A Kiswahili version of the SF-36 Health Survey for use in Tanzania: translation and tests of scaling assumptions

Comparison of the effects of preoperative celecoxib and gabapentin on pain, functional recovery, and quality of life after total knee arthroplasty: A randomized controlled clinical trial

Background

Acute pain is one of the main complaints of patients after total knee arthroplasty (TKA), which causes delayed mobility, increased morphine consumption, and subsequently increased costs. Therefore, the present study was performed to evaluate the preventive effect of preoperative celecoxib and gabapentin on reducing patient pain as a primary outcome after TKA surgery.

Materials and Methods

This randomized, double-blind controlled clinical trial was performed on 270 patients with osteoarthritis that were candidates for TKA surgery allocated into three groups. In the first group, 900 mg of gabapentin was administered orally on a daily basis for 3 days before surgery. In the second group, 200 mg of oral celecoxib was administered twice daily for 3 days before surgery. In the third group, oral placebo was administered twice daily for 3 days before the surgery. The patients' pain score and knee and its functional score were recoded.

Results

The mean of reduction pain in gabapentin and celecoxib groups was significantly lower than that of the control group at 12, 24, and 48 h after surgery (P < 0.001); however, two groups were not significantly different from each other (P > 0.05). Furthermore, the two medication groups were not significantly different in this regard (P > 0.05). In addition, the knee score in the gabapentin group with the means of 85.40 ± 5.47 and the celecoxib group with the means of 87.03 ± 3.97 were significantly higher than those of the control group with the means of 78.90 ± 4.39 in the 1^st month after the surgery (P < 0.001).

Conclusion

According to the results of the present study, the preventive administration of gabapentin and celecoxib showed a significant and similar effectiveness on reducing patient pain after TKA surgery and on improving the KSS and quality of life scores.

Translation and adaptation of the stroke-specific quality of life scale into Swahili

Background

Stroke care requires a patient-centred, evidence-based and culturally appropriate approach for better patient clinical outcomes. Quality of life necessitates precise measuring using health-related quality measures that are self-reported and language appropriate. However, most of the self-reported measures were devised in Europe and therefore not considered contextually appropriate in other settings, more so in Africa.

Objectives

Our study aimed to produce a Swahili version by translating and adapting the stroke-specific quality of life (SSQOL) scale among people with stroke in Kenya.

Method

We used a questionnaire translation and cross-cultural adaptation. The pre-validation sample of 36 adult participants was drawn from 40 registered people with stroke, from the Stroke Association of Kenya (SAoK). Quantitative data were collected using both English and Swahili versions of the SSQOL scale. The mean, standard deviation (s.d.) and overall scores were calculated and are presented in tables.

Results

The back translation revealed a few inconsistencies. Minor semantic and equivalence alterations were done in the vision, mood, self-care, upper extremity function and mobility domains by the expert review committee. Respondents indicated that all questions were well-understood and captured. The stroke onset mean age was 53.69 years and the standard deviation was 14.05.

Conclusion

The translated version of the Swahili SSQOL questionnaire is comprehensible and well-adapted to the Swahili-speaking population.

Clinical implication

The SSQOL has the potential to be a useful outcome measure for use in Swahili-speaking patients with stroke.

Health-related quality of life among Ebola survivors in Sierra Leone: the role of socio-demographic, health-related and psycho-social factors

Background

Evidence of how social factors affect the health-related quality of life (HRQoL) of Ebola virus disease (EVD) survivors is limited. Our study explores the association between socio-demographic, health-related and psycho-social (stigma) factors and EVD survivors' health-related quality of life (HRQoL) in Sierra Leone.

Methods

We conducted a nationwide cross-sectional study among 358 EVD survivors between January and August 2018. We used a multistage sampling method to recruit EVD survivors, and the RAND 36-Item Health Survey item was used to assess the HRQoL. Data were analysed using descriptive statistics and multiple linear regression.

Results

When comparing by each dimension in relation to their respective summary scores, role limitation physical [0.00 (50.00)] and role limitation emotional [0.00 (33.33)] were the most affected physical health and mental health domains among EVD survivors respectively. EVD survivors who were older (β = − 3.90, 95% CI − 6.47 to − 1.32, p = 0.003), had no formal education (β = − 2.80, 95% CI − 5.16 to − 0.43, p = 0.021), experienced a unit increase in the number of post-Ebola symptoms (β = − 1.08, 95% CI − 1.74 to − 0.43, p < 0.001) and experienced a unit increase in enacted stigma (β = − 2.61, 95% CI − 4.02 to − 1.20, p < 0.001) were more likely to report a decreased level of physical health. EVD survivors who experienced a unit increase in the time spent in the Ebola treatment centre (β = − 0.60, 95% CI − 0.103 to − 0.18, p = 0.006) and those who experienced a unit increase in enacted Stigma were more likely to report decreased levels of mental health (β = − 1.50, 95% CI − 2.67 to − 0.33, p = 0.012).

Conclusion

Sociodemographic, health-related, and psycho-social factors were significantly associated with decrease levels of HRQoL. Our findings improve our understanding of the factors that might influence the HRQoL and suggest the need for EVD survivors to be provided with a comprehensive healthcare package that caters for their physical and mental health needs.

Visual art therapy and cognition: Effects on people with mild cognitive impairment and low education level

OBJECTIVES

The aim of this study was to examine the effects of visual art therapy (VAT) on cognition, psychological and functional ability of people with mild cognitive impairment (MCI) and low education.

METHOD

A single-blinded randomized controlled trial was conducted among 127 older adults with MCI, mean age 73.6 years and level of education in years, (median (range)) = 0 (0 - 9). The intervention group received 12 VAT sessions over six weeks. The control group received six health education sessions. The outcomes measures at baseline, immediately after intervention, at three-months and six-month follow up included global cognitive functions, depression, mental wellbeing and instrumental activities of daily living functions.

RESULTS

The intervention group demonstrated greater improvement than the control group in global cognition (β =2.56, (95% CI =1.16, 3.97), p< .001, standardized mean difference (SMD) = 0.75), and depression (β =-2.01, (95% CI =-3.09, -0.93), p< .001, SMD = -0.93) immediately post intervention. The effects on cognitive functions were sustained at three and six-months follow ups. The differential effect of VAT on mental wellbeing and functional ability compared to health education were undetectable.

DISCUSSION

Visual art therapy can improve cognitive functions and mood status of older adults with MCI who have no or low education.

Investigating the Effect of Home-based Physical Activity Schedule on the Quality of Life, Sleep Quality, and Mood of the Elderly at Risk of Depression as Compared to the Control Group

Background:

This study aimed at investigating the effect of home-based physical activity schedule on the quality of life (QOL), sleep quality, and mood of the elderly at risk of depression as compared to the control group.

