1
|
Cherrez-Ojeda I, Bousquet J, Giménez-Arnau A, Godse K, Krasowska D, Bartosińska J, Szczepanik-Kułak P, Wawrzycki B, Kolkhir P, Allenova A, Allenov A, Tkachenko S, Teovska Mitrevska N, Mijakoski D, Stoleski S, Kolacinska-Flont M, Kuprys-Lipinska I, Molinska J, Kasperska-Zając A, Zajac M, Zamlynski M, Mihaltan F, Ulmeanu R, Zalewska-Janowska A, Tomaszewska K, Al-Ahmad M, Al-Nesf MA, Ibrahim T, Aqel S, Pesqué D, Rodríguez-González M, Wakida-Kuzunoki GH, Ramon GD, Ramon GN, Neisinger S, Bonnekoh H, Rukhadze M, Khoshkhui M, Fomina D, Larenas-Linnemann D, Košnik M, Oztas Kara R, Caballero López CG, Liu Q, Ivancevich JC, Ensina LF, Rosario N, Kvedariene V, Ben-Shoshan M, Criado RFJ, Bauer A, Cherrez A, Cherrez S, Chong-Neto H, Rojo-Gutierrez MI, Rudenko M, Larco Sousa JI, Lesiak A, Matos E, Tinoco I, Crespo Shijin C, Hinostroza Logroño R, Sagñay JC, Faytong-Haro M, Robles-Velasco K, Zuberbier T, Maurer M. Usage prevalence of angioedema patient-reported outcome measures: results from the UCARE and ACARE PROMUSE study. J Allergy Clin Immunol Pract 2024:S2213-2198(24)00464-1. [PMID: 38734372 DOI: 10.1016/j.jaip.2024.04.056] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/12/2024] [Revised: 04/29/2024] [Accepted: 04/30/2024] [Indexed: 05/13/2024]
Affiliation(s)
- Ivan Cherrez-Ojeda
- Universidad de Especialidades Espíritu Santo, School of Medicine, Samborondón, Ecuador; RespiraLab, Research, Guayaquil, Ecuador.
| | - Jean Bousquet
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Ana Giménez-Arnau
- Dermatology Department, Hospital del Mar Research Institute, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
| | - Kiran Godse
- Department of Dermatology, D Y. Patil University School of Medicine, Navi Mumbai, India.
| | - Dorota Krasowska
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Joanna Bartosińska
- Department of Cosmetology and Aestetic Medicine Medical University of Lublin Poland; Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology Medical University of Lublin, Poland.
| | - Paulina Szczepanik-Kułak
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Bartłomiej Wawrzycki
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Pavel Kolkhir
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Anastasiia Allenova
- Laboratory of Immune-mediated skin diseases, Institute of Regenerative; Medicine, Biomedical Science & Technology Park, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation.
| | - Andrey Allenov
- Institute for Leadership and Health Management, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation; State Budgetary Healthcare Institution of the City of Moscow "City Polyclinic No. 2 10 of the Department of Health of the City of Moscow", Moscow, Russian Federation; Federal State Budgetary Scientific Institution "N.A. Semashko National Research Institute of Public Health", Moscow, Russian Federation.
| | - Sergey Tkachenko
- Russian Medical Academy of Сontinuous Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation.
| | - Natasa Teovska Mitrevska
- Remedika general hospital dermatology department, Skopje Republic of North Macedonia; International Balkan University (IBU), Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Dragan Mijakoski
- Institute of Occupational health of RNM-Skopje, Republic of North Macedonia; Faculty of Medicine, SS Cyril and Methodius, University in Skopje, Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Sasho Stoleski
- Institute of Occupational health of RNM-Skopje, Republic of North Macedonia; Faculty of Medicine, SS Cyril and Methodius, University in Skopje, Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Marta Kolacinska-Flont
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Barlicki Memorial Hospital, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Izabela Kuprys-Lipinska
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Barlicki Memorial Hospital, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Joanna Molinska
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Alicja Kasperska-Zając
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | - Magdalena Zajac
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | - Mateusz Zamlynski
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | | | | | - Anna Zalewska-Janowska
- Medical University of Lodz, Chair of Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Psychodermatology, Lodz, Poland.
| | - Katarzyna Tomaszewska
- Medical University of Lodz, Chair of Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Psychodermatology, Lodz, Poland.
| | - Mona Al-Ahmad
- Microbiology Department, College of Medicine, Kuwait University, Kuwait.
| | - Maryam Ali Al-Nesf
- Allergy and Immunology Division, Medicine Department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - Tayseer Ibrahim
- Allergy and Immunology Division, Medicine department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - Sami Aqel
- Allergy and Immunology Division, Medicine department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - David Pesqué
- Department of Dermatology, Hospital del Mar, Barcelona, Spain; Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Barcelona (Spain).
| | | | | | - German D Ramon
- Instituto de Alergia e Inmunologia del Sur, Bahia Blanca, Argentina, GA2LEN Ucare/Adcare/Acare center.
| | - Gonzalo N Ramon
- Instituto de Alergia e Inmunologia del Sur, Bahia Blanca, Argentina, GA2LEN Ucare/Adcare/Acare center.
| | - Sophia Neisinger
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Hanna Bonnekoh
- Institute of Allergology, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Corporate Member of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Immunology and Allergology, Berlin, Germany.
