Sublexical ambiguity effect in reading Chinese disyllabic compounds

Effects of Lexical Properties in L2 Chinese Compound Processing: A Multivariate Approach

Previous studies on L2 (i.e., second language) Chinese compound processing have focused on the relative efficiency of two routes: holistic processing versus combinatorial processing. However, it is still unclear whether Chinese compounds are processed with multilevel representations among L2 learners due to the hierarchical structure of the characters. Therefore, taking a multivariate approach, the present study evaluated the relative influence and importance of different grain sizes of lexical information in an L2 Chinese two-character compound decision task. Results of supervised component generalized linear regression models with random forests analysis revealed that the orthographic, phonological and semantic information all contributed to L2 compound processing, but the L2 learners used more orthographic processing strategies and fewer phonological processing strategies compared to the native speakers. Specifically, the orthographic information was activated at the whole-word, the character and the radical levels in orthographic processing, and the phonological information at the whole-word, the syllable, and the phoneme levels all exerted contributions in phonological processing. Furthermore, the semantic information of the whole words and the constituents was accessed in semantic processing. These findings together suggest that the L2 learners are able to use cues at all levels simultaneously to process Chinese compound words, supporting a multi-route model with a hierarchical morphological structure in such processing.

Assessing lexical ambiguity of simplified Chinese characters: Plurality and relatedness of character meanings

Lexical ambiguity is pervasive among Chinese characters as many of them are polysemantic, with one orthographic form carrying unrelated meanings, related meanings, or sometimes both unrelated and related meanings. A large-scale database with ambiguity measures for simplified Chinese characters has yet to be developed, which could greatly benefit psycholinguistic research on the Chinese language or cross-language comparisons. This article reports two sets of ratings by native speakers, the perceived number of meanings (pNoM) for 4,363 characters and the perceived relatedness of meanings (pRoM) for a subset of 1,053 characters. These rating-based ambiguity measures capture the representational nuance about a character's meanings stored in average native speakers' mental lexicon, which tends to be obscured by dictionary- and corpus-based ambiguity measures. Consequently, they each account for a reliable portion of variance in the efficiency of character processing, above and beyond the effects of character frequency, age of acquisition, and other types of ambiguity measures. Theoretical and empirical implications with regard to the plurality and the relatedness of character meanings, the two focal aspects of debate on lexical ambiguity, are discussed.

Word Structure Tunes Electrophysiological and Hemodynamic Responses in the Frontal Cortex

To date, it is still unclear how word structure might impact lexical processing in the brain for languages with an impoverished system of grammatical morphology such as Chinese. In this study, concurrent electroencephalogram (EEG) and functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) recordings were performed to inspect the temporal and spatial brain activities that are related to Chinese word structure (compound vs. derivation vs. non-morphological) effects. A masked priming paradigm was utilized on three lexical conditions (compound constitute priming, derivation constitute priming, and non-morphological priming) to tap Chinese native speakers' structural sensitivity to differing word structures. The compound vs. derivation structure effect was revealed by the behavioral data as well as the temporal and spatial brain activation patterns. In the masked priming task, Chinese derivations exhibited significantly enhanced brain activation in the frontal cortex and involved broader brain networks as compared with lexicalized compounds. The results were interpreted by the differing connection patterns between constitute morphemes within a given word structure from a spreading activation perspective. More importantly, we demonstrated that the Chinese word structure effect showed a distinct brain activation pattern from that of the dual-route mechanism in alphabetic languages. Therefore, this work paved a new avenue for comprehensively understanding the underlying cognitive neural mechanisms associated with Chinese derivations and coordinate compounds.

