Linguistic and content validation of a German-language PRO-CTCAE-based patient-reported outcomes instrument to evaluate the late effect symptom experience after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation

Health information management of older, multimorbid patients in German primary care: feasibility and first results of the outcome measures of a cluster-randomised controlled pilot trial - HYPERION-TransCare

BACKGROUND

Availability of information at the interface of outpatient and inpatient care remains an important and inadequately resolved issue in Germany and beyond. As a vulnerable group with complex care needs, older patients, mostly multimorbid, are especially affected by the consequences. This trial tested the feasibility and implementability of a complex intervention which aimed at improving the availability of health information among patients and different healthcare providers.

METHODS

The prospective two-arm blinded pilot cRCT was accompanied by an explorative mixed-methods process evaluation. Over a period of six months in 2022, general practitioner (GP) practices in Germany with patients (≥ 65, multimorbid, polypharmacy) participated in testing the implementation of the intervention and the trial design (intervention (IG) vs control group (CG)). Here, the focus is on the feasibility and exploratory results of the primary (combined endpoint of hospitalisation, falls and mortality) and secondary outcome measures (improving GP practices' and patients' knowledge of health-related resource use (FIMA), as well as improving patients' Health Literacy (HLQ-G) and Satisfaction with Medication Information (SIMS-D)). Data were analysed according to the intention to treat principle.

RESULTS

Twelve GP practices were randomised (6 per IG/CG). Of 159 patients invited, 93 were included in the analyses (52 IG/41 CG). At t0 and t1, only few self-reported data from patients (5 resp. 10) or from the GP questionnaire (resp. 0) were missing. At least one survey perspective was available for each patient at both survey times. Overall, there were few missing items in the questionnaires, so the scores could not be calculated in 4-18% of cases (primary combined endpoint 9%), and there were no single items with increased missing values (n = 0 to 7). The concordance of the hospitalisation data from patients and GP practices was about 80%. Exploratory analyses showed no effects of the intervention on primary or secondary outcome measures.

CONCLUSIONS

The primary combined endpoint was feasible. The secondary outcomes and survey methods used also proved feasible for GP practices and older multimorbid patients, with low missing rates. However, there was no hint of the influence of the intervention in the study groups in the explorative analyses.

TRIAL REGISTRATION

The trial was registered in the DRKS German Clinical Trials Register: registration number DRKS00027649 (date: 19.01.2022); http://www.drks.de/DRKS00027649 .

Medication Risks and Their Association with Patient-Reported Outcomes in Inpatients with Cancer

BACKGROUND

We aimed to assess medication risks and determine factors influencing the health-related quality of life (HRQOL) in cancer inpatients.

METHODS

A retrospective analysis was conducted to identify drug-related problems (DRPs) based on medication reviews, including patient-reported outcomes (PROs). Multiple linear regression analyses were performed to identify sociodemographic, disease-related, and drug therapy-related factors influencing changes from hospital admission to discharge in the scales of the EORTC QLQ-C30 questionnaire.

RESULTS

A total of 162 inpatients with various hematological and solid cancer diseases was analyzed. Patients received a mean of 11.6 drugs and 92.6% of patients exhibited polymedication resulting in a mean of 4.0 DRPs per patient. Based on PRO data, 21.5% of DRPs were identified. Multiple linear regression models described the variance of the changes in global HRQOL and physical function in a weak-to-moderate way. While drug therapy-related factors had no influence, relapse status and duration of hospital stay were identified as significant covariates for global HRQOL and physical function, respectively.

CONCLUSION

This analysis describes underlying DRPs in a German cancer inpatient population. PROs provided valuable information for performing medication reviews. The multiple linear regression models for global HRQOL and physical function provided explanations for changes during hospital stay.

Implementation and evaluation of a complex intervention to improve information availability at the interface between inpatient and outpatient care in older patients with multimorbidity and polypharmacy (HYPERION-TransCare) - study protocol for a pilot and feasibility cluster-randomized controlled trial in general practice in Germany

BACKGROUND

Despite attempts to improve the cross-sectoral flow of information, difficulties remain in routine healthcare. The resulting negative impact on continuity of care is often associated with poor health outcomes, especially in older patients. Our intervention aims to increase information availability with respect to medications and health conditions at the interface between inpatient and outpatient care and to contribute towards improving the quality of care in older patients. This pilot study focuses on feasibility and implementability.

METHODS

The idea of the complex intervention has been developed in a previous study. This intervention will be tested in a prospective, multicenter, cluster-randomized (via web tool), controlled pilot trial with two parallel study arms (intervention and control group). The pilot study will be conducted in 20 general practices in Hesse and Saxony (Germany) and include 200 patients (≥ 65 years of age with multimorbidity and polypharmacy) recruited by the practices. Practice staff and patients will be blinded. We will use qualitative and quantitative methods to assess the feasibility and implementability of the intervention and the study design in a process evaluation covering topics ranging from expectations to experiences. In addition, the feasibility of proposed outcome parameters for the future definitive trial will be explored. The composite endpoint will include health-related patient outcomes (hospitalization, falls, and mortality using, e.g., the FIMA questionnaire), and we will assess information on medications (SIMS questionnaire), symptoms and side effects of the medication (pro-CTCAE questionnaire), and health literacy (HLQ questionnaire). Data will be collected at study begin (baseline) and after 6 months. Furthermore, the study will include surveys and interviews with patients, general practitioners, and healthcare assistants.

