1
|
Ward R, Sanoudaki E. Predicting language outcomes in bilingual children with Down syndrome. Child Neuropsychol 2023:1-23. [PMID: 37921424 DOI: 10.1080/09297049.2023.2275331] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/26/2023] [Accepted: 10/19/2023] [Indexed: 11/04/2023]
Abstract
Continuous approaches to measuring bilingualism have recently emerged as a means of understanding individual variation in language abilities. To date, limited information is available to assist in understanding the language abilities of bilingual children with Down syndrome (DS), who are specifically known to have a large variation in linguistic outcomes. Group studies in this population report that children exposed to two languages do not differ from their monolingual counterparts after considering age and non-verbal cognitive abilities, although no study to date has examined the relationship between the amount of exposure to one language and the linguistic abilities in the other language within this population. This study sought to identify whether exposure to an additional language, specifically Welsh, predicted linguistic abilities in the majority language, in this case, English. Sixty-five children between the ages of 5;5-16;9 who had varied linguistic experiences completed a range of cognitive and linguistic assessments. Results from hierarchical regression analyses show that the amount of exposure to Welsh had no impact on language abilities in English, after controlling for non-verbal cognitive abilities, short-term memory and socioeconomic status. This demonstrates that exposure to an additional language does not have a negative impact on language development, a finding that has important clinical and educational implications.
Collapse
Affiliation(s)
- Rebecca Ward
- School of Psychology, Swansea University, Swansea, UK
| | - Eirini Sanoudaki
- School of Arts, Culture and Language, Bangor University, Bangor, UK
| |
Collapse
|
2
|
Hill J, Mensforth S, Waldby L, Fleming J, Quinlan T, Driscoll C. Canine-Assisted Occupational Therapy for Children within a Student-Led University Clinic: The Influence on Child Engagement from the Perspectives of Student and Parent Participants. Phys Occup Ther Pediatr 2023; 44:444-459. [PMID: 37872764 DOI: 10.1080/01942638.2023.2273281] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/08/2023] [Accepted: 10/11/2023] [Indexed: 10/25/2023]
Abstract
AIMS Animal-assisted therapy has gained increased attention in occupational therapy. Yet there remains minimal education opportunities available. In addition to supporting student learning, student-led clinics have the potential to provide a valuable, cost-effective health service to the community. This study aimed to explore the potential benefits to the children clients participating in a student-led, canine-assisted occupational therapy pediatric clinic from the perspectives of the students and parents. METHOD Semi-structured interviews were conducted with nine occupational therapy students, and five parents to describe their experience. Transcripts were analyzed using inductive thematic analysis. RESULTS Participants emphasized how the presence of the therapy dog supported child engagement within the therapy session. Ways in which participants believed the therapy dog influenced the children's engagement were described within three themes. The first highlighted the importance of the relationship between the children and the therapy dog. The second described how this relationship facilitated a sense of safety within the sessions. The third captured how this sense of safety supported the children's participation within their meaningful occupations. CONCLUSIONS Parents and students involved in the canine-assisted occupational therapy clinic perceived that canine-assisted therapy was supportive of child engagement in therapy.