Materials and Methods:

The open-label randomized controlled trial was performed on 61 elderly people at risk of depression who were divided into two groups. In addition to routine care provided by the health-care center (relaxation techniques), the elderly in the intervention group were given a home-based physical activity booklet. The control group only received the routine care of the health-care center. Moreover, before and after the intervention, the results of the QOL questionnaire, petersburg sleep quality questionnaire index (PSQI), and depression questionnaire were assessed and recorded.

Results:

The depression scores in the 1^st and 3^rd months during the intervention and 1 month after the intervention were significantly lower in the intervention group with the means of 3.60 ± 3.91, 2.03 ± 2.43, and 2.66 ± 3.37 as compared with the control group with the means of 5.39 ± 2.88, 4.96 ± 2.77, and 5.13 ± 3.14, respectively (P < 0.05). Furthermore, the QOL and total PSQI scores in the physical and mental dimensions in the 3^rd months during and 1 month after the intervention were higher in the intervention group as compared with the control group (P < 0.05).

Conclusion:

According to the findings of the study, the addition of home-based physical activity schedule to the routine care of the elderly can play a significant role in reducing the severity of their depression and improving their physical–psychological quality and sleep quality.

Accuracy of the Montreal Cognitive Assessment in Detecting Mild Cognitive Impairment and Dementia in the Rural African Population

OBJECTIVE

The incidence of dementia in the sub-Saharan Africa is rising. However, screening tools for cognitive decline that fits their linguistic and cultural context are lacking. The aim of this study was to determine the accuracy of the Kiswahili version of Montreal Cognitive Assessment (K-MoCA) to detect mild cognitive impairment or dementia among older adults in the rural Tanzania.

METHODS

We recruited 259 community-dwelling older adults in Chamwino district, Tanzania. The concurrent validity and discriminatory power of K-MoCA were examined by comparing its score with IDEA cognitive screening and psychiatrist's diagnosis using DSM-V, respectively. All the questionnaires were administered in face-to-face interview.

RESULTS

K-MoCA demonstrated acceptable reliability (Cronbach's alpha = 0.780). Concurrent validity was evident by its significant correlation with the IDEA screening test (Pearson's r = 0.651, p < 0.001). Using the psychiatrist's rating as the reference, the optimal cut-off score for MCI and dementia was 19 and 15, respectively, which yielded the sensitivity of 70% and specificity of 60% for MCI, and sensitivity of 72% and specificity of 60% for dementia. Further analysis indicated that education and age influence performance on K-MoCA.

CONCLUSION

Overall, the K-MoCA is a reliable and valid tool for measuring cognitive decline. However, its limited discriminatory power for MCI and dementia may be compromised by the cultural irrelevance of some items.

Health-related quality of life among patients with bipolar disorder in rural southwestern Uganda: a hospital based cross sectional study

BACKGROUND

Bipolar disorder is a psychiatric disorder that alters mood and affects over 55 million people globally with an estimated lifetime prevalence of approximately 0.8-1.1%. In Africa, the lifetime prevalence of the bipolar spectrum disorders is slightly lower at 0.1-0.6%. Bipolar disorder is ranked the sixth leading cause of disability with high rates of morbidity and mortality and negatively impacts quality of life of those affected.

METHODS

The aim of the study was to determine the health-related quality of life of patients with bipolar disorder attending a mental health clinic in south western Uganda. We enrolled a consecutive sample of 169 participants and evaluated their health-related quality of life using the medical outcomes health survey short form-36 (SF-36) scale. We used bivariate and multivariable logistic regression to determine associations between quality of life, sociodemographic and clinical factors setting the physical and mental component categories of quality life scale as the main outcome variables.

RESULTS

The mean age of the participants was 37.23 (12.83) and slightly over half (54.4%) were females. More than half (66.86%) of the participants had poor physical component summary (mean = 45.06, SD = 8.44) while 81% of the participants had poor mental component summary (mean = 41.95, SD = 8.45). Poor physical quality of life had a statistically significant association with history of suicidal thoughts (OR = 2.75, 95% CI = 1.14-6.63, P = 0.02), while poor mental quality of life had a statistically significant association with history of suicidal thoughts (OR = 3.94, CI = 1.22-12.71, P = 0.02) and history of psychotic symptoms (OR = 2.46, CI = 1.07-5.64, P = 0.03).

CONCLUSION

The mental and physical quality of life of our participants was poor and history of suicidal thoughts and psychotic symptoms were associated with poor quality of life. There is need to address psychotic symptoms and suicidal thoughts in the management of patients with bipolar disorder to improve health related outcomes and quality of life.

Efficacy and safety of intravenous ferric carboxymaltose compared with oral iron for the treatment of iron deficiency anaemia in women after childbirth in Tanzania: a parallel-group, open-label, randomised controlled phase 3 trial

BACKGROUND

Iron deficiency anaemia is of major concern in low-income settings, especially for women of childbearing age. Oral iron substitution efficacy is limited by poor compliance and iron depletion severity. We aimed to assess the efficacy and safety of intravenous ferric carboxymaltose versus oral iron substitution following childbirth in women with iron deficiency anaemia in Tanzania.

METHODS

This parallel-group, open-label, randomised controlled phase 3 trial was done at Bagamoyo District Hospital and Mwananyamala Hospital, Tanzania. Eligible participants were close to delivery and had iron deficiency anaemia defined as a haemoglobin concentration of less than 110 g/L and a ferritin concentration of less than 50 μg/L measured within 14 days before childbirth. Participants were randomly assigned 1:1 to receive intravenous ferric carboxymaltose or oral iron, stratified by haemoglobin concentration and site. Intravenous ferric carboxymaltose was administered at a dose determined by the haemoglobin concentration and bodyweight (bodyweight 35 kg to <70 kg and haemoglobin ≥100 g/L: 1000 mg in one dose; bodyweight 35 kg to <70 kg and haemoglobin <100 g/L, or bodyweight ≥70 kg and haemoglobin ≥100 g/L: 1500 mg in two doses at least 7 days apart; bodyweight ≥70 kg and haemoglobin <100 g/L: 2000 mg in two doses at least 7 days apart). Oral iron treatment consisted of three dried ferrous sulphate tablets of 200 mg containing 60 mg of elementary iron and 5 mg of folic acid every morning. Oral treatment was to be taken for 3 months after haemoglobin normalisation. The primary outcome was haemoglobin normalisation (>115 g/L) at 6 weeks. Follow-up visits were at 6 weeks, and 3, 6, and 12 months. Analyses were done in the modified intention-to-treat population of participants who had a 6-week haemoglobin concentration result, using logistic and linear regression models for binary and continuous outcomes, adjusted for baseline haemoglobin concentration and site. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, NCT02541708.