DISCUSSION

The intervention was developed using a participatory approach involving stakeholders and patients. It aims to empower general practice teams as they provide patient-centered care and play a key role in the coordination and continuity of care. We aim to encourage patients to adopt an active role in their health care. Overall, we want to increase the availability of health-related information for patients and healthcare providers. The results of the pilot study will be used in the design and implementation of the future definitive trial.

TRIAL REGISTRATION

The study was registered in DRKS-German Clinical Trials Register: registration number DRKS00027649 (date: 19 January 2022). Date and version identifier 10.07.2023; Version 1.3.

Developing tumor-specific PRO-CTCAE item sets: analysis of a cross-sectional survey in three German outpatient cancer centers

BACKGROUND

To include the patient perspective in the assessment of adverse events in oncology, a patient-reported outcomes (PRO) version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) was developed by the US National Cancer Institute, the so called PRO-CTCAE. The objective of this study was the development of disease-specific PRO-CTCAE item sets for patients with breast cancer (BC), multiple myeloma (MM), and prostate cancer (PC).

METHODS

The cross-sectional survey was conducted at three German outpatient cancer centers. Prevalence and importance of the 78 PRO-CTCAE symptoms were assessed using a patient questionnaire. To select the most relevant PRO-CTCAE items for each tumor entity, symptoms were ranked based on patient answers.

RESULTS

101 patients with BC, 107 with MM, and 66 with PC participated. The final item sets contained 21 symptoms (BC) or 19 symptoms (MM and PC), respectively. Eight symptoms (fatigue, muscle pain, insomnia, joint pain, general pain, dizziness, shortness of breath, and swelling) were represented in all three item sets. Fatigue was the symptom with the highest ranking across item sets followed by insomnia. Symptoms with the highest rankings represented in only one item set were symptoms affecting the urogenital system in the PC item set, blurred vision in the BC item set, and decreased appetite in the MM item set.

CONCLUSIONS

Individual PRO-CTCAE item sets for a German patient population were developed for the three tumor entities on the basis of patients' differences in symptom profiles and perceptions. The quality and psychometric criteria of the newly compiled item sets should be evaluated in validation studies.

Swahili translation and cultural adaptation of the pediatric patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE)

BACKGROUND

The pediatric patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse event measure was developed and validated for use in pediatric cancer clinical trials to better capture the symptom experiences through direct self-report. The study aim was to develop and validate a Swahili language version of the patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse event measure.

METHODS

The pediatric version of 15 core symptom adverse events, and the corresponding questions, were selected from the patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse event library, then forward and back translated into Swahili by bilingual translators. The translated items were further refined using concurrent cognitive interviewing. Each round of interviews included five children, ages 8-17 years-old, receiving cancer therapy at Bugando Medical Centre, the cancer referral hospital for Northwest Tanzania, and continued until at least 80% of participants understood the question.

RESULTS

Three rounds of cognitive interviews were completed involving 13 patients and 5 caregivers. Among patients, 50% of questions (19/38) were fully comprehended after the first interview round. Two Adverse Events (anxiety and peripheral neuropathy) were the most difficult for participants to understand, associated with education level and experience. Goal comprehension was achieved after three rounds of interviews with no further revisions required. All parents in the first cognitive interview group comprehended the survey, with no additional revisions.

CONCLUSION

A Swahili patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse event was effective in eliciting patient-reported Adverse Events related to cancer treatment, with good comprehension for children aged 8-17 years. This survey is important to incorporate patient self-reporting of symptomatic toxicities and is an effective tool to increase capacity for pediatric cancer clinical trials throughout East Africa, further reducing global disparities in cancer care.

Translation Into Simplified Chinese and Cultural Validation of the Pediatric Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events Using Cognitive Interviewing

BACKGROUND

The original English Pediatric Patient-Reported Outcome version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) captures symptomatic adverse events (AEs) in cancer clinical trials from the perspective of pediatric patients. A Chinese version was needed to encourage the use of the Pediatric PRO-CTCAE among Chinese pediatric oncology patients.

OBJECTIVE

This study translated and linguistically validated a simplified Chinese version of the Pediatric PRO-CTCAE for oncological patients aged 7 to 18 years.

METHODS

Following the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy translation methodology, 130 questions were translated into Chinese. Semistructured cognitive interviews investigated the comprehensibility and clarity of terms for symptoms, attributes, and response options. Two rounds of interviews were conducted with 48 native Chinese-speaking children aged 7 to 18 years who were undergoing chemotherapy or radiotherapy treatment.

RESULTS

Most items, response options, and recall periods were well understood by children across the age range in round 1. Nineteen items posed comprehension difficulties for 9 participants and were revised and retested without further difficulties.

CONCLUSIONS

The Pediatric PRO-CTCAE was successfully developed and linguistically validated among Chinese oncology patients. The results indicated that the Chinese Pediatric PRO-CTCAE was semantically and conceptually equivalent to the English version.

IMPLICATIONS FOR PRACTICE

The availability of the simplified Chinese Pediatric PRO-CTCAE will facilitate the generation of patient-reported outcome data about symptomatic AEs for children with cancer in China and thus improve our understanding of children's experience of treatment-related symptoms.

Cultural adaptation of the Italian version of the Patient-Reported Outcomes Common Terminology Criteria for Adverse Event (PRO-CTCAE®)

INTRODUCTION

US National Cancer Institute's (NCI) Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE^®) is a library of 78 symptom terms and 124 items enabling patient reporting of symptomatic adverse events in cancer trials. This multicenter study used mixed methods to develop an Italian language version of this widely accepted measure, and describe the content validity and reliability in a diverse sample of Italian-speaking patients.

