Sound-symbolism boosts novel word learning

Sound-meaning associations allow listeners to infer the meaning of foreign language words

An attribute of human language is the seemingly arbitrary association between a word's form and meaning. We provide evidence that the meaning of foreign words can be partially deduced from phonological form. Monolingual English speakers listened to 45 antonym word pairs in nine foreign languages and judged which English words corresponded to these words' respective meanings. Despite no proficiency in the foreign language tested, participants' accuracy was higher than chance in each language. Words that shared meaning across languages were more likely to share phonological form. Accuracy in judging meaning from form was associated with participants' verbal working memory and with how consistently phonological and semantic features of words covaried across unrelated languages. A follow-up study with native Spanish speakers replicated the results. We conclude that sound maps to meaning in natural languages with some regularity, and sensitivity to form-meaning mappings indexes broader cognitive functions.

Effects of Iconicity in Recognition Memory

Iconicity refers to a resemblance between word form and meaning. Previous work has shown that iconic words are learned earlier and processed faster. Here, we examined whether iconic words are recognized better on a recognition memory task. We also manipulated the level at which items were encoded-with a focus on either their meaning or their form-in order to gain insight into the mechanism by which iconicity would affect memory. In comparison with non-iconic words, iconic words were associated with a higher false alarm rate, a lower d' score, and a lower response criterion in Experiment 1. We did not observe any interaction between iconicity and encoding condition. To test the generalizability of these findings, we examined effects of iconicity in a recognition memory megastudy across 3880 items. After controlling for a variety of lexical and semantic variables, iconicity was predictive of more hits and false alarms, and a lower response criterion in this dataset. In Experiment 2, we examined whether these effects were due to increased feelings of familiarity for iconic items by including a familiar versus recollect decision. This experiment replicated the overall results of Experiment 1 and found that participants were more likely to categorize words that they had seen before as familiar (vs. recollected) if they were iconic. Together, these results demonstrate that iconicity has an effect on memory. We discuss implications for theories of iconicity.

Neural Indicators of Visual Andauditory Recognition of Imitative Words on Different De-Iconization Stages

The research aims to reveal neural indicators of recognition for iconic words and the possible cross-modal multisensory integration behind this process. The goals of this research are twofold: (1) to register event-related potentials (ERP) in the brain in the process of visual and auditory recognition of Russian imitative words on different de-iconization stages; and (2) to establish whether differences in the brain activity arise while processing visual and auditory stimuli of different nature. Sound imitative (onomatopoeic, mimetic, and ideophonic) words are words with iconic correlation between form and meaning (iconicity being a relationship of resemblance). Russian adult participants (n = 110) were presented with 15 stimuli both visually and auditorily. The stimuli material was equally distributed into three groups according to the criterion of (historical) iconicity loss: five explicit sound imitative (SI) words, five implicit SI words and five non-SI words. It was established that there was no statistically significant difference between visually presented explicit or implicit SI words and non-SI words respectively. However, statistically significant differences were registered for auditorily presented explicit SI words in contrast to implicit SI words in the N400 ERP component, as well as implicit SI words in contrast to non-SI words in the P300 ERP component. We thoroughly analyzed the integrative brain activity in response to explicit IS words and compared it to that in response to implicit SI and non-SI words presented auditorily. The data yielded by this analysis showed the N400 ERP component was more prominent during the recognition process of the explicit SI words received from the central channels (specifically Cz). We assume that these results indicate a specific brain response associated with directed attention in the process of performing cognitive decision making tasks regarding explicit and implicit SI words presented auditorily. This may reflect a higher level of cognitive complexity in identifying this type of stimuli considering the experimental task challenges that may involve cross-modal integration process.

Is a boat bigger than a ship? Null results in the investigation of vowel sound symbolism on size judgements in real language

Sound symbolism is the phenomenon by which certain kinds of phonemes are associated with perceptual and/or semantic properties. In this article, we explored size sound symbolism (i.e., the mil/mal effect) in which high-front vowels (e.g., /i/) show an association with smallness, while low-back vowels (e.g., /ɑ/) show an association with largeness. This has previously been demonstrated with nonwords, but its impact on the processing of real language is unknown. We investigated this using a size judgement task, in which participants classified words for small or large objects, containing a small- or large-associated vowel, based on their size. Words were presented auditorily in Experiment 1 and visually in Experiment 2. We did not observe an effect of vowel congruence (i.e., between object size and the size association of its vowel) in either of the experiments. This suggests that there are limits to the impact of sound symbolism on the processing of real language.