The effects of aging and perceived loneliness on lexical ambiguity resolution

Language is central to the interactional nature of the social life within which it is situated. To react or respond in a particular situation, we must be able to recognize the social situation. Growing evidence has demonstrated the negative impact of perceived loneliness on late-life executive functions. Yet little is known about how social factors impact language processing for older people. The current study aims to fill this gap, first by assessing age-related changes in lexical processing during Chinese word reading, second, by examining whether older adults’ individual differences, such as processing speed and verbal abilities, modulate meaning retrieval and, third, by investigating whether perceived loneliness can hinder word reading. The use of compound words in Chinese enables significant sublexical ambiguity, requiring varying executive load during word recognition: when a word’s constituent characters carry multiple meanings, readers must consider the meaning contributions of both constituent characters and use top-down word information to determine the most accurate meaning of the ambiguous character, a process termed “sublexical ambiguity resolution.” In this study, adults read real Chinese words (including both sublexically ambiguous and unambiguous words) and pseudowords, and they were asked to make lexical decisions. Older adults exhibited greater lexicality effects (i.e., real words were easier to be identified than pseudowords) and similar sublexical ambiguity effects compared with young adults. Among older participants, processing speed could account for their ability to differentiate between words and pseudowords. In contrast, the level of perceived loneliness modulated the efficacy of sublexical ambiguity resolution: the participants with higher perceived loneliness displayed a greater sublexical ambiguity disadvantage effect. These results indicate that perceived loneliness may affect the use of contextual information in meaning retrieval during reading. The findings provide an important link between social connections and language processing.

The neural basis of compound word processing revealed by varying semantic transparency and morphemic neighborhood size

This study investigated the neural basis of compound word processing by using fMRI and Chinese two-character compounds for lexical decision. Semantic transparency and morphemic neighborhood size were manipulated to augment the processing profile for measurement. The behavioral results disclosed a semantic transparency effect and its interaction with the neighborhood size, which supported existence of a mechanism for compound processing. The fMRI results located a neural substrate in the left inferior prefrontal cortex (BA 45) which reacted in an interactive manner to the two variables. While its activities were lower when their neighborhood size was larger for processing transparent compounds, its activities became higher when their neighborhood size was larger for processing opaque compounds. When scaling to a larger scope, the function of this mechanism fitted well with the theoretical account of unification function of the left inferior frontal cortex for language processing.

Psycholinguistic norms for a set of 506 French compound words

Compounds are morphologically complex words made of different linguistic parts. They are very prevalent in a number of languages such as French. Different psycholinguistic characteristics of compounds have been used in certain studies to investigate the mechanisms involved in compound processing (see Table 7). We provide psycholinguistic norms for a set of 506 French compound words. The words were normed on seven characteristics: lexeme meaning dominance, semantic transparency, sensory experience, conceptual familiarity, imageability, age of acquisition (AoA) and subjective frequency. Reliability measures were computed for the collected norms. Descriptive statistical analyses, and correlational and multiple regression analyses were performed. We also report some comparisons made between our normative data and certain norms obtained in other similar studies. The entire set of norms, which will be very useful to researchers investigating the processing of compounds, is available as Supplemental Material.

Morpho-semantic analysis of ambiguous morphemes in Chinese compound word recognition: An fMRI study

The present fMRI study examined the neural basis of processing context-supported or -unsupported interpretations of ambiguous morphemes during Chinese compound word reading in a masked priming lexical decision task. Targets were Chinese bimorphemic words that contained ambiguous morphemes. Prime words contained the same ambiguous morphemes with either the same meanings (context-supported interpretation) or different ones (context-unsupported interpretation). Lexical-level semantic sharing and unrelated control conditions were also included. Compared to the unrelated control condition, the context-supported morphemic meaning was associated with increased activity in the left SFG and bilateral MTG, and this priming effect could be dissociated from that of the lexical-level semantic-related condition. In broader brain regions, including the left SFG, bilateral MTG, left STG, right IOG, and left precuneus, the context-unsupported meaning condition showed decreased activity compared with the unrelated control condition. These findings indicate that both the context-supported and -unsupported meanings evoke significant priming effects, however, they differ from each other with different brain basis, providing new insight into the neural substrates of ambiguous morpheme processing.

