Studies Information Service System (KISS), National Digital Science Library (NDSL), and Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System (OASIS)] in September 2020. Studies were included if they collected and analyzed qualitative data from Hwabyung patients. Qualitative research findings on the experiences and perspectives of Hwabyung patients in Korea were critically appraised and synthesized using the Joanna Briggs Institute methodology. Results: Seven eligible studies were included. The findings from those studies (i.e., theme or subtheme of qualitative research) were aggregated into categories (a group of similar findings) and synthesized findings (a group of categorized findings). Ultimately, 116 findings were aggregated into 15 categories. Finally, four synthesized findings were derived from the 15 categories: (i) anger arousal, (ii) blame, (iii) uncontrollable physical and emotional symptoms, and (iv) compromise and temporary coping. Conclusions: Patients with Hwabyung experience chronic anger through the complex cognitive processes involved in blame. Hwabyung negatively affects patients' physical, psychological, and social functions. Because Hwabyung patients feel as if they are losing control, due to emotional dysregulation and physical symptoms, professional support should be provided to facilitate their coping strategies. Further studies on Hwabyung can serve as a new model of pathological anger.

Effect of herbal medicine (Huanglian-jie-du granule) for somatic symptoms and insomnia in patients with Hwa-byung: A randomized controlled trial

Background

Huanglian-jie-du (HJD) granule, which is composed of representative “heat-clearing” herbs has been used for Hwa-byung. Hwa-byung is a culture-bound syndrome in Korea, characterized by distinct somatic symptoms such as chest congestion and heat sensation resulting from suppressed anger. We investigated the effect of HJD in patients with Hwa-byung.

Methods

Forty-four patients with Hwa-byung were recruited, and HJD or placebo granules were administered orally three times daily for seven days. The two primary outcomes were somatic symptoms, which were measured by Patient Health Questionnaire of physical symptoms (PHQ-15), and insomnia, which was measured by Insomnia Severity Index (ISI) at post-treatment.

Results

Between July 10 and October 31, 2017, 44 patients with Hwa-byung (mean age 36.68 years; and 38 female) were randomly assigned to HJD (n = 22) or placebo (n = 22) group. After administration of HJD or placebo granule for seven days, ISI score was lower in the HJD group compared to placebo group at post-treatment (adjusted mean difference -2.56 [95% CI -4.72 to -0.39], p = 0.0208). Meanwhile, there was no difference in PHQ-15 score between HJD group and placebo group at post-treatment (adjusted mean difference -0.50 [95% CI: -3.02–4.02], p = 0.7812).

Conclusions

Our results suggest that the administration of HJD granule has a potential to improve insomnia in Hwa-byung patients. Effect of HJD granule for general somatic symptoms in Hwa-byung patients is unclear, and further researches are needed.

Trial registration

Clinical Research Information Service, KCT0002379.

Traditional Chinese Medicine Explanatory Models of Depressive Disorders: A Qualitative Study

Traditional Chinese medicine (TCM) is an alternative medical system utilised by many Chinese. However, the knowledge of TCM concepts of depression is limited amongst clinicians with training in Western biomedicine. The purpose of this study was to obtain a better understanding of the conceptualisation of depression from a group of TCM practitioners. Semi-structured interviews in Chinese were carried out with 10 TCM practitioners in Hong Kong. A case description of major depression disorder (MDD) was used as a basis. Interview texts were transcribed, translated and analysed using qualitative content analysis. Most informants identified the case as a depression pattern, a term that lacked clear definition and standardised criteria. The mechanism of disease for MDD symptoms were regarded to be liver-qi dysregulation and an imbalance of yin and yang. The TCM practitioners implemented individualised diagnosis, treatment, and a holistic concept without clear distinction between the mind and the body. This contrasted with the biomedical tradition of separating psychologisation and somatisation. The meanings given to the concept of depression did not correspond with current DSM or ICD definitions, and the TCM normativity can result in variations in explanatory models.