METHODS

All PRO-CTCAE items were translated in accordance with international guidelines. Subsequently, the content validity of the PRO-CTCAE-Italian was explored and iteratively refined through cognitive debriefing interviews. Participants (n=96; 52% male; median age 64 years; 26% older adults; 18% lower educational attainment) completed a PRO-CTCAE survey and participated in a semi-structured interview to determine if the translation captured the concepts of the original English language PRO-CTCAE, and to evaluate comprehension, clarity and ease of judgement. Test-retest reliability of the finalized measure was explored in a second sample (n=135).

RESULTS

Four rounds of cognitive debriefing interviews were conducted. The majority of PRO-CTCAE symptom terms, attributes and associated response choices were well-understood, and respondents found the items easy to judge. To improve comprehension and clarity, the symptom terms for nausea and pain were rephrased and retested in subsequent interview rounds. Test-retest reliability was excellent for 41/49 items (84%); the median intraclass correlation coefficient was 0.83 (range 0.64-0.94).

DISCUSSION

Results support the semantic, conceptual and pragmatic equivalence of PRO-CTCAE-Italian to the original English version, and provide preliminary descriptive evidence of content validity and reliability.

Developing a Nationwide Infrastructure for Therapeutic Drug Monitoring of Targeted Oral Anticancer Drugs: The ON-TARGET Study Protocol

Simple Summary

Relationships between drug concentrations in blood and efficacy and/or toxicity have been reported for up to 80% of oral anticancer drugs (OADs). Most OADs exhibit highly variable drug concentrations at the approved dose. This may result in a significant proportion of patients with suboptimal drug concentrations. Therapeutic Drug Monitoring (TDM), which is dose optimization based on measured drug concentrations, can be used to personalize drug dosing with the overall goal to improve the benefit-risk ratio of anticancer drug treatment. The ON-TARGET study aims to investigate the feasibility of TDM in patients receiving either axitinib or cabozantinib for the treatment of renal-cell carcinoma with the main objective to improve severe tyrosine kinase inhibitor associated toxicity. Additionally, the feasibility of volumetric absorptive microsampling (VAMS), a novel minimally invasive and easy to handle blood sampling technique, for TDM sample collection is investigated.

Abstract

Exposure-efficacy and/or exposure-toxicity relationships have been identified for up to 80% of oral anticancer drugs (OADs). Usually, OADs are administered at fixed doses despite their high interindividual pharmacokinetic variability resulting in large differences in drug exposure. Consequently, a substantial proportion of patients receive a suboptimal dose. Therapeutic Drug Monitoring (TDM), i.e., dosing based on measured drug concentrations, may be used to improve treatment outcomes. The prospective, multicenter, non-interventional ON-TARGET study (DRKS00025325) aims to investigate the potential of routine TDM to reduce adverse drug reactions in renal cell carcinoma patients receiving axitinib or cabozantinib. Furthermore, the feasibility of using volumetric absorptive microsampling (VAMS), a minimally invasive and easy to handle blood sampling technique, for sample collection is examined. During routine visits, blood samples are collected and sent to bioanalytical laboratories. Venous and VAMS blood samples are collected in the first study phase to facilitate home-based capillary blood sampling in the second study phase. Within one week, the drug plasma concentrations are measured, interpreted, and reported back to the physician. Patients report their drug intake and toxicity using PRO-CTCAE-based questionnaires in dedicated diaries. Ultimately, the ON-TARGET study aims to develop a nationwide infrastructure for TDM for oral anticancer drugs.

Development of an integrated model of care for allogeneic stem cell transplantation facilitated by eHealth-the SMILe study

Purpose

Allogeneic stem cell transplantation would benefit from re-engineering care towards an integrated eHealth-facilitated care model. With this paper we aim to: (1) describe the development of an integrated care model (ICM) in allogeneic SteM-cell-transplantatIon faciLitated by eHealth (SMILe) by combining implementation, behavioral, and computer science methods (e.g., contextual analysis, Behavior Change Wheel, and user-centered design combined with agile software development); and (2) describe that model’s characteristics and its application in clinical practice.

Methods

The SMILe intervention’s development consisted of four steps, with implementation science methods informing each: (1) planning its set-up within a theoretical foundation; (2) using behavioral science methods to develop the content; (3) choosing and developing its delivery method (human/technology) using behavioral and computer science methods; and (4) describing its characteristics and application in clinical practice.

Results

The SMILe intervention is embedded within the eHealth enhanced Chronic Care Model, entailing four self-management intervention modules, targeting monitoring and follow-up of important medical and symptom-related parameters, infection prevention, medication adherence, and physical activity. Interventions are delivered partly face-to-face by a care coordinator embedded within the transplant team, and partly via the SMILeApp that connects patients to the transplant team, who can monitor and rapidly respond to any relevant changes within 1 year post-transplant.

Conclusion

This paper provides stepwise guidance on how implementation, behavioral, and computer science methods can be used to develop interventions aiming to improve care for stem cell transplant patients in real-world clinical settings. This new care model is currently being tested in a hybrid I effectiveness-implementation trial.

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at 10.1007/s00520-021-06328-0.