FINDINGS

Between Oct 8, 2015, and March 14, 2017, 533 individuals were screened and 230 were enrolled and randomly assigned to a study group (114 to intravenous iron, 116 to oral iron). At 6 weeks, 94 (82%) participants in the intravenous iron group and 92 (79%) in the oral iron group were assessed for the primary outcome. 75 (80%) participants in the intravenous iron group and 47 (51%) in the oral iron group had normalised haemoglobin (odds ratio 4·65, 95% CI 2·33-9·27). There were two mild to moderate infusion-related adverse events; and five serious adverse events (three in the intravenous iron group, two in the oral iron group), unrelated to the study medication.

INTERPRETATION

Intravenous iron substitution with ferric carboxymaltose was safe and yielded a better haemoglobin response than oral iron. To our knowledge, this is the first study to provide evidence of the benefits and safety of intravenous iron substitution in a low-income setting.

FUNDING

Vifor Pharma, R Geigy-Stiftung, Freiwillige Akademische Gesellschaft, and Swiss Tropical and Public Health Institute.

Psychometrics and diagnostic properties of the Montreal Cognitive Assessment 5-min protocol in screening for Mild Cognitive Impairment and dementia among older adults in Tanzania: A validation study

BACKGROUND

The prevalence of dementia in Tanzania, as in other developing countries, is progressively increasing. Yet international screening instruments for mild cognitive impairment are lacking.

OBJECTIVES

The aim of this study was to determine the psychometrics and the diagnostic ability of the Montreal Cognitive Assessment 5 minutes protocol (MoCA-5-min) among older adults in the rural Tanzania.

METHODS

The MoCA-5-min and the Identification and Intervention for Dementia in Elderly Africans (IDEA) cognitive screening were concurrently administered through face to face to 202 community-dwelling older adults in Chamwino district. Exploratory factor analysis (EFA) using principal component method and oblique rotation was performed to determine the underlying factor structure of the scale. The concurrent and construct as well as predictive validities of the MoCA-5-min were examined by comparing its score with IDEA cognitive screening and psychiatrist's diagnosis using DSM-V criteria, respectively.

RESULTS

The EFA found that all the MoCA-5-min items highly loaded into one component, with factor loading ranging from 0.550 to 0.879. The intraclass correlation coefficient for 6 weeks test-retest reliability was 0.85. Its strong significant correlation with the IDEA screening (Pearson's r = 0.614, p < 0.001) demonstrated a good concurrent validity. Using the psychiatrist's rating as the gold standard, MoCA-5-min demonstrated the optimal cut-off score for MCI at 22, which yielded the sensitivity of 80% and specificity of 74%; and dementia at score of 16 giving a sensitivity of 90% and specificity of 80%. Upon stratifying the sample into different age groups, the optimal cut-off scores tended to decrease with the increase in age.

CONCLUSION

The MoCA-5-min is reliable and provides a valid and accurate measure of cognitive decline among older population in the rural settings of Tanzania. The use of varying cut-off scores across age groups may ensure more precise discriminatory power of the MoCA-5-min.

IMPLICATIONS FOR PRACTICE

Availability of the MoCA-5-min in Tanzania will facilitate clinicians to timely detect dementia at both pre-clinical and clinical stages. Its availability will also encourage further research and international collaborations in dementia prevention programs.

Intimate partner violence: A key correlate of women's physical and mental health in informal settlements in Nairobi, Kenya

Globally, one billion people live in informal settlements, and that number is expected to triple by 2050. Studies suggests that health in informal settlements is a serious and growing concern, yet there is a paucity of research focused on health outcomes and the correlates of health in these settlements. Studies cite individual, environmental and social correlates to health in informal settlements, but they often lack empirical evidence. In particular, research suggests that high rates of violence against women (VAW) in informal settlements may be associated with detrimental effects on women's health, but few studies have investigated this link. The purpose of this study was to fill this gap by empirically exploring associations between women's experiences of intimate partner violence (IPV) and their physical and mental health. Data for this study were collected in August 2018 in Mathare Valley Informal Settlement in Nairobi, Kenya. A total of 550 randomly-selected women participated in surveys; however, analyses for this study were run on a subpopulation of the women (n = 361). Multivariate logistic regressions were used to investigate the link between psychological, sexual, and emotional IPV and women's mental and physical health. Results suggest that while some socioeconomic, demographic, and environmental variables were significantly associated with women's mental and physical health outcomes, all types of IPV emerged key correlates in this context. In particular, women's experiences of IPV were associated with lower odds of normal-high physical health component scores (based on SF-36); higher odds of gynecological and reproductive health issues, psychological distress (based on K-10), depression, suicidality, and substance use. Findings from this study suggest that policies and interventions focused on prevention and response to VAW in informal settlements may make critical contributions to improving health for women in these rapidly growing settlements.

Environmental Correlates of Health-Related Quality of Life among Women Living in Informal Settlements in Kenya

Informal settlements (slums)—defined as residential areas lacking durable housing; sufficient living and public spaces; access to basic infrastructure, water, sanitation, and other services; and secure tenancy—are presumed to be poor health environments. Research in Kenya suggests that residents of these settlements have the worst health outcomes of any population, yet there is a paucity of research focused on the health and well-being of these residents. Even less attention is given to the role played by environment in health in these settings. The present study addresses these gaps by examining potential environmental correlates, specifically access to water and sanitation, of health-related quality of life (HRQOL) among 552 women in Mathare slum in Nairobi, Kenya. A Kiswahili version of the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) measured HRQOL. Results suggested that access to a toilet at all times was associated with every subscale of the mental health and general well-being domains of the SF-36. Primary water source was also associated with women’s HRQOL. Despite increasing efforts to expand sanitation and water access in informal settlements, more attention should be given to whether the interventions being introduced, which likely affect women’s psychosocial health, are appropriate for all residents, including women.

Gender differences in health-related quality of life at the time of a positive HIV test - a cross-sectional study in a resource-poor, high prevalence setting in Nairobi, Kenya

Few studies have examined gender differences in sub-Saharan Africa, where HIV disproportionately affects women. Objectives of this cross-sectional study were to determine gender differences in HRQoL at the time of a positive HIV test, and whether factors associated with HRQoL differed between men and women. Adults testing HIV-positive were recruited from two clinics located in informal settlements. HRQoL was measured with the SF-12. Multiple linear regression was used to test whether there were gender differences in physical (PCS) and mental composite summary (MCS) scores. Separate models were built for men and women to examine factors associated with HRQoL. Between April 2013 and June 2015, 775 individuals from were recruited. The mean PCS score was higher in women (adjusted mean difference 2.49, 95% CI 0.54 to 4.44, p = 0.012). There was no significant gender difference in MCS scores. Similar factors were associated with better physical HRQoL in men and women: secondary education, younger age, higher CD4, and employment. Employment was the only factor associated with MCS in men, while less social support and low CD4 were associated with poorer MCS scores in women. Gender differences in factors related to HRQoL should be considered in broader policy and interventions to improve the HRQoL in those diagnosed with HIV.

