Salicylate-Aspirin Interaction and Thrombosis Prevention Trials

Effects of salicylic and acetylsalicylic acid alone and in combination on platelet aggregation and prostanoid synthesis in man

The present study was designed to investigate the effects of salicylate on the antiplatelet action of acetylsalicylic acid as well as on in vivo prostanoid formation and platelet function in healthy volunteers. In the first study six female volunteers received 350 mg acetylsalicylic acid intravenously, with and without previous oral administration of sodium salicylate (1200 mg daily for 3 days). Urinary prostanoid excretion as well as platelet aggregation and thromboxane formation were measured before and during salicylate and after acetylsalicylic acid. In the second study seven female volunteers received sodium salicylate (52.6 mg kg-1) or acetylsalicylic acid (60.7 mg kg-1) for 8 days in a randomized cross-over protocol. Urinary prostanoid excretion, platelet aggregation and thromboxane formation as well as salicylate plasma concentrations were determined before, during and after administration of each drug. Sodium salicylate did not impair the complete suppression of arachidonic acid-induced platelet thromboxane formation and aggregation obtained by the single intravenous dose of acetylsalicylic acid in the first study. Sodium salicylate in the second study did not affect urinary excretion of prostaglandin E2, its major urinary metabolite (7 alpha-hydroxy-5,11-diketo-tetranor-prostane-1,16-dioic acid), and 2,3-dinor-6-keto-prostaglandin F1 alpha, the main urinary metabolite of epoprostenol (prostacyclin, PGI2). In contrast, acetylsalicylic acid significantly decreased excretion rates of these prostanoids by 64, 59 and 61%, respectively. In both studies platelet aggregation and thromboxane formation induced by collagen, thrombin or arachidonic acid were not significantly affected by salicylate administration, whereas acetylsalicylic acid inhibited platelet aggregation induced by all three agents as well as thrombin- and arachidonic acid induced thromboxane formation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Toxic effects of chemicals: difficulties in extrapolating data from animals to man

This review attempts an analysis of the major components which make it extremely difficult to extrapolate toxicological data obtained with chemicals from animals to man. A first problem concerns the use of doses to express the unit of comparison across animal species; the dose is a parameter exogenous to the body and when a chemical enters the body concentrations should be utilized. There is in fact evidence that for several chemicals equal doses in different animal species do not mean equal concentrations in blood or tissues. Concentrations of chemicals should be measured for extrapolation purposes as close as possible to the site of the toxic effect. A second problem regards the fact that several chemical are transformed in the body into other chemical species--sometimes few and sometimes many--and some of these species (active metabolites) display biological activity in some cases higher than different from or antagonistic to those of the parent compounds. Some of these metabolites are highly reactive and therefore bind to body components, particularly macromolecules such as proteins and nucleic acids. There is evidence that metabolism is quantitatively and/or qualitatively different in various animal species. A third problem concerns the difference in various animal species in the biological substrates on which chemicals exert their toxic effects. Equal concentrations of chemicals and their metabolites do not mean equal toxic effects across animal species because endogenous metabolic processes, cell permeability, enzymes, and receptors are not necessarily the same in animals and man. To overcome these difficulties there is a need for closer integration of different disciplines in the toxicological evaluation of chemicals. A scientific rather than a routine approach in toxicology is emphasized.

[Effects of acetylsalicylic acid on partial functions of human thrombocytes are not inhibited in vivo by salicylic acid]

Acetylsalicylic acid inhibits platelet function. In plasma acetylsalicylic acid is rapidly deacetylated to salicylic acid which is slowly eliminated and has no direct inhibitory effects on platelet function. However, salicylic acid prevents the inhibition by acetylsalicylic acid of collagen-induced aggregation of human thrombocytes in vitro. It was suggested that salicylic acid might inhibit the antiplatelet effects of acetylsalicylic acid in vivo and therefore low-dose acetylsalicylic acid would be more effective for antithrombotic therapy. A 500-mg tablet of acetylsalicylic acid applied 90 min after oral administration of 500 mg salicylic acid to six healthy male volunteers led to the same inhibition of collagen-induced platelet aggregation and tissue-extract-induced platelet stimulation as 500 mg acetylsalicylic acid alone. These results cannot give additional support to the recommendation of low-dose acetylsalicylic acid in the prevention of thromboembolic disease.