Electronic Patient-Reported Outcome Measures Evaluating Cancer Symptoms: A Systematic Review

OBJECTIVES

This systematic review aims to evaluate the psychometric properties and the methodologic quality of studies describing smartphone-, tablet- or computer-based questionnaires for Patient-Reported Outcome Measures (PROM) evaluating symptoms in oncology and hematology patients.

DATA SOURCES

A literature search was conducted in PubMed, Scopus, Cochrane, Cinahl, Cuiden, Lilacs, and PsycINFO. Criteria for inclusion were (i) primary studies evaluating scales for symptoms assessment, (ii) developed in adult population (>18 years) with an oncology or hematology malignancy diagnosis, (iii) validations tested via phone or computer, and (iv) describing at least one psychometric property. The exclusion criteria were (i) tools diagnosing any type of cancer and (ii) case series, surveys, and audits. The outcome variables were internal consistency, test-retest reliability, measurement error, content validity, structural validity, hypothesis testing, cross-cultural validity, and responsiveness. For the evaluation of the quality of methodology, the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist was used.

CONCLUSION

The present study gathered five tools in 12 articles to evaluate cancer symptoms through smartphone, tablet, or computer format. Although four were generic, one was specific for breast cancer. Although none of the tools had been fully validated, some of the items of the Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) were successfully tested for content, reliability, construct validity, and responsiveness.

IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE

Our results can guide professionals choosing symptoms assessment instruments when performing telepractice, and they raise awareness of using with precaution scales not intended for remote use.

Linguistic validation of the simplified Chinese version of the US National Cancer Institute's patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE™)

Background

The aim of this study was to translate and linguistically validate the U.S. National Cancer Institute’s Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE™) into Simplified Chinese for use in Singapore.

Methods

All 124 items of the English source PRO-CTCAE item library were translated into Simplified Chinese using internationally established translation procedures. Two rounds of cognitive interviews were conducted with 96 cancer patients undergoing adjuvant treatment to determine if the translations adequately captured the PRO-CTCAE source concepts, and to evaluate comprehension, clarity and ease of judgement. Interview probes addressed the 78 PRO-CTCAE symptom terms (e.g. fatigue), as well as the attributes (e.g. severity), response choices, and phrasing of ‘at its worst’. Items that met the a priori threshold of ≥20% of participants with comprehension difficulties were considered for rephrasing and retesting. Items where < 20% of the sample experienced comprehension difficulties were also considered for rephrasing if better phrasing options were available.

Results

A majority of PRO-CTCAE-Simplified Chinese items were well comprehended by participants in Round 1. One item posed difficulties in ≥20% and was revised. Two items presented difficulties in < 20% but were revised as there were preferred alternative phrasings. Twenty-four items presented difficulties in < 10% of respondents. Of these, eleven items were revised to an alternative preferred phrasing, four items were revised to include synonyms. Revised items were tested in Round 2 and demonstrated satisfactory comprehension.

Conclusions

PRO-CTCAE-Simplified Chinese has been successfully developed and linguistically validated in a sample of cancer patients residing in Singapore.

Patient preferences for allogeneic haematopoietic stem cell transplantation: how much benefit is worthwhile from the patient's perspective?

Oncological studies have shown that patients consider small benefits sufficient to make adjuvant chemotherapy worthwhile. We sought to determine the minimal survival benefits that patients considered enough to legitimate allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HCT) and the factors associated with patient preferences. One hundred eighty-four patients having previously received allogeneic HCT at our centre were included and completed a questionnaire exploring patient expectations elicited by time trade-off scenarios as well as quality of life (QoL), symptoms of graft-versus host disease (GvHD) and sociodemographic characteristics. The majority of patients considered a minimal survival benefit of at least 5 (38.6%) or 10 years (41.9%) sufficient to justify HCT, with less than 5% considering survival < 1 year sufficient to warrant HCT. In terms of minimal cure rate, a cumulative 14.8% of patients accepted cure rates below 30% and 30.6% rates below 50%. Likelihood-ratio tests were significant for the effect of age at transplant on expected minimal survival (p = 0.007) and cure rates (p = 0.0001); that is, younger patients at HCT were more likely to accept smaller survival and cure rates. Pre-transplant risk score, QoL, GvHD score and sociological factors did not seem to influence patients' expectations. In conclusion, patient expectations of treatment were much higher than what had been reported in oncological studies. Patients who experienced HCT considered a survival superior to 1 year and cure rates above 50% sufficient to make it worthwhile. Younger patients were more likely to accept smaller benefits; no other predictors for preferences could be detected.

Drug-related problems in head and neck cancer patients identified by repeated medication reviews on consecutive therapy cycles

BACKGROUND

Head and neck cancer (HNC) patients are particularly vulnerable to drug-related problems (DRPs) given the toxicity of concomitant chemoradiotherapy (CCRT).

OBJECTIVE

To investigate the number and type of potential DRPs (pDRPs) in HNC outpatients undergoing five consecutive cycles of CCRT.

METHODS

A single-centre, non-randomized, non-interventional, observational study was conducted at the Oncological Outpatient Clinic of the Center for Integrated Oncology at the University Hospital Bonn, Germany. Clinical pharmacists took a comprehensive medication history, documented laboratory data, assessed patients' symptom burden, and retrospectively performed medication reviews at study entry and on the first day of each therapy cycle without any clinical intervention.