Collapse
Affiliation(s)
- Jessica Hill
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| | - Sophie Mensforth
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| | - Lucy Waldby
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| | - Jennifer Fleming
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| | - Teresa Quinlan
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| | - Carlie Driscoll
- The University of Queensland, School of Health and Rehabilitation Sciences, Occupational Therapy, St Lucia, Queensland, Australia
| |
Collapse
|
3
|
Tribushinina E, Dubinkina-Elgart E, Mak P. Effects of early foreign language instruction and L1 transfer on vocabulary skills of EFL learners with DLD. CLINICAL LINGUISTICS & PHONETICS 2022:1-18. [PMID: 35656765 DOI: 10.1080/02699206.2022.2076261] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/29/2021] [Revised: 04/22/2022] [Accepted: 05/06/2022] [Indexed: 06/15/2023]
Abstract
Research on second language learning by children with DLD has mainly focused on naturalistic L2 acquisition with plenty of exposure. Very little is known about how children with DLD learn foreign languages in classroom settings with limited input. This study addresses this gap and targets English as a foreign language (EFL) learning by Russian-speaking children with DLD. We ask whether learners with DLD benefit from a later onset of EFL instruction because older children are more cognitively mature and have more developed L1 skills. The second aim of this study is to determine whether EFL learners with DLD benefit from positive L1 transfer in vocabulary learning. We administered a receptive vocabulary test to younger (Grade 6, n = 18) and older (Grade 10, n = 15) children with DLD matched on the amount of prior EFL instruction. The younger group started EFL instruction in Grade 2 and the older group in Grade 6. The performance of the two groups was compared after four and a half years of English lessons. Half of the words in the test were English-Russian cognates and half were noncognates. Contra to our hypothesis, the results showed no difference between younger and older children. Both groups equally benefitted from cognate vocabulary suggesting that positive cross-language transfer is available to children with DLD, irrespective of their age and onset of EFL instruction.
Collapse
Affiliation(s)
- Elena Tribushinina
- Utrecht Institute of Linguistics, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands
| | - Elena Dubinkina-Elgart
- Kuzbas Centre for Psychological, Educational, Medical and Social Child Support, Kemerovo, Russia
| | - Pim Mak
- Utrecht University, Utrecht, The Netherlands
| |
Collapse
|
4
|
Gross MC, Kaushanskaya M. Language Control and Code-Switching in Bilingual Children With Developmental Language Disorder. JOURNAL OF SPEECH, LANGUAGE, AND HEARING RESEARCH : JSLHR 2022; 65:1104-1127. [PMID: 35143728 PMCID: PMC9150744 DOI: 10.1044/2021_jslhr-21-00332] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/17/2021] [Revised: 09/23/2021] [Accepted: 11/16/2021] [Indexed: 06/14/2023]
Abstract
PURPOSE The current study examined language control and code-switching in bilingual children with developmental language disorder (DLD) compared to bilingual peers with typical language development (TLD). In addition, proficiency in each language and cognitive control skills were examined as predictors of children's tendency to engage in cross-speaker and intrasentential code-switching. METHOD The participants were 62 Spanish/English bilingual children, ages 4;0-6;11 (years;months), including 15 children with DLD and 47 children with TLD. In a scripted confederate dialogue task to measure language control, children took turns describing picture scenes with video partners who were monolingual speakers of English or Spanish. The Dimensional Change Card Sort indexed cognitive control, the Bilingual English Spanish Assessment assisted in identifying DLD, and parent ratings from the Inventory to Assess Language Knowledge indexed proficiency in Spanish and English. RESULTS Children with DLD were more likely to engage in cross-speaker code-switching from Spanish to English (i.e., responding in English when addressed in Spanish) than children with TLD, even when controlling for proficiency in each language. Intrasentential code-switching (i.e., integrating both languages within an utterance) did not differ between groups. Cognitive control was more associated with cross-speaker than with intrasentential code-switching. CONCLUSIONS These findings highlight the need to consider cross-speaker and intrasentential code-switching separately when seeking distinguishing features of code-switching in bilingual children with DLD. The use of increased cross-speaker code-switching by children with DLD especially with Spanish speakers highlights the need for increased support of home language use.