The Effects of Iconicity and Conventionalization on Word Order Preferences

Of the six possible orderings of the three main constituents of language (subject, verb, and object), two-SOV and SVO-are predominant cross-linguistically. Previous research using the silent gesture paradigm in which hearing participants produce or respond to gestures without speech has shown that different factors such as reversibility, salience, and animacy can affect the preferences for different orders. Here, we test whether participants' preferences for orders that are conditioned on the semantics of the event change depending on (i) the iconicity of individual gestural elements and (ii) the prior knowledge of a conventional lexicon. Our findings demonstrate the same preference for semantically conditioned word order found in previous studies, specifically that SOV and SVO are preferred differentially for different types of events. We do not find that iconicity of individual gestures affects participants' ordering preferences; however, we do find that learning a lexicon leads to a stronger preference for SVO-like orders overall. Finally, we compare our findings from English speakers, using an SVO-dominant language, with data from speakers of an SOV-dominant language, Turkish. We find that, while learning a lexicon leads to an increase in SVO preference for both sets of participants, this effect is mediated by language background and event type, suggesting that an interplay of factors together determines preferences for different ordering patterns. Taken together, our results support a view of word order as a gradient phenomenon responding to multiple biases.

Examining the Effect of Adverbs and Onomatopoeia on Physical Movement

Introduction: The effect of promoting a physical reaction by the described action is called the action-sentence compatibility effect (ACE). It has been verified that physical motion changes depending on the time phase and grammatical expression. However, it is unclear how adverbs and onomatopoeia change motion simulations and subsequent movements. Methods: The subjects were 35 healthy adults (11 females; mean age 21.3). We prepared 20 sentences each, expressing actions related to hands and feet. These were converted into 80 sentences (stimulus set A), with the words "Slow" or "Quick" added to the words related to the speed of movement, and 80 sentences (stimulus set B) with the words "Fast" and onomatopoeia "Satto" added. Additionally, 20 unnatural sentences were prepared for each stimulus set as pseudo sentences. Choice reaction time was adopted; subjects pressed the button with their right hand only when the presented text was correctly understood (Go no-go task). The reaction time (RTs) and the number of errors (NoE) were recorded and compared. Results: As a result of a two-way repeated ANOVA, an interaction effect (body parts × words) was observed in RTs and NoE in set A. "Hand and Fast" had significantly faster RTs than "Hand and Slow" and "Foot and Fast." Furthermore, "Hand and Fast" had a significantly higher NoE than others. In set B, the main effects were observed in both RTs and NoE. "Hand" and "Satto" had significantly faster RTs than "Foot" and "Quick," respectively. Additionally, an interaction effect was observed in NoE, wherein "Foot and Satto" was significantly higher than "Hand and Satto" and "Foot and Quick." Conclusion: In this study, the word "Fast" promoted hand response, reaffirming ACE. The onomatopoeia "Satto" was a word that conveys the speed of movement, but it was suggested that the degree of understanding may be influenced by the body part and the attributes of the subject.

Situating Language in the Real-World: The Role of Multimodal Iconicity and Indexicality

In the last decade, a growing body of work has convincingly demonstrated that languages embed a certain degree of non-arbitrariness (mostly in the form of iconicity, namely the presence of imagistic links between linguistic form and meaning). Most of this previous work has been limited to assessing the degree (and role) of non-arbitrariness in the speech (for spoken languages) or manual components of signs (for sign languages). When approached in this way, non-arbitrariness is acknowledged but still considered to have little presence and purpose, showing a diachronic movement towards more arbitrary forms. However, this perspective is limited as it does not take into account the situated nature of language use in face-to-face interactions, where language comprises categorical components of speech and signs, but also multimodal cues such as prosody, gestures, eye gaze etc. We review work concerning the role of context-dependent iconic and indexical cues in language acquisition and processing to demonstrate the pervasiveness of non-arbitrary multimodal cues in language use and we discuss their function. We then move to argue that the online omnipresence of multimodal non-arbitrary cues supports children and adults in dynamically developing situational models.