RESULTS

In 26 patients, the mean number of pDRPs continuously increased during therapy course, from 4.8 (SD 2.7, range 2-12) at cycle 1 to 6.9 (SD 2.6, range 2-12) at cycle 5, with drug-drug interactions, adverse drug reactions, inappropriate durations of use, and inappropriate dosage intervals being the most common. Considering only new and recurrent pDRPs, the mean number was 4.3 (SD 2.3, range 2-9) at cycle 1 and lower in the further therapy course with an average of 1.3 (SD 1.7, range 0-7) at cycle 2 and 1.9 (SD 1.5, range 0-5) at cycle 5. The number of pDRPs was found to be associated with medication regimen complexity and health-related quality of life assessed in the first therapy cycle.

CONCLUSION

pDRPs frequently occurred in HNC outpatients demonstrating the need for pharmaceutical care. A methodological framework for repeated medication reviews was established, facilitating implementation into routine healthcare practice.

Dutch translation and linguistic validation of the U.S. National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE™)

BACKGROUND

The U.S. National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE™) is a library of items for assessing symptomatic adverse events by patient self-report in oncology trials. The aim of this multi-site study was to generate and linguistically validate a Dutch language version of the U.S. PRO-CTCAE for use in the Netherlands and Dutch-speaking Belgium.

METHODS

All 124 items in the PRO-CTCAE item library were translated into Dutch using established translation procedures, including dual forward translations, reconciliation, back-translation, reconciliation of the source with the back-translation, and expert reviews. Harmonization of the translation for use in both the Netherlands and Belgium was achieved via an iterative review process in which the translations were discussed and reconciled by consensus of PRO experts, clinicians and bilingual Dutch translators. The translated PRO-CTCAE™ items were completed by a geographically-diverse sample of Dutch speaking patients from the Netherlands (n = 40) and Belgium (n = 60), and who were currently receiving or who had recently completed cancer-directed therapy. Patients were diverse with respect to age, sex, educational attainment, and cancer diagnosis. Cognitive debriefing, using a semi-structured interview guide, probed for comprehension and clarity of PRO-CTCAE symptom terms, attributes (e.g. frequency, severity, interference), response choices, and understanding of 'at its worst' and 'in the last 7 days'. Items for which the patient data indicated possible difficulties were considered for revision.

RESULTS

Three items underwent minor phrasing revision and retesting was not deemed necessary. The symptom term for stretch marks was poorly understood by 12.5% of participants, and this item was revised to include parenthetical phrasing. It was retested with 10 participants from Belgium (n = 5) and the Netherlands (n = 5) and demonstrated acceptable comprehension.

CONCLUSIONS

The Dutch language version of PRO-CTCAE has been successfully developed and linguistically validated for use in oncology studies in the Netherlands and Dutch-speaking Belgium. Extending the availability of NCI PRO-CTCAE in languages beyond English increases international consistency in the capture of Patient-Reported outcomes in patients participating in cancer clinical trials.

Stereotactic body radiotherapy (SBRT) in patients with lung metastases - prognostic factors and long-term survival using patient self-reported outcome (PRO)

OBJECTIVES

The present study aims to evaluate long-term side-effects and outcomes and confirm prognostic factors after stereotactic body radiotherapy (SBRT) of pulmonary lesions. This is the first work that combines the investigated data from patient charts and patient-reported outcome (PRO) up to 14 years after therapy.

MATERIALS AND METHODS

We analyzed 219 patients and 316 lung metastases treated between 2004 and 2019. The pulmonary lesions received a median dose and dose per fraction of 35 Gy (range: 14-60.5 Gy) and 8 Gy (range: 3-20 Gy) to the surrounding isodose. During the last 1.5 years of monitoring, we added PRO assessment to our follow-up routine. We sent an invitation to a web-based survey questionnaire to all living patients whose last visit was more than 6 months ago.

RESULTS

Median OS was 27.6 months. Univariate analysis showed a significant influence on OS for KPS ≥90%, small gross tumor volume (GTV) and planning target volume (PTV), the absence of external metastases, ≤3 pulmonary metastases, and controlled primary tumor. The number of pulmonary metastases and age influenced local control (LC) significantly. During follow-up, physicians reported severe side-effects ≥ grade 3 in only 2.9% within the first 6 months and in 2.5% after 1 year. Acute symptomatic pneumonitis grade 2 was observed in 9.7%, as grade 3 in 0.5%. During PRO assessment, 39 patients were contacted, 38 patients participated, 14 participated twice during follow-up. Patients reported 15 cases of severe side effects (grade ≥ 3) according to PROCTCAE classification. Severe dyspnea (n = 6) was reported mostly.

CONCLUSION

We could confirm excellent local control and low toxicity rates. PROs improve and complement follow-up care. They are an essential measure in addition to the physician-reported outcomes. Future research must be conducted regarding the correct interpretation of PRO data.

Linguistic Validation of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events in Korean

PURPOSE

The aim of this study was to translate and linguistically validate a Korean-language version of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE).

METHODS

All 124 PRO-CTCAE items were translated into Korean (PRO-CTCAE-Korean) using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research best practices and linguistically validated in a diverse sample of patients undergoing cancer treatment (n = 120) to determine whether the Korean translation captured the original concepts. During the cognitive interviews, participants first completed approximately 60 PRO-CTCAE-Korean questions and were then interviewed to evaluate the conceptual equivalence of the translation to the original PRO-CTCAE English-language source. Interview probes addressed comprehension, clarity, and ease of judgement. Three rounds of interviews were conducted. Items that met the a priori threshold of 10% or more of respondents with comprehension difficulties were considered for rephrasing and retesting.