Collapse
|
5
|
Beauchamp MLH, Amorim K, Wunderlich SN, Lai J, Scorah J, Elsabbagh M. Barriers to access and utilization of healthcare services for minority-language speakers with neurodevelopmental disorders: A scoping review. Front Psychiatry 2022; 13:915999. [PMID: 36090362 PMCID: PMC9453304 DOI: 10.3389/fpsyt.2022.915999] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/08/2022] [Accepted: 07/11/2022] [Indexed: 11/18/2022] Open
Abstract
INTRODUCTION Minority-language speakers in the general population face barriers to accessing healthcare services. This scoping review aims to examine the barriers to healthcare access for minority-language speakers who have a neurodevelopmental disorder. Our goal is to inform healthcare practitioners and policy makers thus improving healthcare services for this population. INCLUSION CRITERIA Information was collected from studies whose participants include individuals with a neurodevelopmental disorder (NDD) who are minority-language speakers, their family members, and healthcare professionals who work with them. We examined access to healthcare services across both medical and para-medical services. METHOD Searches were completed using several databases. We included all types of experimental, quasi-experimental, observational and descriptive studies, as well as studies using qualitative methodologies. Evidence selection and data extraction was completed by two independent reviewers and compared. Data extraction focused on the barriers to accessing and to utilizing healthcare for minority-language speakers with NDDs. The search process and ensuing results were fully reported using a diagram from the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses extension for scoping review. RESULTS Following the database search, a total of 28 articles met our final selection criteria and two articles were hand-picked based on our knowledge of the literature, for a total of 30 articles. These studies revealed that minority-language speakers with NDDs and their families experience several barriers to accessing and utilizing healthcare services. These barriers, identified at the Systems, Provider and Family Experience levels, have important consequences on children's outcomes and families' well-being. DISCUSSION While our review outlined several barriers to access and utilization of healthcare services for minority-language speakers with NDDs and their families, our findings give rise to concrete solutions. These solutions have the potential to mitigate the identified barriers, including development and implementation of policies and guidelines that support minority-language speakers, practitioner training, availability of referral pathways to appropriate services, access to tools and other resources such as interpretation services, and partnership with caregivers. Further research needs to shift from describing barriers to examining the efficacy of the proposed solutions in mitigating and eliminating identified barriers, and ensuring equity in healthcare for minority-language speakers with NDDs.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Kaela Amorim
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| | | | - Jonathan Lai
- Autism Alliance of Canada and Institute of Health Policy, Management and Evaluation, Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, ON, Canada
| | - Julie Scorah
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| | - Mayada Elsabbagh
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| |
Collapse
|
6
|
Banerjee I, Lambert JM, Copeland BA, Paranczak JL, Bailey KM, Standish CM. Extending functional communication training to multiple language contexts in bilingual learners with challenging behavior. J Appl Behav Anal 2021; 55:80-100. [PMID: 34569621 DOI: 10.1002/jaba.883] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/03/2020] [Revised: 09/09/2021] [Accepted: 09/09/2021] [Indexed: 11/09/2022]
Abstract
Little research has highlighted how evidence-based practices (e.g., functional communication training [FCT]) might be adapted for bilingual learners with disabilities. In the current study, we served 2 children with autism spectrum disorder (ASD) and challenging behavior whose parents primarily spoke Spanish at home, and whose teachers primarily spoke English at school. Following traditional FCT (i.e., 1 language only), we systematically replicated the findings of Neely, Graber et al. (2020) by demonstrating that mands in the untrained language (i.e., English) did not emerge when trained mands (i.e., Spanish) contacted extinction in alternative-language contexts. Simultaneously, challenging behavior consistently resurged. After children received explicit training with both languages and were taught to change the language of request when initial attempts were unsuccessful (i.e., "repair the message" training), these same children successfully obtained high rates of reinforcement in both language contexts, and challenging behavior rarely occurred.
Collapse
|
7
|
A Survey of Assessment and Additional Teaching Support in Irish Immersion Education. LANGUAGES 2021. [DOI: 10.3390/languages6020062] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/17/2022]
Abstract
This study investigates the assessment methods used in Irish immersion schools to identify students for additional teaching support. An overview is provided of the percentage of students receiving additional teaching support in this context and whether there is a higher rate of students accessing additional teaching support in Irish immersion schools than English-medium schools. The challenges of assessment through Irish as a second language are evaluated. In addition, this study investigates the language used by educational professionals when assessing and/or providing interventions for these students. A quantitative research approach was adopted for this investigation, with a random stratified sample of 20% (N = 29) of Irish immersion schools in the Republic of Ireland completing an online questionnaire. SPSS was used to analyse the data. The findings of the present research contribute to the limited body of knowledge available on the types of assessment used in immersion education to identify students for additional teaching support. These findings are significant as there has been limited research undertaken on this aspect in immersion education and the findings of this study may have implications for immersion education contexts in other countries.