Describing the sounds of nature: Using onomatopoeia to classify bird calls for citizen science

Bird call libraries are difficult to collect yet vital for bio-acoustics studies. A potential solution is citizen science labelling of calls. However, acoustic annotation techniques are still relatively undeveloped and in parallel, citizen science initiatives struggle with maintaining participant engagement, while increasing efficiency and accuracy. This study explores the use of an under-utilised and theoretically engaging and intuitive means of sound categorisation: onomatopoeia. To learn if onomatopoeia was a reliable means of categorisation, an online experiment was conducted. Participants sourced from Amazon mTurk (N = 104) ranked how well twelve onomatopoeic words described acoustic recordings of ten native Australian bird calls. Of the ten bird calls, repeated measures ANOVA revealed that five of these had single descriptors ranked significantly higher than all others, while the remaining calls had multiple descriptors that were rated significantly higher than others. Agreement as assessed by Kendall's W shows that overall, raters agreed regarding the suitability and unsuitability of the descriptors used across all bird calls. Further analysis of the spread of responses using frequency charts confirms this and indicates that agreement on which descriptors were unsuitable was pronounced throughout, and that stronger agreement of suitable singular descriptions was matched with greater rater confidence. This demonstrates that onomatopoeia may be reliably used to classify bird calls by non-expert listeners, adding to the suite of methods used in classification of biological sounds. Interface design implications for acoustic annotation are discussed.

Sound symbolism shapes the English language: The maluma/takete effect in English nouns

Sound symbolism refers to associations between language sounds (i.e., phonemes) and perceptual and/or semantic features. One example is the maluma/takete effect: an association between certain phonemes (e.g., /m/, /u/) and roundness, and others (e.g., /k/, /ɪ/) and spikiness. While this association has been demonstrated in laboratory tasks with nonword stimuli, its presence in existing spoken language is unknown. Here we examined whether the maluma/takete effect is attested in English, across a broad sample of words. Best-worst judgments from 171 university students were used to quantify the shape of 1,757 objects, from spiky to round. We then examined whether the presence of certain phonemes in words predicted the shape of the objects to which they refer. We found evidence that phonemes associated with roundness are more common in words referring to round objects, and phonemes associated with spikiness are more common in words referring to spiky objects. This represents an instance of iconicity, and thus nonarbitrariness, in human language.

Gotta Name'em All: an Experimental Study on the Sound Symbolism of Pokémon Names in Brazilian Portuguese

Sound-symbolic patterns which relate to the perception of size were found to motivate the behavior of English and Japanese speakers in the naming of pre- and post-evolution Pokémon. The current study builds from this finding and investigates which sound-symbolic association speakers of Brazilian Portuguese (BP) employ to name Pokémon characters. Results from 3 experiments show that vowel quality, phonological length and voiced obstruents, usually used to signal differences in size, are used to signal differences in evolution; however, the effects of voiced obstruents are not identical to what was previously observed in the behavior of Japanese speakers. We argue that although there is a universal sound symbolism associated with these sounds and the perception of largeness, its manifestation differs cross-linguistically. To the best of our knowledge, this is one the first experimental research to investigate sound symbolism and the perception of size in BP.

Is un stylo sharper than une épée? Investigating the interaction of sound symbolism and grammatical gender in English and French speakers

While the arbitrariness of language has long been considered one of its defining features, there is growing evidence that non-arbitrariness also plays an important role. Here we investigated two sources of non-arbitrariness: systematicity (via grammatical gender) and iconicity (via shape sound symbolism). We manipulated these two elements orthogonally, allowing us to examine the effect of each. In Experiment 1, we found that French speakers associated nonwords containing feminine (masculine) endings with round (sharp) shapes. French speakers also associated nonwords containing round-sounding (sharp-sounding) phonemes with round (sharp) shapes. This was repeated using auditory presentation with both an English-speaking (Experiment 2a) and French-speaking (Experiment 2b) sample. As predicted, the English speakers showed no effects of grammatical gender, while the French speakers did. These results demonstrate that speakers of a language with grammatical gender associate different properties to words belonging to different genders. The results also show that sound symbolism can emerge in stimuli with existing associated information (i.e., endings indicative of grammatical gender, and the association that they evoke). Finally, while previous studies have looked at effects of arbitrary and non-arbitrary mappings contained in a single stimulus, this is the first study to demonstrate that different kinds of non-arbitrary mappings can have an effect when appearing in the same stimulus. Together these results add to our understanding of the importance of non-arbitrariness in language.