RESULTS

A majority of PRO-CTCAE-Korean items were well comprehended in round 1; 14 items posed comprehension difficulties for at least 10% of respondents in round 1. Four symptom terms (mouth and throat sores, feeling like nothing could cheer you up, frequent urination, and pain, swelling, redness at drug injection or intravenous insertion site) were revised and retested in rounds 2 and 3. For the other 10 symptom terms, no suitable alternative phrasing was identified, and the terms were retested in rounds 2 and 3. After rounds 2 and 3, no item presented difficulties in 20% or more of participants.

CONCLUSION

PRO-CTCAE-Korean has been linguistically validated for use in Korean-speaking populations. Quantitative evaluation of this new measure to establish its measurement properties and responsiveness in Korean speakers undergoing cancer treatment is in progress.

Gastrointestinal toxicity of immune checkpoint inhibitors: from mechanisms to management

Immune checkpoint inhibitor therapies are a novel group of monoclonal antibodies with proven effectiveness in a wide range of malignancies, including melanoma, renal cell carcinoma, non-small-cell lung cancer, urothelial carcinoma and Hodgkin lymphoma. Their use in a range of other indications, such as gastrointestinal and head and neck cancer, is currently under investigation. The number of agents included in this drug group is increasing, as is their use. Although they have the potential to improve the treatment of advanced malignancies, they are also associated with a substantial risk of immune-related adverse events. The incidence of gastrointestinal toxicity associated with their use is second only in frequency to dermatological toxicity. Thus, gastroenterologists can expect to be increasingly frequently consulted by oncologists as part of a multidisciplinary approach to managing toxicity. Here, we describe this novel group of agents and their mechanisms of action. We review the manifestations of gastrointestinal toxicity associated with their use so that it can be recognized early and diagnosed accurately. We also discuss the proposed mechanisms underlying this toxicity and describe an algorithmic and, wherever possible, evidence-based approach to its management.

The Japanese version of the National Cancer Institute's patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE): psychometric validation and discordance between clinician and patient assessments of adverse events

Background

The Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) was developed by the National Cancer Institute as an adverse event assessment system to evaluate patients' symptoms, which tend to be underestimated in cancer clinical trials. The aim of this study was to assess the psychometric properties of the Japanese version of the PRO-CTCAE and the degree of adverse event assessment discordance between clinicians and patients.

Methods

A total of 187 cancer patients receiving systemic therapy were enrolled. Reproducibility, criterion validity, and responsiveness of the Japanese version of PROCTCAE were assessed. The EORTC QLQ-C30 was used as an external anchor. Discordance of assessment of adverse events between clinician and patients were also assessed using the CTCAE and PRO-CTCAE.

Results

A total of 187 participants (187 for criterion validity, 80 for reproducibility, and 100 for responsiveness), were analyzed (Mage = 62.4 years). All patients responded to at least one symptom item (M = 16). The mean (SD) intra-class correlation coefficients of overall reproducibility for the Japanese PRO-CTCAE was 0.63 (0.02). The correlation coefficient for the corresponding items in the EORTC QLQ-C30 and the Japanese PRO-CTCAE was high (Pearson r = 0.56-0.76). The analysis of responsiveness revealed significant dose-response trends (Jonckheere-Terpstra test, ps < 0.001). Depending on the adverse events, a discrepancy was observed in evaluation between the clinician and patient.

Conclusions

These results revealed that there is underestimation in the assessment of adverse events in Japan, and that the Japanese version of the PRO-CTCAE had acceptable reliability and validity for common and clinically important symptoms.

Japanese translation and linguistic validation of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE)

BACKGROUND

The US National Cancer Institute (NCI) has developed the Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) to capture patients' self-reported symptomatic adverse events in cancer clinical trials. The aim of this study was to develop and linguistically validate a Japanese translation of PRO-CTCAE. Forward- and back-translations were produced, and an independent review was performed by the Japan Clinical Oncology Group (JCOG) Executive Committee and the US NCI. We then conducted cognitive interviews with 21 patients undergoing cancer treatment. Participants were asked to complete the PRO-CTCAE and were interviewed using semi-structured scripts and predetermined probes to investigate whether any items were difficult to understand or answer. The interviews were recorded and transcribed, and a thematic analysis was performed. The data were split into two categories: 1) remarks on the items and 2) remarks on the questionnaire in general.

RESULTS

Twenty-one cancer patients undergoing chemotherapy or hormone therapy were interviewed at the University of Tokyo Hospital and the Kansai Medical University Hirakata Hospital during 2011 and 2012. Thirty-three PRO-CTCAE items were evaluated as "difficult to understand," and 65 items were evaluated as "difficult to answer" by at least one respondent. However, on further investigation, only 24 remarks were categorized as "comprehension difficulties" or "clarity" issues. Most of these remarks concerned patients' difficulties with rating their experience of individual symptomatic events.

CONCLUSIONS

The study provides preliminary evidence supporting the linguistic validity of the Japanese version of PRO-CTCAE. Further cognitive interviewing is warranted for PRO-CTCAE items relating to sexuality and anxiety and for response options on severity attribute items.

