Transmission of chromosomal abnormalities: participation of chromosomally unbalanced gametes in fertilization and early development of unbalanced embryos in the Chinese hamster

Is the resulting phenotype of an embryo with balanced X-autosome translocation, obtained by means of preimplantation genetic diagnosis, linked to the X inactivation pattern?

OBJECTIVE

To examine if a balanced female embryo with X-autosome translocation could, during its subsequent development, express an abnormal phenotype.

DESIGN

Preimplantation genetic diagnosis (PGD) analysis on two female carriers with maternal inherited X-autosome translocations.

SETTING

Infertility center and genetic laboratory in a public hospital.

PATIENT(S)

Two female patients carriers undergoing PGD for a balanced X-autosome translocations: patient 1 with 46,X,t(X;2)(q27;p15) and patient 2 with 46,X,t(X;22)(q28;q12.3).

INTERVENTION(S)

PGD for balanced X-autosome translocations.

MAIN OUTCOME MEASURE(S)

PGD outcomes, fluorescence in situ hybridization in biopsied embryos and meiotic segregation patterns analysis of embryos providing from X-autosome translocation carriers.

RESULT(S)

Controlled ovarian stimulation facilitated retrieval of a correct number of oocytes. One balanced embryo per patient was transferred and one developed, but the patient miscarried after 6 weeks of amenorrhea. In X-autosome translocation carriers, balanced Y-bearing embryos are most often phenotypically normal and viable. An ambiguous phenotype exists in balanced X-bearing embryos owing to the X inactivation mechanism. In 46,XX embryos issued from an alternate segregation, der(X) may be inactivated and partially spread transcriptional silencing into a translocated autosomal segment. Thus, the structural unbalanced genotype could be turned into a viable functional balanced one. It is relevant that a discontinuous silencing is observed with a partial and unpredictable inactivation of autosomal regions. Consequently, the resulting phenotype remains a mystery and is considered to be at risk of being an abnormal phenotype in the field of PGD.

CONCLUSION(S)

It is necessary to be cautious regarding to PGD management for this type of translocation, particularly in transferred female embryos.

Contribution of chromosomal imbalance to sperm selection and pre-implantation loss in translocation-heterozygous Chinese hamsters

Chinese hamster stocks with various structurally abnormal chromosomes have been produced by X irradiation. Among these stocks, 18 with various reciprocal translocations were used to investigate the participation of unbalanced gametes in fertilization and the development of unbalanced embryos. Among males as well as females heterozygous for the same translocation, there is no difference in the frequency of each disjunctional class. The participation of chromosomally unbalanced gametes in fertilization was investigated by chromosomal analysis of meiotic cells in heterozygotes for the 18 reciprocal translocations and pronuclei of fertilized ova obtained from crossing these heterozygotes. Compared with the expected frequencies from MII scoring, the frequencies of male pronuclei having a common deficiency of chromosome 1 (1q17-->1q42) or chromosome 3 (3p23-->3q31) decreased significantly in one-cell embryos. However, the frequencies of male pronuclei with other abnormalities were all consistent with those expected from MII scoring. In contrast, the frequencies of female pronuclei with any karyotype including the same abnormalities as those decreased in male pronuclei from the translocation heterozygotes were all consistent with those estimated from MII scoring. These results revealed clearly that most gametes with nullisomies as well as disomies for any chromosomal segments may participate in fertilization, whereas only male gametes nullisomic for certain segments of chromosomes 1 and 3 failed to participate in fertilization. The zygotic selection of chromosomal imbalance was also investigated by direct chromosomal and morphological analyses of preimplantation embryos from crosses between karyotypically normal females and male heterozygotes from the 18 stocks with various reciprocal translocations. These analyses revealed that some embryos were arrested in development at the two-cell stage. The karyotype of these two-cell embryos had a common deficiency in a segment of chromosome 1 or chromosome 2. Embryos with partial monosomy including chromosomes 1, 3, 4 and 5 showed arrested development at four- to eight-cell stages. Among day 4 embryos, some chromosomally unbalanced embryos, mainly with a deficiency of segments of chromosomes 1p, 1q, 2q, 5q, 7q and 8, had fewer blastomeres than karyotypically normal and balanced embryos. The homology between Chinese hamster and mouse chromosomes relating to abnormal embryogenesis at early stages has been partially confirmed from reported maps of chromosomes. The Chinese hamster is useful for further cytogenetic studies during the stages of meiosis and early embryogenesis.

Comparative Study on Circadian Rhythms of Body Temperature, Heart Rate, and Locomotor Activity in Three Species Hamsters

Circadian rhythms of body temperature, heart rate, and locomotor activity were observed in the unanesthetized and unrestrained Syrian hamsters, Djungarian hamsters and Chinese hamsters, and the differences in these biological characters among the three species of hamster were investigated. In each species, body temperature, heart rate, and locomotor activity in the dark period were higher than those in the light period. Heart rate of Chinese hamsters was higher than that of the others in both the light and dark periods. In addition, it was found that the body temperature of Djungarian hamsters decreased rapidly one time a day. These results show species differences in body temperature, heart rate and locomotor activity of Syrian, Djungarian and Chinese hamsters.