Semantic Associations Dominate Over Perceptual Associations in Vowel-Size Iconicity

We tested the influence of perceptual features on semantic associations between the acoustic characteristics of vowels and the notion of size. To this end, we designed an experiment in which we manipulated size on two dissociable levels: the physical size of the pictures presented during the experiment (perceptual level) and the implied size of the objects depicted in the pictures (semantic level). Participants performed an Implicit Association Test in which the pictures of small objects were larger than those of large objects - that is, the actual size ratio on the semantic level was inverted on the perceptual level. Our results suggest that participants matched visual and acoustic stimuli in accordance with the content of the pictures (i.e., the inferred size of the depicted object), whereas directly perceivable features (i.e., the physical size of the picture) had only a marginal influence on participants' performance. Moreover, as the experiment has been conducted at two different sites (Japan and Germany), the results also suggest that the participants' cultural background or mother tongue had only a negligible influence on the effect. Our results, therefore, support the assumption that associations across sensory modalities can be motivated by the semantic interpretation of presemantic stimuli.

Contiguity-based sound iconicity: The meaning of words resonates with phonetic properties of their immediate verbal contexts

We tested the hypothesis that phonosemantic iconicity--i.e., a motivated resonance of sound and meaning--might not only be found on the level of individual words or entire texts, but also in word combinations such that the meaning of a target word is iconically expressed, or highlighted, in the phonetic properties of its immediate verbal context. To this end, we extracted single lines from German poems that all include a word designating high or low dominance, such as large or small, strong or weak, etc. Based on insights from previous studies, we expected to find more vowels with a relatively short distance between the first two formants (low formant dispersion) in the immediate context of words expressing high physical or social dominance than in the context of words expressing low dominance. Our findings support this hypothesis, suggesting that neighboring words can form iconic dyads in which the meaning of one word is sound-iconically reflected in the phonetic properties of adjacent words. The construct of a contiguity-based phono-semantic iconicity opens many venues for future research well beyond lines extracted from poems.

Guessing Meaning From Word Sounds of Unfamiliar Languages: A Cross-Cultural Sound Symbolism Study

Sound symbolism refers to a non-arbitrary relationship between the sound of a word and its meaning. With the aim to better investigate this relationship by using natural languages, in the present cross-linguistic study 215 Italian and Polish participants were asked to listen to words pronounced in 4 unknown non-indo-European languages (Finnish, Japanese, Swahili, Tamil) and to try to guess the correct meaning of each word, by choosing among 3 alternatives visualized on a computer screen. The alternatives were presented in the mother tongue of participants. Three different word categories were presented: nouns, verbs and adjectives. A first overall analysis confirmed a semantic role of sound symbols, the performance of participants being higher than expected by chance. When analyzed separately for each language and for each word category, the results were significant for Finnish and Japanese, whereas the recognition rate was not significantly better than chance for Swahili and Tamil. Results were significant for nouns and verbs, but not for adjectives. We confirm the existence of sound symbolic processing in natural unknown languages, and we speculate that some possible difference in the iconicity of the languages could be the basis for the difference we found. Importantly, the evidence that there were no differences between Italian and Polish participants allows us to conclude that the sound symbolism is independent of the mother tongue of the listener.

Five mechanisms of sound symbolic association

Sound symbolism refers to an association between phonemes and stimuli containing particular perceptual and/or semantic elements (e.g., objects of a certain size or shape). Some of the best-known examples include the mil/mal effect (Sapir, Journal of Experimental Psychology, 12, 225-239, 1929) and the maluma/takete effect (Köhler, 1929). Interest in this topic has been on the rise within psychology, and studies have demonstrated that sound symbolic effects are relevant for many facets of cognition, including language, action, memory, and categorization. Sound symbolism also provides a mechanism by which words' forms can have nonarbitrary, iconic relationships with their meanings. Although various proposals have been put forth for how phonetic features (both acoustic and articulatory) come to be associated with stimuli, there is as yet no generally agreed-upon explanation. We review five proposals: statistical co-occurrence between phonetic features and associated stimuli in the environment, a shared property among phonetic features and stimuli; neural factors; species-general, evolved associations; and patterns extracted from language. We identify a number of outstanding questions that need to be addressed on this topic and suggest next steps for the field.