Inability to work and need for disability pension among long-term survivors of hematopoietic stem cell transplantation

Return to work is critical goal following HSCT. However, late effects may impede return to normal activity after HSCT. In the case of inability to work, patients may need a work disability pension to ensure a reasonable livelihood. This study evaluated inability to work and need for disability pension among long-term survivors and analyzed possible determinants of need for social support. This retrospective, single-center study included all HSCT patients surviving ⩾5 years seen at the outpatient clinic between January 2013 and August 2015. There were 203 patients, median age at HSCT 35 years, and 50 years at time of study; median time between HSCT and study control was 12 years; 178 had allo-HSCT, 187 had a malignant disease. At time of study, 156 (77%) were working full or part-time, 47 (23%) were not working. In total, 76 (37%) survivors were receiving a work disability pension compared to 3.17% of the Swiss working population. Patients with a disability pension were significantly older at HSCT, were more often living alone, had more active physical and mental late effects, and higher score of fatigue compared to patients without. These findings underline the importance of screening for employment and the social consequences of non-employment in long-term survivors after HSCT.

Perception of late effects among long-term survivors after haematopoietic stem cell transplantation: Descriptive analysis and validation of the Brief Illness Perception Questionnaire. A sub-study of the PROVIVO study

PURPOSE

To give a first description of the perception of late effects among long-term survivors after Allogeneic Haematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT) and to validate the German Brief Illness Perception Questionnaire (BIPQ).

METHODS

This is a secondary analysis of data from the cross-sectional, mixed-method PROVIVO study, which included 376 survivors from two Swiss HSCT-centres. First, we analysed the sample characteristics and the distribution for each BIPQ item. Secondly, we tested three validity types following the American Educational Research Association (AERA)Standards: content validity indices (CVIs) were assessed based on an expert survey (n = 9). A confirmatory factor analysis (CFA) explored the internal structure, and correlations tested the validity in relations to other variables including data from the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the number and burden of late effects and clinical variables.

RESULTS

In total, 319 HSCT recipients returned completed BIPQs. For this sample, the most feared threat for post-transplant life was long lasting late effects (median = 8/10). The expert-survey revealed an overall acceptable CVI (0.82), three items-on personal control, treatment control and causal representation-yielded low CVIs (<.78). The CFA confirmed that the BIPQ fits the underlying construct, the Common-Sense Model (CSM) (χ² (df) = 956.321, p = 0.00). The HADS-scores correlated strongly with the item emotional representation (r = 0.648; r = 0.656).

CONCLUSION

According to its overall content validity, the German BIPQ is a promising instrument to gain deeper insights into patients' perceptions of HSCT late effects. However, as three items revealed potential problems, improvements and adaptions in translation are therefore required. Following these revisions, validity evidence should be re-examined through an in-depth patient survey.

Patient-Reported Outcomes in Cancer Clinical Trials: Measuring Symptomatic Adverse Events With the National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE)

Systematic capture of the patient perspective can inform the development of new cancer therapies. Patient-reported outcomes (PROs) are commonly included in cancer clinical trials; however, there is heterogeneity in the constructs, measures, and analytic approaches that have been used making these endpoints challenging to interpret. There is renewed effort to identify rigorous methods to obtain high-quality and informative PRO data from cancer clinical trials. In this setting, PROs are used to address specific research objectives, and an important objective that spans the product development life cycle is the assessment of safety and tolerability. The U.S. Food and Drug Administration's (FDA) Office of Hematology and Oncology Products (OHOP) has identified symptomatic adverse events (AEs) as a central PRO concept, and a systematic assessment of patient-reported symptomatic AEs can provide data to complement clinician reporting. The National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) is being evaluated by multiple stakeholders, including the FDA, and is considered a promising tool to provide a standard yet flexible method to assess symptomatic AEs from the patient perspective. In this article, we briefly review the FDA OHOP's perspective on PROs in cancer trials submitted to the FDA and focus on the assessment of symptomatic AEs using PRO-CTCAE. We conclude by discussing further work that must be done to broaden the use of PRO-CTCAE as a method to provide patient-centered data that can complement existing safety and tolerability assessments across cancer clinical trials.

Validation of the German patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE™)

BACKGROUND

Integrating the patient's perspective has become an increasingly important component of adverse event reporting. The National Cancer Institute has developed a Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE™). This instrument has been translated into German and linguistically validated; however, its quantitative measurement properties have not been evaluated.

PATIENTS AND METHODS

A German language survey that included 31 PRO-CTCAE items, as well as the EORTC QLQ-C30 and the Oral Mucositis Daily Questionnaire (OMDQ), was distributed at 10 cancer treatment settings in Germany and Austria. Item quality was assessed by analysis of acceptability and comprehensibility. Reliability was evaluated by using Cronbach's' alpha and validity by principal components analysis (PCA), multitrait-multimethod matrix (MTMM) and known groups validity techniques.

RESULTS

Of 660 surveys distributed to the study centres, 271 were returned (return rate 41%), and data from 262 were available for analysis. Participants' median age was 59.7 years, and 69.5% of the patients were female. Analysis of item quality supported the comprehensibility of the 31 PRO-CTCAE items. Reliability was very good; Cronbach's' alpha correlation coefficients were >0.9 for almost all item clusters. Construct validity of the PRO-CTCAE core item set was shown by identifying 10 conceptually meaningful item clusters via PCA. Moreover, construct validity was confirmed by the MTMM: monotrait-heteromethod comparison showed 100% high correlation, whereas heterotrait-monomethod comparison indicated 0% high correlation. Known groups validity was supported; PRO-CTCAE scores were significantly lower for those with impaired versus preserved health-related quality of life.