The Role of Economic Stress and Coping Resources in Predicting Hwabyung Symptoms

This article reports the findings from a study that examined the role of economic stress and coping resources in predicting hwabyung symptoms among Koreans in the United States. The literal meaning of hwabyung is "fire illness" or "anger illness." Koreans believe that chronic stress can cause the onset of hwabyung, manifested mainly through somatic symptoms. Data collected from an anonymous survey of 242 voluntary participants were analyzed using hierarchical multiple regression (R²). The findings demonstrated the important role that social support and sense of self-esteem play in explaining hwabyung symptoms. Also, the graduate education attained in the United States appears to play positive role in reducing the hwabyung symptoms, while being a woman can increase their vulnerability to this indigenous psychiatric illness to Korean people. Based on the findings, the implications for practice and suggestions for future study are discussed.

Comorbid risks of psychological disorders and gastroesophageal reflux disorder using the national health insurance service-National Sample Cohort: A STROBE-compliant article

This study was performed to examine the comorbidity risks between psychological disorders, such as depression, and gastroesophageal reflux disease (GERD) using nationally representative data from a National Sample Cohort of the National Health Insurance Service in Korea.The National Health Insurance Service-National Sample Cohort (NHIS-NSC) database from 2010 to 2012 was used in this study. GERD patients were defined as those diagnosed with specific tests, with screened medication, and without any other gastrointestinal diseases. Propensity score matching for age, sex, and economic status was applied to form a control cohort. Incidence rate, relative risks, Cox proportional-hazards modeling, and Kaplan-Meier analysis were applied to examine the differences between the GERD and control cohorts with regard to the risk of subsequent psychological disorders.The results showed that patients in the GERD cohort (n = 9503) had significantly higher risks of psychological disorders than those without GERD (adjusted hazard ratio [HR] 1.25, 95% confidence interval [CI] 1.07-1.47, P = .006). Specifically, the risk of depressive disorder was significantly higher for patients in the GERD cohort than in the control cohort (adjusted HR 1.41, 95% CI 1.04-1.91, P = .027). Kaplan-Meier analysis showed that the estimated probability of psychological disorders was significantly higher in the GERD cohort compared with the control cohort (log-rank test, P = .007).This study suggested that GERD may be a risk factor for subsequent psychological disorders, specifically, depressive disorder. The results of this study in GERD patients compared with non-GERD patients in Korea suggested that psychological disorders and GERD may be inter-related.

Effect and safety of acupuncture for Hwa-byung, an anger syndrome: a study protocol of a randomized controlled pilot trial

Background

Hwa-byung (HB) is an anger syndrome caused by an inadequate release of accumulated anger that leads to somatic and psychiatric symptoms. As HB results from long-term inadequately treated negative emotions, its symptoms are complex, intractable and concomitant with other psychiatric disorders. Therefore, studies aiming to develop effective and safe treatment options for HB are needed. We plan to conduct a pilot study for a future, full-scale, randomized controlled trial (RCT) of an optimal acupuncture procedure using semi-individualized acupuncture points that consider participants’ personal disposition and type of emotional stress.

Method/design

This randomized, sham-controlled, participant- and assessor-blinded pilot trial aims to determine the study feasibility of acupuncture for HB and to explore its clinical effects and safety. This clinical trial will be conducted with two groups: one treated with real acupuncture and the other with sham acupuncture for 10 sessions over 4 weeks. The experimental group (EG) will receive semi-individualized acupuncture, whereas the control group (CG) will receive sham acupuncture, namely minimal acupuncture on non-acupuncture points. The recruitment, compliance, and completion rate and clinical evaluations, including a Visual Analogue Scale (VAS), the Korean version of the Beck Depression Inventory (BDI), the short form of the Stress Response Inventory (SRI-short form) and the Instrument of the Oriental Medical Evaluation for HB (IOME-HB), will be assessed to evaluate feasibility and possible effects and safety. Four weeks after completing treatment, follow-up assessments will be performed.