The emergence of systematicity: How environmental and communicative factors shape a novel communication system

Where does linguistic structure come from? We suggest that systematicity in language evolves adaptively in response to environmental and contextual affordances associated with the practice of communication itself. In two experiments, we used a silent gesture referential game paradigm to investigate environmental and social factors promoting the propagation of systematicity in a novel communication system. We found that structure in the emerging communication systems evolve contingent on structural properties of the environment. More specifically, interlocutors spontaneously relied on structural features of the referent stimuli they communicated about to motivate systematic aspects of the evolving communication system even when idiosyncratic iconic strategies were equally afforded. Furthermore, we found systematicity to be promoted by the nature of the referent environment. When the referent environment was open and unstable, analytic systematic strategies were more likely to emerge compared to stimulus environments with a closed set of referents. Lastly, we found that displacement of communication promoted systematicity. That is, when interlocutors had to communicate about items not immediately present in the moment of communication, they were more likely to evolve systematic solutions, supposedly due to working memory advantages. Together, our findings provide experimental evidence for the idea that linguistic structure evolves adaptively from contextually situated language use.

Language is more abstract than you think, or, why aren't languages more iconic?

How abstract is language? We show that abstractness pervades every corner of language, going far beyond the usual examples of freedom and justice In the light of the ubiquity of abstract words, the need to understand where abstract meanings come from becomes ever more acute. We argue that the best source of knowledge about abstract meanings may be language itself. We then consider a seemingly unrelated question: Why isn't language more iconic? Iconicity-a resemblance between the form of words and their meanings-can be immensely useful in language learning and communication. Languages could be much more iconic than they currently are. So why aren't they? We suggest that one reason is that iconicity is inimical to abstraction because iconic forms are too connected to specific contexts and sensory depictions. Form-meaning arbitrariness may allow language to better convey abstract meanings.This article is part of the theme issue 'Varieties of abstract concepts: development, use and representation in the brain'.

Sound iconicity of abstract concepts: Place of articulation is implicitly associated with abstract concepts of size and social dominance

The concept of sound iconicity implies that phonemes are intrinsically associated with non-acoustic phenomena, such as emotional expression, object size or shape, or other perceptual features. In this respect, sound iconicity is related to other forms of cross-modal associations in which stimuli from different sensory modalities are associated with each other due to the implicitly perceived correspondence of their primal features. One prominent example is the association between vowels, categorized according to their place of articulation, and size, with back vowels being associated with bigness and front vowels with smallness. However, to date the relative influence of perceptual and conceptual cognitive processing on this association is not clear. To bridge this gap, three experiments were conducted in which associations between nonsense words and pictures of animals or emotional body postures were tested. In these experiments participants had to infer the relation between visual stimuli and the notion of size from the content of the pictures, while directly perceivable features did not support–or even contradicted–the predicted association. Results show that implicit associations between articulatory-acoustic characteristics of phonemes and pictures are mainly influenced by semantic features, i.e., the content of a picture, whereas the influence of perceivable features, i.e., size or shape, is overridden. This suggests that abstract semantic concepts can function as an interface between different sensory modalities, facilitating cross-modal associations.

Iconicity and Sign Lexical Acquisition: A Review

The study of iconicity, defined as the direct relationship between a linguistic form and its referent, has gained momentum in recent years across a wide range of disciplines. In the spoken modality, there is abundant evidence showing that iconicity is a key factor that facilitates language acquisition. However, when we look at sign languages, which excel in the prevalence of iconic structures, there is a more mixed picture, with some studies showing a positive effect and others showing a null or negative effect. In an attempt to reconcile the existing evidence the present review presents a critical overview of the literature on the acquisition of a sign language as first (L1) and second (L2) language and points at some factor that may be the source of disagreement. Regarding sign L1 acquisition, the contradicting findings may relate to iconicity being defined in a very broad sense when a more fine-grained operationalisation might reveal an effect in sign learning. Regarding sign L2 acquisition, evidence shows that there is a clear dissociation in the effect of iconicity in that it facilitates conceptual-semantic aspects of sign learning but hinders the acquisition of the exact phonological form of signs. It will be argued that when we consider the gradient nature of iconicity and that signs consist of a phonological form attached to a meaning we can discern how iconicity impacts sign learning in positive and negative ways.