The validity of the SF-12 and SF-6D instruments in people living with HIV/AIDS in Kenya

Background

Health-related quality of life (HRQoL) and health state utility value (HSUV) measurements are vital components of healthcare clinical and economic evaluations. Accurate measurement of HSUV and HRQoL require validated instruments. The 12-item Short-Form Health Survey (SF-12) is one of few instruments that can evaluate both HRQoL and HSUV, but its validity has not been assessed in people living with HIV/AIDS (PLWHA) in east Africa, where the burden of HIV is high.

Methods

This cross-sectional study used baseline data from a randomized trial involving PLWHA in Kenya. Data included responses from a translated and adapted SF-12 survey as well as key demographic and clinical data. Construct validity of the survey was examined by testing the SF-12’s ability to distinguish between groups known in advance to have differences in their health based on their disease severity. We classified disease severity based on established definitions from the US Center for Disease Control (CDC) and WHO, as well as a previously studied viral load threshold. T-tests and ANOVA were used to test for differences in HRQoL and HSUV scores. Area under the receive operator curve (AUC) was used to test the discriminative ability of the HRQoL and HSUV instruments.

Results

Differences in physical component scores met the minimum clinically important difference among participants with more advanced HIV when defined by CD4 count (4.3 units) and WHO criteria (compared to stage 1, stages 2, 3 and 4 were 2.0, 7.2 and 9.8 units lower respectively). Mental score differences met the minimum clinically important difference between WHO stage 1 and stage 4 patients (4.4). Differences in the HSUV were statistically lower in more advanced HIV by all three definitions of severity. The AUC showed poor to weak discriminatory ability in most analyses, but had fair discriminatory ability between WHO clinical stage 1 and clinical stage 4 individuals (AUC = 0.71).

Conclusion

Our findings suggest that the Kiswahili translated and adapted version of the SF-12 could be used as an assessment tool for physical health, mental health and HSUV for Kiswahili-speaking PLHWA.

Trial registration

Clinical trials.gov identifier: NCT00830622. Registered 26 January 2009.

Improvements in health-related quality of life among methadone maintenance clients in Dar es Salaam, Tanzania

BACKGROUND

Injection of heroin has become widespread in Dar es Salaam, Tanzania and is spreading throughout the country. To prevent potential bridging of HIV epidemics, the Tanzanian government established a methadone maintenance treatment (MMT) clinic in February 2011. We assess the effect of MMT on health-related quality of life (HRQOL) and examine factors, particularly HIV infection and methadone dose, associated with changes in HRQOL.

METHODS

This study utilized routine data on clients enrolling in methadone from February 2011 to April 2012 at Muhimbili National Hospital. Change in physical (PCS) and mental health (MCS) composite scores, as measured by the SF-12 tool, were the primary outcomes. Backward stepwise linear regression, with a criterion of p<0.2 was used to identify baseline exposure variables for inclusion in multivariable models, while adjusting for baseline scores.

RESULTS

A total of 288 MMT clients received baseline and follow-up assessments. Mean methadone dose administered was 45mg (SD±25) and 76 (27%) were confirmed HIV-positive. Significant improvements were observed in PCS and MCS, with mean increases of 15.7 and 3.3, respectively. In multivariable models, clients who had previous poly-substance use with cocaine [p=0.040] had a significantly higher mean change in PCS. Clients who were living with HIV [p=0.002]; satisfied with current marital situation [p=0.045]; had a history of suicidal thoughts [p=0.021]; and previously experienced cognitive difficulties [p=0.012] had significantly lower mean change in PCS. Clients with shorter history of heroin use [p=0.012] and who received higher methadone doses [p=0.028] had significantly higher mean change in MCS, compared to their counterparts.

CONCLUSION

Aspects of mental and physical health, risk behaviors and quality of life among drug users are intertwined and complex. Our research revealed positive short-term effects of MMT on HRQOL and highlights the importance of sustained retention for optimal benefits. Comprehensive supportive services in addition to provision of methadone are needed to address the complex health needs of people who inject drugs.

Non-communicable diseases in antiretroviral therapy recipients in Kagera Tanzania: a cross-sectional study

INTRODUCTION

The aim of this study was to describe the extent of self-reported non-communicable diseases (NCDs) among highly active antiretroviral therapy (HAART) recipients in Kagera region in Tanzania and their effect on health-related quality of life (HRQOL). This study was conducted 2 years after HAART administration was started in Kagera region.

METHODS

The SF-36 questionnaire was used to collect the HRQOL data of 329 HAART recipients. Questions on the NCDs, socio-demographic characteristics and treatment information were validated and added to the SF-36. Bivariate analyses involving socio-demographic characteristics and SF-36 scores of the recipients were performed. Multiple logistic regression was employed to compute adjusted odds ratios for different explanatory variables on physical functioning and mental health scores.

RESULTS

Respondents who reported having 1 or more NCDs were 57.8% of all the respondents. Arthritis was the commonest NCD (57.8%). Respondents with the NCDs were more likely to have HRQOL scores below the mean of the general Tanzanian population. The population attributable fraction (PAF) for the NCDs on physical functioning was 0.28 and on mental health was 0.22.

CONCLUSION

Self-reported NCDs were prevalent among the HAART recipients in Kagera region. They accounted for 28% of the physical functioning scores and 22% of the mental health scores that were below the mean of the general Tanzanian population. Therefore, the integration of NCD care is important in the management of HIV/AIDS.

Stress associated with caregiving: an examination of the stress process model among Kenyan Luo elders

Globally, a growing number of grandparents are caring for their grandchildren. The impact and burden associated with increases in custodial grandparenting, however, may differ by culture. In the United States, the caregiving role has been shown to be a significant source of stress for older adults. In cultures in which grandparents are more commonly involved in the care of young children, however, increasing caregiving roles may not be viewed as stressful. This study examines the impact of caregiving on perceived and physiological measures of stress among 640 Luo elders (60+) in western Kenya, where high HIV prevalence among younger-to-middle aged adults has led to a heavy burden of orphan care. Perceived stress levels were measured using the Luo Perceived Stress Scale (LPSS). Salivary cortisol and casual blood pressure were used as biomarkers of stress. Results were analyzed using random mixed effects models. Overall this study showed that caregivers have higher levels of perceived stress than non-caregivers. For women, household composition, including the number of orphans and adults in the homestead impacted perceived stress. Among men, those who perceived caregiving as burdensome had higher perceived stress. Despite the association between caregiving and perceived stress, there was a minimal relationship between caregiving and the two biomarkers of stress. This may be because caregiving is superimposed onto other stressors and therefore has a minimal physiological impact. These results highlight the importance of local context in determining the impact of the caregiving role on older adult well-being.