Collapse
|
8
|
Tribushinina E, Dubinkina-Elgart E, Rabkina N. Can children with DLD acquire a second language in a foreign-language classroom? Effects of age and cross-language relationships. JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS 2020; 88:106049. [PMID: 33011519 DOI: 10.1016/j.jcomdis.2020.106049] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/15/2019] [Revised: 08/24/2020] [Accepted: 08/29/2020] [Indexed: 06/11/2023]
Abstract
There is a growing pressure to teach foreign languages as early as possible, and children with Developmental Language Disorder (DLD) are not immune from these pressures. However, current scholarship lacks crucial insights into how children with DLD respond to L2 learning with minimal (classroom) exposure. In this paper, we report the results of a longitudinal study tracing the development of L1 Russian and English as a Foreign Language (EFL) skills in a group of learners with DLD (age of EFL onset: 7;9-12;1). The performance of the DLD group was compared to that of typically-developing controls, matched for classroom EFL exposure. Proficiency in English and Russian was measured three times (after one, one-and-a-half and two years of EFL instruction). At Time 1, there were no significant differences between groups on the EFL measures, but the performance of the typically-developing children significantly improved with time, and that of the DLD group did not. In the DLD group, age of EFL onset was positively related to English receptive vocabulary size. The relation between L1 and L2 proficiency in the DLD group was weaker than in the comparison group. This pattern is probably due to the floor performance of the DLD group in the grammatical domain, but may also indicate that the disorder affects cross-language transfer in the vulnerable domains.
Collapse
Affiliation(s)
- Elena Tribushinina
- Utrecht University, Utrecht Institute of Linguistics, Trans 10, 3512 JK, Utrecht, the Netherlands.
| | - Elena Dubinkina-Elgart
- Kuzbas Centre for Psychological, Educational, Medical and Social Child Support, Ul. Krasnaya 6, 650000, Kemerovo, Russia; Kemerovo State University, Ul. Krasnaya 6, 650000, Kemerovo, Russia.
| | - Nadezhda Rabkina
- Kemerovo State University, Ul. Krasnaya 6, 650000, Kemerovo, Russia.
| |
Collapse
|
9
|
Tönsing KM, Soto G. Multilingualism and augmentative and alternative communication: examining language ideology and resulting practices. Augment Altern Commun 2020; 36:190-201. [PMID: 33021393 DOI: 10.1080/07434618.2020.1811761] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 2.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/23/2022] Open
Abstract
Although the literature suggests that multilingual augmentative and alternative communication (AAC) interventions hold benefits for children from multilingual backgrounds, there is little guidance on how such interventions can be implemented. While various barriers to this process have been noted, language ideology has not received much attention in the AAC literature. This paper aims to highlight multilingualism as both a linguistic and a sociopolitical phenomenon. An awareness of the influence of language ideology on AAC practice may lead to more considered and reflective approaches when supporting multilingual clients and their families. A description of the multilingual experience is followed by a discussion of language ideologies and views of multilingualism and how these may translate into AAC practices. Through a series of questions, AAC practitioners are encouraged to reflect on the influence of language ideology on their practices. The influence of language ideology on the legal and policy context, service models, and family language practices and choices is then explored. By situating AAC interventions for children from multilingual backgrounds within a macrosystemic and ideological framework, researchers and practitioners may be able to identify not just constraints on but also opportunities for providing person- and family-centered intervention.