To call a cloud ‘cirrus’: sound symbolism in names for categories or items

The aim of the present paper is to experimentally test whether sound symbolism has selective effects on labels with different ranges-of-reference within a simple noun-hierarchy. In two experiments, adult participants learned the make up of two categories of unfamiliar objects (‘alien life forms’), and were passively exposed to either category-labels or item-labels, in a learning-by-guessing categorization task. Following category training, participants were tested on their visual discrimination of object pairs. For different groups of participants, the labels were either congruent or incongruent with the objects. In Experiment 1, when trained on items with individual labels, participants were worse (made more errors) at detecting visual object mismatches when trained labels were incongruent. In Experiment 2, when participants were trained on items in labelled categories, participants were faster at detecting a match if the trained labels were congruent, and faster at detecting a mismatch if the trained labels were incongruent. This pattern of results suggests that sound symbolism in category labels facilitates later similarity judgments when congruent, and discrimination when incongruent, whereas for item labels incongruence generates error in judgements of visual object differences. These findings reveal that sound symbolic congruence has a different outcome at different levels of labelling within a noun hierarchy. These effects emerged in the absence of the label itself, indicating subtle but pervasive effects on visual object processing.

The Interactive Origin of Iconicity

We investigate the emergence of iconicity, specifically a bouba-kiki effect in miniature artificial languages under different functional constraints: when the languages are reproduced and when they are used communicatively. We ran transmission chains of (a) participant dyads who played an interactive communicative game and (b) individual participants who played a matched learning game. An analysis of the languages over six generations in an iterated learning experiment revealed that in the Communication condition, but not in the Reproduction condition, words for spiky shapes tend to be rated by naive judges as more spiky than the words for round shapes. This suggests that iconicity may not only be the outcome of innovations introduced by individuals, but, crucially, the result of interlocutor negotiation of new communicative conventions. We interpret our results as an illustration of cultural evolution by random mutation and selection (as opposed to by guided variation).

Sound symbolism: the role of word sound in meaning

The question whether there is a natural connection between sound and meaning or if they are related only by convention has been debated since antiquity. In linguistics, it is usually taken for granted that 'the linguistic sign is arbitrary,' and exceptions like onomatopoeia have been regarded as marginal phenomena. However, it is becoming more and more clear that motivated relations between sound and meaning are more common and important than has been thought. There is now a large and rapidly growing literature on subjects as ideophones (or expressives), words that describe how a speaker perceives a situation with the senses, and phonaesthemes, units like English gl-, which occur in many words that share a meaning component (in this case 'light': gleam, glitter, etc.). Furthermore, psychological experiments have shown that sound symbolism in one language can be understood by speakers of other languages, suggesting that some kinds of sound symbolism are universal. WIREs Cogn Sci 2017, 8:e1441. doi: 10.1002/wcs.1441 For further resources related to this article, please visit the WIREs website.

Phonological Iconicity Electrifies: An ERP Study on Affective Sound-to-Meaning Correspondences in German

While linguistic theory posits an arbitrary relation between signifiers and the signified (de Saussure, 1916), our analysis of a large-scale German database containing affective ratings of words revealed that certain phoneme clusters occur more often in words denoting concepts with negative and arousing meaning. Here, we investigate how such phoneme clusters that potentially serve as sublexical markers of affect can influence language processing. We registered the EEG signal during a lexical decision task with a novel manipulation of the words' putative sublexical affective potential: the means of valence and arousal values for single phoneme clusters, each computed as a function of respective values of words from the database these phoneme clusters occur in. Our experimental manipulations also investigate potential contributions of formal salience to the sublexical affective potential: Typically, negative high-arousing phonological segments-based on our calculations-tend to be less frequent and more structurally complex than neutral ones. We thus constructed two experimental sets, one involving this natural confound, while controlling for it in the other. A negative high-arousing sublexical affective potential in the strictly controlled stimulus set yielded an early posterior negativity (EPN), in similar ways as an independent manipulation of lexical affective content did. When other potentially salient formal features at the sublexical level were not controlled for, the effect of the sublexical affective potential was strengthened and prolonged (250-650 ms), presumably because formal salience helps making specific phoneme clusters efficient sublexical markers of negative high-arousing affective meaning. These neurophysiological data support the assumption that the organization of a language's vocabulary involves systematic sound-to-meaning correspondences at the phonemic level that influence the way we process language.