The influence of demographic characteristics, living conditions, and trauma exposure on the overall health of a conflict-affected population in Southern Sudan

Background

There remains limited evidence on how armed conflict affects overall physical and mental well-being rather than specific physical or mental health conditions. The aim of this study was to investigate the influence of demographic characteristics, living conditions, and violent and traumatic events on general physical and mental health in Southern Sudan which is emerging from 20 years of armed conflict.

Methods

A cross-sectional survey of 1228 adults was conducted in November 2007 in the town of Juba, the capital of Southern Sudan. Multivariate linear regression analysis was used to investigate the associations and relative influence of variables in three models of demographic characteristics, living conditions, and trauma exposure, on general physical and mental health status. These models were run separately and also as a combined model. Data quality and the internal consistency of the health status instrument (SF-8) were assessed.

Results

The variables in the multivariate analysis (combined model) with negative coefficients of association with general physical health and mental health (i.e. worse health), respectively, were being female (coef. -2.47; -2.63), higher age (coef.-0.16; -0.17), absence of soap in the household (physical health coef. -2.24), and experiencing within the past 12 months a lack of food and/or water (coef. -1.46; -2.27) and lack of medical care (coef.-3.51; -3.17). A number of trauma variables and cumulative exposure to trauma showed an association with physical and mental health (see main text for data). There was limited variance in results when each of the three models were run separately and when they were combined, suggesting the pervasive influence of these variables. The SF-8 showed good data quality and internal consistency.

Conclusions

This study provides evidence on the pervasive influence of demographic characteristics, living conditions, and violent and traumatic events on the general physical and mental health of a conflict-affected population in Southern Sudan, and highlights the importance of addressing all these influences on overall health.

The Impact of Caregiving on the Health and Well-being of Kenyan Luo Grandparents

As the HIV/AIDS pandemic progresses in Africa, elders are increasingly responsible for the care of orphans. Several reports suggest that elderly Africans do not have the resources to provide care and are at risk of poor health, but few studies have systematically measured health of caregivers. The Kenyan Grandparents Study is a longitudinal study designed to compare elder Luo caregivers to noncaregiving peers. Several measures of health were collected, including body mass index (BMI), blood pressure, glucose, and hemoglobin. In addition, self-perceived health and mental health were measured using the MOS Short-Form 36 (SF-36). It was hypothesized that caregivers would have poorer health than noncaregivers and that the difference in health would widen over the three waves of the study. Caregiving did not affect physical health but did act to decrease mental health and perceived health over time.

Does farm worker health vary between localised and globalised food supply systems?

Significant environmental benefits are claimed for local food systems, but these biophysical indicators are increasingly recognised as inadequate descriptors of supply chain ethics. Social factors such as health are also important indicators of good practice, and are recognised by the organic and local food movements as important to the development of rounded sustainable agricultural practices. This study compared the self-reported health status of farm workers in the United Kingdom, Spain, Kenya and Uganda who were supplying distant markets with fresh vegetables. Workers on Kenyan export horticulture farms reported significantly higher levels of physical health than did Kenyan non-export farm workers and workers in the other study countries. Mean health levels for farm workers in the United Kingdom were significantly lower than relevant population norms, indicating widespread levels of poor health amongst these workers. These results suggest that globalised supply chains can provide social benefits to workers, while local food systems do not always provide desirable social outcomes. The causal mechanisms of these observations probably relate more to the social conditions of workers than directly to income.

Usefulness of highly active antiretroviral therapy on health-related quality of life of adult recipients in Tanzania

This study assessed health-related quality of life (HRQOL) of highly active antiretroviral therapy (HAART) recipients aged 18 or older and associated factors, 2 years after HAART administration had started in Kagera, Tanzania. Using the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36), 329 HAART recipients were interviewed in May 2007. Questions on sociodemographic characteristics, chronic diseases (besides HIV/AIDS), HAART side effects and adherence to antiretroviral drugs were added. Treatment data, the first and latest available CD4 counts were retrieved from patients' records. Gender and age-adjusted mean scale scores of the sample were compared to those of the general Tanzanian population of the late 1990 s using t test. Logistic regression was used to explore the effect of sex, age, education level, income, chronic diseases, CD4 count, HAART side effects and adherence to antiretroviral drugs on recipients' physical functioning and mental health scale scores. The mean scale scores of HAART recipients were generally lower than those of the general population except for general health perceptions (p = 0.191) and mental health (p = 0.161). HAART recipients with chronic disease comorbidity were more likely to score below the general population's mean score for mental health (p = 0.007). While the effect of chronic disease comorbidity on physical functioning among those who recorded a CD4 count increase was negative (odds ratio [OR] = 13.6, 95% confidence interval [CI] = 3.7, 49.9), there was no effect on those who did not have such an increase. The control of chronic diseases among recipients should be given priority to improve their HRQOL.

Evaluation of the psychometric properties of the SF-36 health survey for use among Turkish and Moroccan ethnic minority populations in the Netherlands

PURPOSE

To evaluate the psychometrics of the SF-36 Health Survey among Turkish and Moroccan ethnic minority populations in the Netherlands and to compare the results to those based on the indigenous Dutch population.

METHODS

Data were derived from the Second Dutch National Survey of General Practice. In total, SF-36 data were available for 409 Turkish, 377 Moroccan, and 9,628 Dutch respondents. Language subgroup analyses were performed for the Turkish (n = 162) and Moroccan-Arabic (n = 52) versions of the SF-36. Psychometric properties were evaluated by descriptive statistics, factor analysis, internal consistency estimates, known-group comparisons, and differential item function (DIF) analysis.

RESULTS

Low levels of missing SF-36 data were observed across all groups. Confirmatory factor analysis supported the hypothesized SF-36 scale structure for the Dutch and Turkish group, but high correlations between the MH and VT factors were observed in the Moroccan group. All Cronbach's alpha coefficients were above 0.70, except for the Vitality scale in the Moroccan group and the Vitality and Social Functioning scales in the Moroccan-Arabic language subgroup. Known-groups validity was found across samples using age, sex, education, and comorbidity as grouping variables, but not marital status. Some evidence for DIF was found in both ethnic group samples.

