Assessing the Evidence for Asymmetrical Switch Costs and Reversed Language Dominance Effects - A Meta-Analysis

Bilingual Language Control in the Brain: Evidence from Structural and Effective Functional Brain Connectivity

Experience in bilingual language control is often accompanied by changes in the structure and function of the brain. Brain structural changes are also often closely related to changes in functions. Previous studies, however, have not directly explored the relationship between structural connectivity and effective functional connectivity of the brain during bilingual language control, and whether the two types of connectivity are associated with behavioral performance of language control. Using behavioral performance, functional, and diffusion imaging techniques, we found that: (1) during language control, the left dorsal lateral prefrontal cortex (dlPFC), left caudate nucleus (CN), inferior parietal lobe, precuneus, and dorsal anterior cingulate cortex (dACC)/pre-SMA were significantly activated. (2) In the language control model with left dlPFC, dACC/pre-SMA, and left CN as ROIs (selected based on activation results and language control models from previous studies), stimuli first enter dACC/pre-SMA and then to left CN. At the left CN, a bidirectional effective connectivity is formed with left dlPFC. (3) There is a nonlinear relationship between effective connectivity during language control and the structural connectivity of the second language learners' brains. Specifically, the fiber density between dACC/pre-SMA and left dlPFC has a positive influence on the bidirectional effective connectivity between left dlPFC and left CN. Findings of the present study contribute evidence toward functional effective connectivity during bilingual language control; toward structural connectivity in the brains of second language learners; as well as toward nonlinear relationships between functional effective connectivity, structural connectivity, and behavioral performance in relation to bilingual language control.

Language switching when writing: The role of phonological and orthographic overlap

While language switching of bilinguals has been investigated extensively in the spoken domain, there has been little research on switching while writing. The factors that impact written language switching may differ from those that impact language switching while speaking. Thus, the study's goal was to test to what extent phonological and/or orthographic overlap impacts written language switching. In four experiments (NExp.1 = 34; NExp. 2 = 57; NExp. 3 = 39; NExp. 4 = 39), German-English bilinguals completed a cued language switching task where responses had to be typed. To-be-named translation-equivalent concepts were selected to be similar phonologically, orthographically or neither. Participants switching between languages while writing was facilitated by both phonological and orthographic overlap. Maximum orthographic overlap between translation-equivalent words with dissimilar pronunciations facilitated switching to the extent that no switch costs could be observed. These results imply that overlapping orthography can strongly facilitate written language switching and that orthography's role should be considered more thoroughly in models of bilingual language production.

Mixed-Language Input and Infant Volubility: Friend or Foe?

Language mixing is a common feature of many bilingually-raised children's input. Yet how it is related to their language development remains an open question. The current study investigated mixed-language input indexed by observed (30-second segment) counts and proportions in day-long recordings as well as parent-reported scores, in relation to infant vocal activeness (i.e., volubility) when infants were 10 and 18 months old. Results suggested infants who received a higher score or proportion of mixed input in one-on-one social contexts were less voluble. However, within contexts involving language mixing, infants who heard more words were also the ones who produced more vocalizations. These divergent associations between mixed input and infant vocal development point for a need to better understand the causal factors that drive these associations.

Proactive and reactive language control in bilingual language production revealed by decoding sustained potentials and electroencephalography oscillations

Adopting highly sensitive multivariate electroencephalography (EEG) and alpha-band decoding analyses, the present study investigated proactive and reactive language control during bilingual language production. In a language-switching task, Chinese-English bilinguals were asked to name pictures based on visually presented cues. EEG and alpha-band decoding accuracy associated with switch and non-switch trials were used as indicators for inhibition over the non-target language. Multivariate EEG decoding analyses showed that the decoding accuracy in L1 but not in L2, was above chance level shortly after cue onset. In addition, alpha-band decoding results showed that the decoding accuracy in L1 rose above chance level in an early time window and a late time window locked to the stimulus. Together, these asymmetric patterns of decoding accuracy indicate that both proactive and reactive attentional control over the dominant L1 are exerted during bilingual word production, with a possibility of overlap between two control mechanisms. We addressed theoretical implications based on these findings for bilingual language control models.

The Effects of Cognitive Control on the Subcomponents of Language Control in Spoken and Written Productions

AIMS

The present study aimed to investigate whether and how the subcomponents of language control during spoken and written productions were modulated by cognitive control.

METHOD

In the current study, unbalanced Chinese-English bilinguals were recruited from a convenience sample at a university to complete the cued language naming task in spoken production and written production, which measured the local language control (as indexed by language switch costs) and the global language control (as indexed by language mixing costs and reversed language dominance effect). In addition, all the participants performed the Simon task, which measured their general inhibitory control ability by calculating the Simon effect, and performed the AX-CPT task to measure their reactive/proactive control preference by calculating their BSI score. All the data were collected using E-prime 2.0 and analyzed in R. Linear mixed-effect model analyses were conducted to reveal the similarities and differences between spoken production and written production for the first-step analysis. Then, the Simon effect and BSI scores were inserted into the mixed-effect models of the switch costs and mixing costs in spoken production and written production, respectively, to explore whether cognitive control can predict the subcomponents of bilingual control.

RESULTS

The results showed similar symmetrical switch costs in spoken and written modalities. In contrast, there was a reversed language dominance effect (in the mixed language context) and asymmetrical mixing costs in spoken production but neither in written production. Furthermore, we found that the Simon effect significantly negatively predicted the L2 mixing costs in spoken production, whereas the BSI score significantly negatively predicted both the L1 and L2 mixing costs in written production.