Collapse
Affiliation(s)
- Kerstin Monika Tönsing
- Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, Hatfield, South Africa
| | - Gloria Soto
- Department of Special Education and Department of Speech, Language, and Hearing Sciences, San Francisco State University, San Francisco, CA, USA
| |
Collapse
|
10
|
Hill JR, Ziviani J, Driscoll C. "The connection just happens": Therapists' perspectives of canine-assisted occupational therapy for children on the autism spectrum. Aust Occup Ther J 2020; 67:550-562. [PMID: 32510649 DOI: 10.1111/1440-1630.12680] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/09/2020] [Revised: 05/09/2020] [Accepted: 05/11/2020] [Indexed: 11/28/2022]
Abstract
INTRODUCTION The inclusion of a therapy dog has been suggested as a means of facilitating therapy engagement for children on the autism spectrum within occupational therapy sessions. The aim of this study was to seek an understanding of possible benefits and challenges of this practice from the perspectives of occupational therapists, trained in canine-assisted therapy. METHOD This study adopted an interpretive descriptive design. Six therapists participated in a semi-structured, telephone interview to describe their experience of working as canine-assisted occupational therapists with children on the autism spectrum. An inductive thematic analysis was used to analyse the data. RESULTS Two overarching themes emerged. The first captured how therapists incorporated their therapy dog into sessions to accelerate children's initial motivation to engage within the therapy process. Specifically, therapists discussed how involving their therapy dog facilitated the development of a secure relationship, supported autonomous task involvement and increased children's sense of confidence. Second, they identified challenges inherent in their practice, such as the therapist's ability to maintain a goal-directed focus when including a therapy dog. Beyond the challenges within their own practice sessions, therapists reflected on issues thought to impact the occupational therapy profession since starting practice as a canine-assisted occupational therapist. CONCLUSION Findings from this study contribute to the current understanding of how occupational therapists incorporate therapy dogs into their practice with children on the autism spectrum. The specific challenges noted by the therapists highlighted the importance of canine-assisted occupational therapy being viewed as an advanced scope of practice within Australia and, therefore, the need for training and practice guidelines to be established.
Collapse
Affiliation(s)
- Jessica Rachel Hill
- School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, St Lucia, Qld, Australia
| | - Jenny Ziviani
- School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, St Lucia, Qld, Australia
| | - Carlie Driscoll
- School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, St Lucia, Qld, Australia
| |
Collapse
|
11
|
Tönsing KM, van Niekerk K, Schlünz G, Wilken I. Multilingualism and augmentative and alternative communication in South Africa - Exploring the views of persons with complex communication needs. Afr J Disabil 2019; 8:507. [PMID: 31061819 PMCID: PMC6494916 DOI: 10.4102/ajod.v8i0.507] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.6] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/12/2018] [Accepted: 09/27/2018] [Indexed: 12/05/2022] Open
Abstract
Background Augmentative and alternative communication (AAC) can assist persons with complex communication needs to communicate competently with a variety of communication partners in a variety of contexts. However, AAC systems and intervention often do not take multilingual aspects into consideration. Objective This small-scale exploratory study had three aims, namely: (1) to describe the self-reported language skills of multilingual South African adults using AAC, (2) to describe the languages and communication modalities they used in interaction and (3) to obtain their views regarding access to various languages. Methods Twenty-seven adults using AAC were recruited via an empowerment programme, as well as an email list for persons interested in AAC, and provided responses to a questionnaire. To compensate for access and written language challenges, the questionnaire was administered with help and/or as a face-to-face interview where needed. Responses were analysed using mostly descriptive statistics. Results Participants generally could not express themselves in all the languages they understood and were regularly exposed to. Speech-generating devices specifically gave access almost exclusively to English. Participants expressed a desire to increase their expressive language repertoire, and mentioned both limitations of communication technology as well as their own literacy skills as barriers to overcome in this regard. Conclusion In order for multilingual South African adults using AAC to express themselves in multiple languages, appropriate AAC systems and interventions as well as literacy learning opportunities need to be developed and provided. Keywords adult, augmentative and alternative communication; multilingualism; complex communication needs, language and communication skills; self-report, views.