CONCLUSIONS

The results generally support the use of the SF-36 for general population research among Turkish and Moroccan ethnic minorities in the Netherlands. Additional studies are needed to confirm the psychometrics of the questionnaire when used among these populations in other Western European countries.

Health related quality of life and sense of coherence in Sudanese diabetic subjects with lower limb amputation

Quality of life is an important outcome measure in diabetic patients with lower limb amputation (LLA). The aim of this study was to investigate the influence of lower limb amputation on health-related quality of life (HRQOL) in Sudanese diabetic subjects. Additionally the Sense of Coherence scale (SOC-13) and a symptom check list was used in subjects with LLA. A total of 60 (M/F; 40/20) diabetic subjects with LLA and 60 (M/F; 23/37) diabetic reference subjects without LLA, were studied. For both groups HRQOL was measured using The Medical Outcomes Study questionnaire (MOS). Subjects with LLA had significantly poorer HRQOL compared to the reference group in most HRQOL domains (p < 0.0001). Duration of diabetes had the greatest negative impact on HRQOL in both groups, those with LLA (p < 0.0001), and in those without LLA (p < 0.0001), although subjects who were amputated earlier had poorer HRQOL than recently amputated (p < 0.0001). Higher SOC scores were recorded in LLA patients who have greater ratings of positive feelings, family satisfaction and sleep in the HRQOL examination (p < 0.0001). In conclusion, Sudanese diabetic subjects with LLA have a poor quality of life. The triad of diabetes duration, symptoms and amputations, has turned to be important risk factor for poorer HRQOL. Functional and mobility status were suggested to be an important determinant of HRQOL among this population. As the Sudanese population has coherent social relationships, this poor performance of the diabetic subjects will certainly increase the burden on the whole family, in both integrity and economical status. Nevertheless, these deep-rooted social interrelations together with increasing diabetes awareness have substantially improved the family satisfaction among our patients.

The potential impact on farmer health of enhanced export horticultural trade between the U.K. and Uganda

The export of vegetables from African countries to European markets presents consumers with an ethical dilemma: should they support local, but relatively well-off farmers, or poorer farmers from distant countries? This paper considers the issue of farm worker health in the U.K. and Uganda, and considers the dilemma facing U.K. consumers if Uganda achieves their aim of exporting more vegetables to the U.K. Self-reported health scores of 1,200 farm workers in the U.K. and Uganda were measured with the internationally recognised SF-36 questionnaire and compared to an international population norm. The age-corrected health status of U.K. farm workers was significantly lower than the population norm, whereas Ugandans scored significantly higher (indicating good health) for physical health and lower for mental health. If Ugandan produce enters U.K. markets, then consumers may wish to consider both the potential benefits that enhanced trade could offer Ugandan farmers compared with its impacts on U.K. workers.

Factors associated with the health status of internally displaced persons in northern Uganda

BACKGROUND

Globally, there are over 24 million internally displaced persons (IDPs) who have fled their homes due to violence and insecurity but who remain within their own country. There have been up to 2 million IDPs in northern Uganda alone. The objective of this study was to investigate factors associated with mental and physical health status of IDPs in northern Uganda.

METHODS

A cross-sectional survey was conducted in November 2006 in IDP camps in the Gulu and Amuru districts of northern Uganda. The study outcome of physical and mental health was measured using the SF-8 instrument, which produces physical (PCS) and mental (MCS) component summary measures. Independent demographic, socio-economic, and trauma exposure (using the Harvard Trauma Questionnaire) variables were also measured. Multivariate regression linear regression analysis was conducted to investigate associations of the independent variables on the PCS and MCS outcomes.

RESULTS

1206 interviews were completed. The respective mean PCS and MCS scores were 42.2 (95% CI 41.32 to 43.10) and 39.3 (95% CI 38.42 to 40.13), well below the instrument norm of 50, indicating poor health. Variables with negative associations with physical or mental health included gender, age, marital status, income, distance of camp from home areas, food security, soap availability, and sense of safety in the camp. A number of individual trauma variables and the frequency of trauma exposure also had negative associations with physical and mental health.

CONCLUSIONS

This study provides evidence on the impact on health of deprivation of basic goods and services, traumatic events, and fear and uncertainty amongst displaced and crisis affected populations.

The reliability and validity of the SF-8 with a conflict-affected population in northern Uganda

BACKGROUND

The SF-8 is a health-related quality of life instrument that could provide a useful means of assessing general physical and mental health amongst populations affected by conflict. The purpose of this study was to test the validity and reliability of the SF-8 with a conflict-affected population in northern Uganda.

METHODS

A cross-sectional multi-staged, random cluster survey was conducted with 1206 adults in camps for internally displaced persons in Gulu and Amuru districts of northern Uganda. Data quality was assessed by analysing the number of incomplete responses to SF-8 items. Response distribution was analysed using aggregate endorsement frequency. Test-retest reliability was assessed in a separate smaller survey using the intraclass correlation test. Construct validity was measured using principal component analysis, and the Pearson Correlation test for item-summary score correlation and inter-instrument correlations. Known groups validity was assessed using a two sample t-test to evaluates the ability of the SF-8 to discriminate between groups known to have, and not have, physical and mental health problems.

RESULTS

The SF-8 showed excellent data quality. It showed acceptable item response distribution based upon analysis of aggregate endorsement frequencies. Test-retest showed a good intraclass correlation of 0.61 for PCS and 0.68 for MCS. The principal component analysis indicated strong construct validity and concurred with the results of the validity tests by the SF-8 developers. The SF-8 also showed strong construct validity between the 8 items and PCS and MCS summary score, moderate inter-instrument validity, and strong known groups validity.

CONCLUSION

This study provides evidence on the reliability and validity of the SF-8 amongst IDPs in northern Uganda.

Measures in chiropractic research: choosing patient-based outcome assessments

OBJECTIVE

Outcome assessment normally used in research can support the therapeutic process by tracking patient symptoms and function and offering a common language to clinicians and researchers. This study's objectives were to (1) identify patient-based outcomes assessments used in published chiropractic studies, (2) describe a framework for identifying appropriate sets of measures, and (3) address the challenges associated with these measures relevant to chiropractic.

METHODS

This literature review identified and evaluated the most commonly used to outcome measures in chiropractic research. Instruments were evaluated in terms of feasibility, practicality, economy, reliability, validity, and responsiveness to clinical change. A search of PubMed and Index to Chiropractic Literature (from inception to June 2006) was performed.

RESULTS

A total of 1166 citations were identified. Of these, 629 were selected as relevant. The most common patient-based outcomes assessments instruments identified were the Oswestry Pain/Disability Index, Visual Analog Scale, and Short Form 36.