CONCLUSION

The findings indicated that, for unbalanced bilinguals, local language control is shared between two modalities, while global language control is modality-independent between spoken production and written production. More importantly, the findings also suggested that global language control in spoken production relies more on the individuals' general inhibitory control, while in written production, it relies more on their cognitive control strategy. Global language control in spoken and written productions separately engages specific aspects of cognitive control, which may account for different forms of processing in global language control between speaking and writing.

The dynamic role of inhibitory control in language switching during number-word task performance in dominant and balanced bilinguals

Language is one of the fascinating abilities of the human species. The beauty of language becomes intriguing when we examine language processing among bilinguals. This work attempted to study the effects of language dominance among native Hindi speakers who were either Hindi dominant, English dominant, or balanced bilingual in a language switching task. The task required the participants to read aloud the number-words that were presented singly on the computer screen. The findings support the inhibitory control model's predictions as the results were indicative of asymmetrical switch cost for both the Hindi and English dominant bilinguals. In both the language dominance condition, moving back to the dominant language from a non-dominant language required more time than vice versa. The results also indicated overall reduced reaction time in the reading task performance for balanced bilinguals, further demonstrating the benefits of balanced bilingualism.

Inhibitory control of the dominant language: Reversed language dominance is the tip of the iceberg

Theories of speech production have proposed that in contexts where multiple languages are produced, bilinguals inhibit the dominant language with the goal of making both languages equally accessible. This process often overshoots this goal, leading to a surprising pattern: better performance in the nondominant vs. dominant language, or reversed language dominance effects. However, the reliability of this effect in single word production studies with cued language switches has been challenged by a recent meta-analysis. Correcting for errors in this analysis, we find that dominance effects are reliably reduced and reversed during language mixing. Reversed dominance has also consistently been reported in the production of connected speech elicited by reading aloud of mixed language paragraphs. When switching, bilinguals produced translation-equivalent intrusion errors (e.g., saying pero instead of but) more often when intending to produce words in the dominant language. We show this dominant language vulnerability is not exclusive to switching out of the nondominant language and extends to non-switch words, linking connected speech results to patterns first reported in single word studies. Reversed language dominance is a robust phenomenon that reflects the tip of the iceberg of inhibitory control of the dominant language in bilingual language production.

Are some effector systems harder to switch to? In search of cost asymmetries when switching between manual, vocal, and oculomotor tasks

In task-switching studies, performance is typically worse in task-switch trials than in task-repetition trials. These switch costs are often asymmetrical, a phenomenon that has been explained by referring to a dominance of one task over the other. Previous studies also indicated that response modalities associated with two tasks may be considered as integral components for defining a task set. However, a systematic assessment of the role of response modalities in task switching is still lacking: Are some response modalities harder to switch to than others? The present study systematically examined switch costs when combining tasks that differ only with respect to their associated effector systems. In Experiment 1, 16 participants switched (in unpredictable sequence) between oculomotor and vocal tasks. In Experiment 2, 72 participants switched (in pairwise combinations) between oculomotor, vocal, and manual tasks. We observed systematic performance costs when switching between response modalities under otherwise constant task features and could thereby replicate previous observations of response modality switch costs. However, we did not observe any substantial switch-cost asymmetries. As previous studies using temporally overlapping dual-task paradigms found substantial prioritization effects (in terms of asymmetric costs) especially for oculomotor tasks, the present results suggest different underlying processes in sequential task switching than in simultaneous multitasking. While more research is needed to further substantiate a lack of response modality switch-cost asymmetries in a broader range of task switching situations, we suggest that task-set representations related to specific response modalities may exhibit rapid decay.

Language switching may facilitate the processing of negative responses

It has been proposed that processing sentential negation recruits the neural network of inhibitory control (de Vega et al., 2016; Beltrán et al., 2021). In addition, inhibition mechanisms also play a role in switching languages for bilinguals (Kroll et al., 2015). Since both processes may share inhibitory resources, the current study explored for the first time whether and how language-switching influences the processing of negation. To this end, two groups of Spanish-English bilinguals participated in an encoding-verification memory task. They read short stories involving the same two protagonists (Montse and Jordi), referring to their activities in four different scenarios in Spanish or English. Following each story, the participants received verification questions requiring “yes” or “no” responses depending on whether a given fact was correctly referred to one of the protagonists. Some of the verification questions were in the story’s original language (non-switch condition) and others in the alternate language (switch condition). Results revealed that language-switching facilitated negative responses compared to affirmative responses, exclusively for questions switching from dominant language (L1) to non-dominant language (L2). This effect might reflect that the domain-general mechanisms of inhibitory control are recruited at least partially for both language switch and negation process simultaneously, although this phenomenon is modulated by language dominance.

Correction: Assessing the Evidence for Asymmetrical Switch Costs and Reversed Language Dominance Effects - A Meta-Analysis

This article details a correction to: Gade, M., Declerck, M., Philipp, A. M., Rey-Mermet, A., & Koch, I. (2021). Assessing the Evidence for Asymmetrical Switch Costs and Reversed Language Dominance Effects – A Meta-Analysis. Journal of Cognition, 4(1), 55. DOI: http://doi.org/10.5334/joc.186