Inter-character Orthographic Similarity Effects on the Recognition of Chinese Coordinative Compound Words

Chinese coordinative compound words are common and unique in inter-character semantic and orthographic relationships. This study explored the inter-character orthographic similarity effects on the recognition of transparent two-morpheme coordinative compound words. Seventy-two native Chinese readers participated in a lexical decision task. The findings demonstrated robust inhibitory inter-character orthographic similarity effects, intra-word character reversal effects, and inter-character semantic similarity effects. These results were compared to those of previous studies on coordinative compound word recognition and on the orthographic similarity phenomenon at both character and word levels. The findings were explained with the multi-level representational model of morphological processing of Chinese compound words (Zhou and Marslen-Wilson in Psychologia 43:47-66, 2000). The model was further extended by adding the activation of morpho-orthographic relationships and the mapping of morphemic orthographic information onto the semantic information of both morphemes and whole words.

Number of Meanings and Number of Senses: An ERP Study of Sublexical Ambiguities in Reading Chinese Disyllabic Compounds

In English, an extensive body of work in both behavioral and neuropsychological domains has produced strong evidence that homonymy (words with many distinct meanings) and polysemy (many related senses) are represented, retrieved, and processed differently in the human brain. In Chinese, most words are compounds, and the constituent characters within a compound word can have different meanings and/or related senses on their own. Thus, in order to resolve lexical ambiguity in Chinese, one has to consider the composition of constituent characters, as well as how they contribute to whole word reading, known as “sublexical ambiguity.” This study investigates how two types of sublexical ambiguity affect Chinese word processing. The number of meanings (NOM) and the number of senses (NOS) corresponding to the first character of Chinese compounds were manipulated in a lexical decision task. The interactions between NOM and NOS were observed in both behavioral results and N400s, in which NOM disadvantage effect was found for words with few-senses only. On the other hand, the NOS facilitation effect was significant for words with multiple-meanings (NOM > 1) only. The sublexical ambiguity disadvantage suggested that semantically unrelated morphemes are represented as separate entries. For characters with multiple meanings, one orthographic form is associated with more than one morphemic representation. In contrast, the sublexical sense advantage supported the idea that semantically related senses that shared a morphological root are represented within a single entry. The more senses listed in a morphological root, the stronger representation will be formed. These results suggest that two types of sublexical ambiguities are represented and processed differently in Chinese word recognition models and also demonstrate that how they interact with each other in the mental lexicon.

The time course of contextual effects on visual word recognition

Sentence comprehension depends on continuous prediction of upcoming words. However, when and how contextual information affects the bottom-up streams of visual word recognition is unknown. This study examined the effects of word frequency and contextual predictability (cloze probability of a target word embedded in the sentence) on N1, P200, and N400 components, which are related to various cognitive operations in early visual processing, perceptual decoding, and semantic processing. The data exhibited a significant interaction between predictability and frequency at the anterior N1 component. The predictability effect, in which the low predictability words elicited a more negative N1 than high predictability words, was only observed when reading a high frequency word. A significant predictability effect occurred during the P200 time window, in which the low predictability words elicited a less positive P200 than high predictability words. There is also a significant predictability effect on the N400 component; low predictability words elicited a greater N400 than high predictability words, although this effect did not interact with frequency. The temporal dynamics of the manner in which contextual information affects the visual word recognition is discussed. These findings support the interactive account, suggesting that contextual information facilitates visual-feature and orthographic processing in the early stage of visual word processing and semantic integration in the later stage.

Number of sense effects of Chinese disyllabic compounds in the two hemispheres

The current study manipulated the visual field and the number of senses of the first character in Chinese disyllabic compounds to investigate how the related senses (polysemy) of the constituted character in the compounds were represented and processed in the two hemispheres. The ERP results in experiment 1 revealed crossover patterns in the left hemisphere (LH) and the right hemisphere (RH). The sense facilitation in the LH was in favor of the assumption of single-entry representation for senses. However, the patterns in the RH yielded two possible interpretations: (1) the nature of hemispheric processing in dealing with sublexical sense ambiguity; (2) the semantic activation from the separate-entry representation for senses. To clarify these possibilities, experiment 2 was designed to push participants to a deeper level of lexical processing by the word class judgment. The results revealed the sense facilitation effect in the RH. In sum, the current study was in support of the single-entry account for related senses and demonstrated that two hemispheres processed sublexical sense ambiguity in a complementary way.