CONCLUSIONS

The integration of outcome measures is consistent with current national initiatives to enhance health care quality through performance measurement and can also be used to further the field of chiropractic health care research. Outcome measures are both a research tool and a means by which providers can consistently measure health care quality. Based upon this review, there is a wide range of outcome measures available for use in chiropractic care. Those most commonly cited in the literature are the numeric rating scale, Visual Analog Scale, Oswestry Pain/Disability Index, Roland-Morris Low Back Pain and Disability Questionnaire, and Short Form 36.

Detecting depressive disorder with a 19-item local instrument in Tanzania

BACKGROUND

Based on experience with the Hopkins Symptom Checklist-25 (HSCL-25) in a Tanzanian population, this study attempted to develop a locally specific screen that employs indigenous expressions.

AIM AND METHOD

Thirty ethnographically derived local idioms were added and the final 47-item questionnaire administered to 787 randomly selected antenatal clinic attendees.

RESULTS

Logistic regression identified 19 items for the Dar-es-Salaam Symptom Questionnaire (DSQ), which demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.84), interrater reliability (intraclass r = 0.89), and test-retest reliability (intraclass r = 0.82). Positive endorsement overall increased only slightly, but the report of mild symptoms was more frequent with the DSQ (15.0%) than the HSCL-25 (10.8%). Content and discriminant validation of the local scale conformed to expectation, but depressed affect failed to emerge as an important feature.

CONCLUSION

Locally derived expressions may aid in the reporting of illness and illness severity. Further studies are recommended to uncover universal aspects and culturally specific manifestations of illness expression.

DECLARATION OF INTEREST

None to report.

Detecting depressive disorder with the Hopkins Symptom Checklist-25 in Tanzania

BACKGROUND

Assessment of the growing prevalence of depression in developing countries is hampered by a lack of valid diagnostic instruments for the local settings.

AIM AND METHOD

This study attempted to examine the validity of the 25-item Hopkins Symptom Checklist (HSCL-25) in a special primary care population in Dar es Salaam, Tanzania.

RESULTS

787 antenatal participants were recruited, and their responses revealed good internal consistency, interrater reliability, and test-retest reliability, and the scale was validated using content, construct, and discriminant validation methods. Factor analysis of the depression subscale, however, confirmed the need for a locally developed scale.

CONCLUSIONS

Integrating universalist and relativist approaches, through the validation and modification of scales, may help in the detection of depression in cross-cultural settings.

The impact of HIV on maternal quality of life in Uganda

To study the effect of HIV infection on quality of life (QOL) during pregnancy and puerperium, QOL was measured in a cohort study at St. Francis Hospital Nsambya, Kampala, Uganda. Dartmouth COOP charts were administered to 132 HIV-positive and 399 HIV-negative women at 36 weeks of pregnancy and six weeks post-partum. Responses were coded from 0 = best health-status to 4 = worst health-status and scores of 3-4 defined as poor. Odds ratios (OR) (95% confidence intervals(CI)) for poor scores were calculated and independent predictors of poor QOL examined using logistic regression. In pregnancy, HIV-positive women were more likely to have poor scores in feelings: OR = 3.2(1.9-5.3), daily activities: OR = 2.8(1.4-5.5), pain: OR = 2.1(1.3-3.5), overall health: OR = 1.7(1.1-2.7) and QOL: OR = 7.2(3.6-14.7), all p= <or= 0.01. Differences in physical fitness, change in health, social activities and social support were not statistically significant (all p>0.2). HIV infection was independently associated with poor QOL: OR = 8.5(3.8-19). Findings in puerperium were similar to those in pregnancy except more HIV-positive women had poor scores in social activities: OR = 2.5(1.4-4.7) and change in health: OR = 5.4(2-14.5) and infant death also predicted poor QOL: OR = 6.7(2.4-18.5). The findings reflect HIV's adverse impact on maternal QOL and the need for interventions to alleviate this infection's social and emotional effects.

Normative data and discriminative properties of short form 36 (SF-36) in Turkish urban population

Background

SF-36 has been both translated into different languages and adapted to different cultures to obtain comparable data on health status internationally. However there have been only a limited number of studies focused on the discriminative ability of SF-36 regarding social and disease status in developing countries. The aim of this study was to obtain population norms of the short form 36 (SF-36) health survey and the association of SF-36 domains with demographic and socioeconomic variables in an urban population in Turkey.

Methods

A cross-sectional study. Face to face interviews were carried out with a sample of households. The sample was systematically selected from two urban Health Districts in Izmir, Turkey. The study group consisted of 1,279 people selected from a study population of 46,290 people aged 18 and over.

Results

Internal consistencies of the scales were high, with the exception of mental health and vitality. Physical health scales were associated with both age and gender. On the other hand, mental health scales were less strongly associated with age and gender. Women reported poorer health compared to men in general. Social risk factors (employment status, lower education and economic strain) were associated with worse health profiles. The SF-36 was found to be capable of discriminating disease status.

Conclusion

Our findings, cautiously generalisable to urban population, suggest that the SF-36 can be a valuable tool for studies on health outcomes in Turkish population. SF-36 may also be a promising measure for research on health inequalities in Turkey and other developing countries.

Translation and validation of the SF-36 Health Survey for use among Turkish and Moroccan ethnic minority cancer patients in The Netherlands

In this study, the SF-36 Health Survey was translated into two oral Moroccan languages and the existing Turkish version was culturally adapted for use in The Netherlands, and was tested among 79 Moroccan and 90 Turkish cancer patients. There were normal levels of missing item responses but a higher administration time. With minor exceptions, the scale structure of the SF-36 was confirmed and the reliability of the scales met the 0.70 criterion for group comparisons. The questionnaire distinguished clearly between subgroups formed on the basis of performance status and was responsive to change in performance status over time. Some evidence of differential item function (DIF) was found in both ethnic groups. These results support the use of the SF-36 among Turkish and Moroccan cancer patients in The Netherlands. Additional studies are needed to confirm the psychometrics of the questionnaire when used among these ethnic minority groups in other Western European countries.

Understanding women's burdens: preliminary findings on psychosocial health among Datoga and Iraqw women of northern Tanzania

This preliminary, community-based study examines major stressors identified by Iraqw and Datoga women of Mbulu District, Tanzania, and describes steps in creating a culturally specific questionnaire to assess mental health burdens. This area of Tanzania is remote, with limited access to goods and services, and is undergoing dramatic social and economic changes. Iraqw and Datoga reside in close proximity and often intermarry but have different cultural and subsistence responses to this rapid social change. Data were collected from May to October 2002, with 49 Datoga women and 64 Iraqw women interviewed. In-home interviews were conducted to have women (1) free-list their primary concerns and (2) answer questions from a translated (in Datoga and Iraqw) and modified standardized mental health questionnaire. Both groups of women identified hunger, the lack of animals, particularly cattle, and health/illnesses as the most common major stressors. Other frequently cited stressors included crop failure, general fears of violence, paying taxes, and no money for basic needs. Additional refinements are required for the mental health questionnaire, with strengths and limitations discussed. Such data, while preliminary, augment efforts to analyze the emotional burdens associated with dramatic social change.