Collapse
Affiliation(s)
- Kerstin M Tönsing
- Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
| | - Karin van Niekerk
- Centre for Augmentative and Alternative Communication, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
| | - Georg Schlünz
- Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, Pretoria, South Africa
| | - Ilana Wilken
- Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, Pretoria, South Africa
| |
Collapse
|
12
|
Lim N, O'Reilly MF, Sigafoos J, Ledbetter-Cho K, Lancioni GE. Should Heritage Languages be Incorporated into Interventions for Bilingual Individuals with Neurodevelopmental Disorders? A Systematic Review. J Autism Dev Disord 2018; 49:887-912. [PMID: 30368629 DOI: 10.1007/s10803-018-3790-8] [Citation(s) in RCA: 16] [Impact Index Per Article: 2.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/30/2022]
Abstract
Special education policies recognize the need for developing and preserving the heritage languages of individuals with disabilities. Yet there seems to be a disconnect between policy and practice. Should the heritage languages of bilingual individuals with neurodevelopmental disorders be incorporated into interventions? This review evaluated 18 studies that examined the effects of heritage language instruction on treatment outcomes for individuals with neurodevelopmental disorders. Overall, results suggest a small effect favoring interventions delivered in the heritage language versus interventions delivered solely in the majority language. In general, studies were also found to be of high-quality according to What Works Clearinghouse Standards. Findings are discussed in terms of recommendations for future research and practice.
Collapse
Affiliation(s)
- Nataly Lim
- The University of Texas at Austin, Austin, TX,, USA.
| | | | - Jeff Sigafoos
- Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand
| | - Katherine Ledbetter-Cho
- The University of Texas at Austin, Austin, TX,, USA
- Texas State University, San Marcos, TX, USA
| | | |
Collapse
|
13
|
Tönsing KM, van Niekerk K, Schlünz GI, Wilken I. AAC services for multilingual populations: South African service provider perspectives. JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS 2018; 73:62-76. [PMID: 29702365 DOI: 10.1016/j.jcomdis.2018.04.002] [Citation(s) in RCA: 17] [Impact Index Per Article: 2.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/23/2017] [Revised: 03/19/2018] [Accepted: 04/09/2018] [Indexed: 06/08/2023]
Abstract
BACKGROUND In South Africa, many persons in need of augmentative and alternative communication (AAC) come from multilingual backgrounds. There is as yet a limited evidence base (locally and internationally) for the provision of AAC services to multilingual populations. The perspectives of service providers can assist in gaining an understanding of current practices and the factors that influence these. AIMS The study aimed to obtain the perspectives of AAC service providers about practices in providing AAC systems and AAC intervention to clients from multilingual backgrounds. METHODS & PROCEDURES Fifteen AAC service providers were purposefully chosen to participate in one of three focus groups - two face-to-face and one online focus group. Data from the face-to-face focus groups was transcribed verbatim. Thematic analysis was used to identify themes and subthemes in the data. OUTCOMES & RESULTS Four overarching themes were identified, namely (a) current practices, (b) factors influencing current practices, (c) service provides' orientation towards different language options in AAC intervention, and (d) needs and desired developments regarding AAC technology. This paper reports on the first three themes. Service providers reported their practices to range from a focus on L1 exclusively, L2 exclusively, to a multilingual (sequential or simultaneous) approach. The South African language context, family language preferences and choices, service provider skill and knowledge, as well as AAC technology were identified as factors influencing their practices. Although many viewed access to multiple languages through AAC as positive, they also expressed concerns and reservations about providing multilingual AAC services. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS Although service providers in general saw the need to give clients from multilingual backgrounds access to multiple languages using AAC, this did not always translate into multilingual AAC practices. Both extrinsic factors (e.g. the lack of appropriate AAC devices, software and apps giving access to non-English languages) and intrinsic factors (service providers' language competency and their beliefs about the cognitive demands of multilingual AAC systems) influenced their practices and choices. Appropriate AAC service delivery to multilingual populations in South Africa would require not only appropriate AAC technology developments, but also research evidence to establish the efficacy of multilingual AAC interventions for clients with a variety of characteristics.