Discussion

As this is a pilot study mainly aiming to investigate trial feasibility, the results of this study will be analyzed descriptively and interpreted for the study purposes. Cohen’s d will be reported to determine the effect of acupuncture for HB and to enable comparisons with other treatment methods. This protocol is significant in that it provides optimal semi-individualized acupuncture treatment. We expect this study to offer information about the feasibility of this treatment and data about the possible effects and safety.

Trial registration

Clinical Research Information Service (CRIS), Republic of Korea: KCT0001732. Registered on 14 December 2015.

Electronic supplementary material

The online version of this article (doi:10.1186/s13063-017-2399-0) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Understanding Mind-Body Interaction from the Perspective of East Asian Medicine

OBJECTIVE

Attempts to understand the emotion have evolved from the perspective of an independent cognitive system of the mind to that of an interactive response involving the body. This study aimed to quantify and visualize relationships between different emotions and bodily organ systems from the perspective of East Asian medicine.

METHODS

Term frequency-inverse document frequency (tf-idf) method was used to quantify the significance of Five Viscera and the gallbladder relative to seven different emotions through the classical medical text of DongUiBoGam. Bodily organs that corresponded to different emotions were visualized using a body template.

RESULTS

The emotions had superior tf-idf values with the following bodily organs: anger with the liver, happiness with the heart, thoughtfulness with the heart and spleen, sadness with the heart and lungs, fear with the kidneys and the heart, surprise with the heart and the gallbladder, and anxiety with the heart and the lungs. Specific patterns between the emotions and corresponding bodily organ systems were identified.

CONCLUSION

The present findings will further the current understanding of the relationship between the mind and body from the perspective of East Asian medicine. Western medicine characterizes emotional disorders using "neural" language while East Asian medicine uses "somatic" language.

Posttraumatic Embitterment Disorder and Hwa-byung in the General Korean Population

OBJECTIVE

Posttraumatic embitterment disorder (PTED) is characterized by states of "embitterment", characteristically similar to "Hwa-byung", which is a Korean culture-bound syndrome. The present study aimed to assess diagnostic relationships between PTED and Hwa-byung.

METHODS

A total of 290 participants completed our survey. PTED and Hwa-byung were diagnosed using a diagnostic interview and scale. Scales for depression, suicide ideation, and anger were used for evaluation. Fisher's exact tests and Mann-Whitney U tests were performed to evaluate diagnostic overlap between PTED and Hwa-byung, and associations of scale scores for depression, suicide ideation, and anger between the PTED, Hwa-byung, and non-diagnosed groups. Associations of these scales between the depressive and non-depressive groups, and suicidal and non-suicidal groups were also evaluated.

RESULTS

Among the participants, 1.7% of the sample fit the diagnostic criteria for PTED and 2.1% fit the criteria for Hwa-byung. No individual fit the criteria for both. Anger scores were significantly higher in the Hwa-byung group than in the non-diagnostic group. There were not any significant differences in anger scores between the PTED and non-diagnostic groups. Depression scores were significantly higher in the PTED than in the non-diagnostic groups. In contrast, no significant differences were observed between depression scores in the Hwa-byung and non-diagnostic groups.

CONCLUSION

These results suggest that PTED may be a disorder category that is distinct from Hwa-byung.

The Effectiveness of Somatization in Communicating Distress in Korean and American Cultural Contexts

Previous research has documented that Asians tend to somatize negative experiences to a greater degree than Westerners. It is posited that somatization may be a more functional communication strategy in Korean than American context. We examined the effects of somatization in communications of distress among participants from the US and Korea. We predicted that the communicative benefits of somatic words used in distress narratives would depend on the cultural contexts. In Study 1, we found that Korean participants used more somatic words to communicate distress than US participants. Among Korean participants, but not US participants, use of somatic words predicted perceived effectiveness of the communication and expectations of positive reactions (e.g., empathy) from others. In Study 2, we found that when presented with distress narratives of others, Koreans (but not Americans) showed more sympathy in response to narratives using somatic words than narratives using emotional words. These findings suggest that cultural differences in use of somatization may reflect differential effectiveness of somatization in communicating distress across cultural contexts.