The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study of the Iranian version

This was a large population-based study to develop and validate the Iranian version of the Short Form Health Survey (SF-36) for use in health related quality of life assessment in Iran. A culturally comparable questionnaire was developed and pilot tested. Then, the Iranian version of the SF-36 was administered to a random sample of 4163 healthy individuals aged 15 years and over in Tehran. The mean age of the respondents was 35.1 (SD = 16.0) years, 52% were female, mostly married (58%) and the mean years of their formal education was 10.0 (SD = 4.5). Reliability was estimated using the internal consistency and validity was assessed using known groups comparison and convergent validity. In addition factor analysis was performed. The internal consistency (to test reliability) showed that all eight SF-36 scales met the minimum reliability standard, the Cronbach's alpha coefficients ranging from 0.77 to 0.90 with the exception of the vitality scale (alpha = 0.65). Known groups comparison showed that in all scales the SF-36 discriminated between men and women, and old and the young respondents as anticipated (all p values less than 0.05). Convergent validity (to test scaling assumptions) using each item correlation with its hypothesized scale showed satisfactory results (all correlation above 0.40 ranging from 0.58 to 0.95). Factor analysis identified two principal components that jointly accounted for 65.9% of the variance. In general, the Iranian version of the SF-36 performed well and the findings suggest that it is a reliable and valid measure of health related quality of life among the general population.

Translation and psychometric testing of the Basque version of the SF-36 Health Survey

INTRODUCTION

The primary goals of this study were to adapt the Short Form-36 (SF-36) questionnaire to the Basque language and to assess the translated questionnaire's psychometric properties.

METHODS

Two pilot studies and a field study were conducted in 1999. The pathologies selected were hypertension, eating disorders, back pain, and HIV infection; blood donors were also included. The analyses conducted at item-level were: item internal consistency, item discriminant validity, equal item variance, and equal item-scale correlation. Internal consistency was measured at the scale level. Reproducibility, convergent validity and discriminant validity were also examined.

RESULTS

285 individuals took part in the study; sufficient data were obtained for 265 (93%). All items correlated higher than 0.4 with their hypothesized scales. Within each scale, item standard deviations were similar. Item-scale correlations were also similar. Cronbach's alpha coefficients varied from 0.76 to 0.92. In the test-retest reliability study, which included 54 additional individuals, all scales were above 0.50. Regarding the inter-scale correlation, the majority exceeded the 0.40 coefficient. In the correlation of similar scales of the SF-36 and the Nottingham Health Profile, intraclass correlation coefficient results ranged from 0.29 to 0.62.

CONCLUSIONS

These results confirm that this new version of the SF-36 has been translated and adapted correctly for the Basque language and that it fulfils, at least partially, the psychometric properties required for this instrument. Further studies, however, are needed to completely validate the Basque version of the SF-36.

Validity of the Hopkins Symptom Checklist-25 amongst HIV-positive pregnant women in Tanzania

OBJECTIVE

To validate the Hopkins Symptom Checklist-25 (HSCL-25) for use as a depression screen amongst human immuno-deficiency virus (HIV) positive pregnant women.

METHOD

Amongst 903 (mean age 24.8 years) HIV-positive pregnant women, a two-phased design included measures for health-related quality of life, perceived social support, and the HSCL-25 screen for depressive (HSCL-15 subscale) and anxiety symptoms. The Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID) was independently administered on a stratified random subsample.

RESULTS

Internal consistency of the HSCL-25 (alpha 0.93) and HSCL-15 (alpha 0.9) was adequate, with expected findings demonstrated in discriminant validity analysis. A depression-anxiety construct explained nearly 40% of the variance. Eight individual HSCL-25 items demonstrated an area under the curve (AUC) greater than 0.6 for DSM-IV major depression and the HSCL-25 and HSCL-revised had an optimal depression cut-off score of 1.06 and 1.03 for the HSCL-15.

CONCLUSION

The HSCL-25 demonstrated utility as a screen for depression; its inability to gauge severity of symptoms in this cultural context is discussed.

Multidimensional scaling as a tool for analysing quality of life data

Multidimensional scaling (MDS) is introduced and discussed as a graphical method to complement conventional descriptive and confirmatory methods in the validation and analysis of quality of life (QOL) data. An outline of M DS as a statistical technique is given, and its application in the context of QOL research is described. The use of MDS is then illustrated in an example based on a study of 300 cancer survivors who completed the functional assessment of cancer therapy-general (FACT-G) and the EORTC core quality of life questionnaire (QLQ-C30). The correlational structure of the two widely used QOL instruments is investigated by means of MDS, and differences between the two questionnaires are elaborated. Finally, the merits and drawbacks of MDS are discussed in the specific context of the example and in the general framework of QOL research.

A comparison of the SF-36 and Nottingham Health Profile in patients with chronic neuropathic pain

The aim of this study was to evaluate and compare the psychometric properties of two generic health-related quality of life (HRQoL) instruments, the Short Form Health Survey (SF-36) and the Nottingham Health Profile (NHP) in a group of patients with chronic peripheral neuropathic pain (PNP). The sample consisted of 126 adults (56 men and 70 women) with PNP following a lesion of a peripheral nerve, spinal nerve or nerve root or patients with post-herpetic neuralgia. The battery of tests included visual analogue scales (VASs) for pain assessment and global rating of health and verbal rating scales of pain and other symptoms, as well as patient descriptors. The SF-36 had higher internal consistency reliability coefficients (alpha=0.79, range 0.70-0.90) than the NHP (alpha=0.68, range 0.49-0.79). Correlations between comparable dimensions of the two instruments were significant (range from -0.79 for the physical and mental dimensions to -0.29 for the social dimension) indicating a moderate degree of convergent validity. The study population had significantly worse scores on all dimensions of the two instruments when compared with the general population. Subjects with high VAS scores for pain on movement and those with low global health ratings had poorer scores on the both instruments. Overall, the SF-36 performed somewhat better on psychometric testing than did the NHP. However, the NHP contains dimensions such as sleep and more pain items which might be of particular importance in the PNP population. Since the instruments are short, both could be retained for continued testing in outcome studies of this population.