CONCLUSION

A set of 31 items drawn from the German PRO-CTCAE item library demonstrated favourable measurement properties. These findings add to the body of evidence that PRO-CTCAE provides a rigorous method to capture patient self-reports of symptomatic toxicity for use in cancer clinical trials.

Danish Translation and Linguistic Validation of the U.S. National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE)

CONTEXT

The Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) is the basis for standardized clinician-based grading and reporting of adverse events in cancer clinical trials. The U.S. National Cancer Institute has developed the Patient-Reported Outcomes version of the CTCAE (PRO-CTCAE) to incorporate patient self-reporting of symptomatic adverse events.

OBJECTIVES

The aim of the study was to translate and linguistically validate a Danish language version of PRO-CTCAE.

METHODS

The U.S. English language PRO-CTCAE was translated into Danish using forward and backward procedures with reconciliation. The linguistic validity of the PRO-CTCAE Danish was examined in two successive rounds of semistructured cognitive interviews in a sample of 56 patients equally distributed by gender and cancer type (prostate, head and neck, lung, breast, gynecological, gastrointestinal, and hematological cancer), and who were currently undergoing cancer treatment.

RESULTS

In the first round of linguistic validation (n = 42), the phrasing of five symptomatic toxicities was adjusted, and the refined phrasing was retested in a second round of interviews (n = 14). Agreement about phrasing that was both culturally acceptable and semantically comprehensible was achieved in the second round. Statements from participants describing the meaning of the PRO-CTCAE symptomatic toxicities support conceptual equivalence to the U.S. English language version.

CONCLUSION

Availability of the NCI PRO-CTCAE in languages beyond English will support international congruence in self-reporting of side effects of cancer treatment. A rigorous methodology was used to develop the Danish language version of PRO-CTCAE. Results provide preliminary support for the use of PRO-CTCAE in cancer clinical trials that include Danish speakers.

Validity and Reliability of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE)

IMPORTANCE

To integrate the patient perspective into adverse event reporting, the National Cancer Institute developed a patient-reported outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE).

OBJECTIVE

To assess the construct validity, test-retest reliability, and responsiveness of PRO-CTCAE items.

DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS

A total of 975 adults with cancer undergoing outpatient chemotherapy and/or radiation therapy enrolled in this questionnaire-based study between January 2011 and February 2012. Eligible participants could read English and had no clinically significant cognitive impairment. They completed PRO-CTCAE items on tablet computers in clinic waiting rooms at 9 US cancer centers and community oncology practices at 2 visits 1 to 6 weeks apart. A subset completed PRO-CTCAE items during an additional visit 1 business day after the first visit.

MAIN OUTCOMES AND MEASURES

Primary comparators were clinician-reported Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status (ECOG PS) and the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30).

RESULTS

A total of 940 of 975 (96.4%) and 852 of 940 (90.6%) participants completed PRO-CTCAE items at visits 1 and 2, respectively. At least 1 symptom was reported by 938 of 940 (99.8%) participants. Participants' median age was 59 years; 57.3% were female, 32.4% had a high school education or less, and 17.1% had an ECOG PS of 2 to 4. All PRO-CTCAE items had at least 1 correlation in the expected direction with a QLQ-C30 scale (111 of 124, P<.05 for all). Stronger correlations were seen between PRO-CTCAE items and conceptually related QLQ-C30 domains. Scores for 94 of 124 PRO-CTCAE items were higher in the ECOG PS 2 to 4 vs 0 to 1 group (58 of 124, P<.05 for all). Overall, 119 of 124 items met at least 1 construct validity criterion. Test-retest reliability was 0.7 or greater for 36 of 49 prespecified items (median [range] intraclass correlation coefficient, 0.76 [0.53-.96]). Correlations between PRO-CTCAE item changes and corresponding QLQ-C30 scale changes were statistically significant for 27 prespecified items (median [range] r=0.43 [0.10-.56]; all P≤.006).

CONCLUSIONS AND RELEVANCE

Evidence demonstrates favorable validity, reliability, and responsiveness of PRO-CTCAE in a large, heterogeneous US sample of patients undergoing cancer treatment. Studies evaluating other measurement properties of PRO-CTCAE are under way to inform further development of PRO-CTCAE and its inclusion in cancer trials.

Development of a provisional model to improve transitional care for female adolescents with a rare genital malformation as an example for orphan diseases

Deficits of care exist during the transitional period, when young people with ongoing needs of support to achieve their physical, social, and psychological potential are entering adulthood. This study aims to develop a patient oriented, structured provisional model to improve transitional care for adolescents with Mayer-Rokitansky-Kuester-Hauser-Syndrome as an example for orphan diseases, where problems of access and continuity are even more complex. The study is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF-Funding Code 01GY1125). The target patient group are young females with this disorder, treated at the Centre for Rare Genital Malformations in Women (ZSGF), University Hospital of Tuebingen. The study comprises five phases: an appraisal of literature, assessment of patients (n = 25), parents', partners', and health and social care providers' (n = 24) needs and experienced deficits in care and support in a qualitative approach, construction of a provisional model via scenario technique, followed by communicative validation (including interested public, n = 100), preference finding, and identification of patient-oriented quality aims for follow-up. Quantitative data from questionnaires and chart review (as sociodemographic data, nonresponder analysis, and preference rating) are worked up for descriptive statistics. The results provide a platform for the development of future multidisciplinary transitional intervention programs in orphan diseases.