Korean-Americans' Knowledge about Depression and Attitudes about Treatment Options

The purpose of this pilot study was to explore first-generation Korean-Americans' knowledge about depression and attitudes about depression treatment options. Self-report survey data were gathered from 73 first-generation Korean-Americans (KAs) using instruments developed for this study. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics including t-tests. Data indicated participants lacked knowledge about depression. Among all depression treatment options, exercise was the option that first-generation KAs were most willing to try and was rated as having the least shame attached to it. Taking an antidepressant was the option KAs reported being most unwilling to try and had the highest shame attached to it. No significant differences in knowledge about depression and attitudes about depression treatment options were found between low and high acculturation groups, with the exception that the high acculturation group demonstrated more agreement than the low acculturation group with the item that emotional symptoms, such as mood changes, can be depression symptoms. These results suggest that initiating depression treatment with exercise may be the most acceptable starting point in treating depression in first-generation KA immigrants.

Extending a structural model of somatization to South Koreans: Cultural values, somatization tendency, and the presentation of depressive symptoms

BACKGROUND

Somatization refers to the tendency to emphasize somatic symptoms when experiencing a psychiatric disturbance. This tendency has been widely reported in patients from East Asian cultural contexts suffering from depression. Recent research in two Chinese samples have demonstrated that the local cultural script for depression, involving two aspects-the experience and expression of distress (EED) and conceptualization and communication of distress (CCD)-can be evoked to help explain somatization. Given the beliefs and practices broadly shared across Chinese and South Korean cultural contexts, the current study seeks to replicate this explanatory model in South Koreans.

METHODS

Our sample included 209 psychiatric outpatients from Seoul and Wonju, South Korea. Self-report questionnaires were used to assess somatization tendency, adherence to traditional values, and psychological and somatic symptoms of depression.

RESULTS

Results from SEM showed that the EED and CCD factors of somatization tendency were differently associated with cultural values and somatic symptoms, replicating our previous findings in Chinese outpatients.

LIMITATIONS

The reliance on a brief self-report measure of somatization tendency, not originally designed to assess separate EED and CCD factors, highlights the need for measurement tools for the assessment of cultural scripts in cross-cultural depression research.

CONCLUSIONS

The replication of the Chinese structural model of somatization in South Korea lends empirical support to the view that somatization can be understood as the consequence of specific cultural scripts. These scripts involve the experience and expression of distress as well as culturally meaningful ways in which this distress is conceptualized and communicated to others.

The excitations and suppressions of the times: locating the emotions in the liver in modern Chinese medicine

This paper explores how doctors of Chinese medicine have borrowed from a long history of scholarship on the problem of "constraint" to develop treatments for modern emotion-related disorders, such as depression. I argue that this combining of medical practices was made possible by a complex sequence of events. First, doctors in the 1920 and 1930s were engaged in a critical reexamination of the entire corpus of Chinese medical knowledge. Spurred by the encounter with European imperialism, the sudden rise of Japan as a new power in East Asia, and the political struggles to establish a Chinese nation state, these scholars were among the first to speculate on the possible relationship between Chinese medicine and Western medicine. Second, in the 1950 and 1960s, doctors like other intellectuals were focused on national reunification and institution building. They rejected some of the experimental claims of their predecessors to focus on identifying the key characteristics of Chinese medicine, such as the methodology of "pattern recognition and treatment determination bianzheng lunzhi." The flexibility of the new bianzheng lunzhi paradigm allowed doctors to quietly adopt innovations from their early twentieth century counterparts that they ostensibly rejected, ultimately paving the way for contemporary treatments of depression.