Collapse
Affiliation(s)
- Kerstin M Tönsing
- Centre for Augmentative and Alternative Communication, Communication Pathology Building, University of Pretoria, Hatfield, Pretoria, 0002, South Africa.
| | - Karin van Niekerk
- Centre for Augmentative and Alternative Communication, Communication Pathology Building, University of Pretoria, Hatfield, Pretoria, 0002, South Africa.
| | - Georg I Schlünz
- Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, PO Box 395, Pretoria, 0001, South Africa.
| | - Ilana Wilken
- Human Language Technology Research Group, Meraka Institute, Council for Scientific and Industrial Research, PO Box 395, Pretoria, 0001, South Africa.
| |
Collapse
|
14
|
|
15
|
Marinova-Todd SH, Colozzo P, Mirenda P, Stahl H, Kay-Raining Bird E, Parkington K, Cain K, Scherba de Valenzuela J, Segers E, MacLeod AAN, Genesee F. Professional practices and opinions about services available to bilingual children with developmental disabilities: An international study. JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS 2016; 63:47-62. [PMID: 27814797 DOI: 10.1016/j.jcomdis.2016.05.004] [Citation(s) in RCA: 22] [Impact Index Per Article: 2.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/01/2015] [Revised: 04/01/2016] [Accepted: 05/09/2016] [Indexed: 06/06/2023]
Abstract
This study aimed to gather information from school- and clinic-based professionals about their practices and opinions pertaining to the provision of bilingual supports to students with developmental disabilities. Using an online survey, data were collected in six socio-culturally and linguistically diverse locations across four countries: the United States, Canada, the United Kingdom, and the Netherlands. In total, 361 surveys were included in the analysis from respondents who were primarily teachers and speech-language pathologists working in schools, daycares/preschools, or community-based clinics. The overall picture that emerged from the data reflected a disconnection between practice and opinion. In general, respondents believed that children with both mild and severe disabilities are capable of learning a second language, although their opinions were more neutral for the latter group. However, children with both mild and severe disabilities who spoke only a minority language at home had less access to services for second language learners than did their typically developing peers, although respondents agreed that such services should be more available. Regardless of clinical group, children who lived in homes where a minority language was spoken were often exposed to, assessed in, and treated in the majority language only; again, respondents generally disagreed with these practices. Finally, second language classes were less available to children in the two disability groups compared to typically developing bilingual children, with general agreement that the opportunity to acquire a second language should be more available, especially to those with mild disabilities. Although the results indicate that there is a considerable gap between current practices and professional opinions, professionals appear to be more supportive of bilingual educational opportunities for these populations than was suggested by previous research.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Paola Colozzo
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | - Pat Mirenda
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | - Hillary Stahl
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | | | | | | | | | | | | | | |
Collapse
|
16
|
Kay-Raining Bird E, Trudeau N, Sutton A. Pulling it all together: The road to lasting bilingualism for children with developmental disabilities. JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS 2016; 63:63-78. [PMID: 27485245 DOI: 10.1016/j.jcomdis.2016.07.005] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.4] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/07/2016] [Revised: 07/19/2016] [Accepted: 07/19/2016] [Indexed: 06/06/2023]
Abstract
Children with DD must and do become bilingual, but the research reported in this special issue raises questions about equitable access to bilingual opportunities and provision of appropriate supports to ensure optimal bilingual growth in these children. The purpose of the present article was to apply the findings from our international collaboration to inform policy and practice on bilingualism in children with developmental disabilities (DD). To do this, we first overview the research presented in detail in other articles of this special issue: a narrative literature review, a review of site policies and practices related to special education and language education, a qualitative analysis of key informant interviews, and a quantitative analysis of surveys of practitioners. From these overviews emerge a complex set of contextual factors that impact bilingual development in children with DD. We then use the Bioecological Systems model of Bronfenbrenner and Morris (2007) and conceptual maps (C-maps) to examine the particular circumstances of three hypothetical children with DD who are in very different bilingual contexts. In so doing, areas of both positive and negative influence on lasting bilingualism are identified for each child. We end with recommendations for increasing access to and support for bilingualism in children with DD.
Collapse
|