| | - Maia Rukhadze
- Center Allergy&Immunology, Tbilisi, Georgia / Geomedi Teaching University, Faculty of Medicine, Tbilisi, Georgia.
| | - Maryam Khoshkhui
- Allergy Research Center, Mashhad University of Medical Science(MUMS), Mashhad, Iran.
| | - Daria Fomina
- Moscow Practical and Research Center of Allergy and Immunology, Clinical City Hospital, Moscow, Russian Federation; Moscow Department of Clinical Immunology and Allergology, Sechenov First Moscow State Medical University, Astana Medical University, Moscow, Russian Federation.
| | | | - Mitja Košnik
- University Clinic of Respiratory and Allergic Diseases, Golnik, Slovenia; Medical Faculty, University of Ljubljana, Slovenia.
| | - Rabia Oztas Kara
- Department of Dermatology, Sakarya University Faculty of Medicine, Sakarya, Turkey.
| | | | - Qiang Liu
- 2nd Hospital of Hebei Medical University, Shijiazhuang City, Hebei Province, China.
| | | | - Luis Felipe Ensina
- Division of Allergy, Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Pediatrics, Federal University of São Paulo and CPAlpha Clinical Research Center., São Paulo, Brazil.
| | - Nelson Rosario
- Urticaria Center of Reference and Excellence (UCARE), Federal University of Parana, Rua General Carneiro, Curitiba, Brazil.
| | - Violeta Kvedariene
- Institute of Biomedical Sciences, Department of Pathology, Faculty of Medicine, Vilnius University, Vilnius, Lithuania; Institute of Clinical Medicine, Clinic of Chest diseases, Immunology and Allergology, Faculty of Medicine, Vilnius, Lithuania.
| | - Moshe Ben-Shoshan
- Division of Allergy, Immunology and Dermatology, Department of Pediatrics, McGill University Health Center, Montreal, QC, Canada.
| | | | - Andrea Bauer
- Department of Dermatology, University Allergy Center, University Hospital Carl Gustav Carus, Technical University, Dresden, Germany.
| | - Annia Cherrez
- Department of Dermatology, Venerology, and Allergology, Charité Universitätsmedizin Berlin.
| | - Sofia Cherrez
- Gemeinschaftspraxis PD Dr. Jung & Kollegen, Krämpferstr. 6, Erfurt.
| | - Herberto Chong-Neto
- Department of Pediatrics, Hospital de Clínicas, Federal University of Paraná (UFPR), Curitiba, Brazil.
| | | | - Michael Rudenko
- London Allergy and Immunology Centre, London United Kingdom.
| | | | - Aleksandra Lesiak
- Department of Dermatology, Pediatric Dermatology and Dermatological Oncology, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Edgar Matos
- Instituto Nacional de Salud del Nino, Lima, Peru.
| | | | | | | | | | - Marco Faytong-Haro
- Sociology and Demography Department, The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA; Ecuadorian Development Research Lab, Daule, Guayas, Ecuador; Universidad Espíritu Santo, Samborondon, Ecuador; Respiralab Research Group, Guayaquil, Ecuador.
| | - Karla Robles-Velasco
- Universidad Espíritu Santo, Samborondon, Ecuador; Respiralab Research Group, Guayaquil, Ecuador.
| | - Torsten Zuberbier
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Marcus Maurer
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| |
Collapse
|
2
|
Cherrez-Ojeda I, Bousquet J, Giménez-Arnau A, Godse K, Krasowska D, Bartosińska J, Szczepanik-Kułak P, Wawrzycki B, Kolkhir P, Allenova A, Allenov A, Tkachenko S, Teovska Mitrevska N, Mijakoski D, Stoleski S, Kolacinska-Flont M, Kuprys-Lipinska I, Molinska J, Kasperska-Zając A, Zajac M, Zamlynski M, Mihaltan F, Ulmeanu R, Zalewska-Janowska A, Tomaszewska K, Al-Ahmad M, Al-Nesf MA, Ibrahim T, Aqel S, Pesqué D, Rodríguez-González M, Wakida-Kuzunoki GH, Ramon GD, Ramon GN, Neisinger S, Bonnekoh H, Rukhadze M, Khoshkhui M, Fomina D, Larenas-Linnemann D, Košnik M, Oztas Kara R, Caballero López CG, Liu Q, Ivancevich Juan C, Ensina LF, Rosario N, Kvedariene V, Ben-Shoshan M, Criado RFJ, Bauer A, Cherrez A, Chong-Neto H, Rojo-Gutierrez MI, Rudenko M, Larco Sousa JI, Lesiak A, Matos E, Muñoz N, Tinoco I, Moreno J, Crespo Shijin C, Hinostroza Logroño R, Sagñay JC, Faytong-Haro M, Robles-Velasco K, Zuberbier T, Maurer M. Patient-Reported Outcome Measures in Atopic Dermatitis and Chronic Urticaria are Underused in Clinical Practice. J Allergy Clin Immunol Pract 2024:S2213-2198(24)00349-0. [PMID: 38604531 DOI: 10.1016/j.jaip.2024.03.050] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/20/2023] [Revised: 03/25/2024] [Accepted: 03/26/2024] [Indexed: 04/13/2024]
Abstract
BACKGROUND Patient-reported outcome measures (PROMs) are validated and standardized tools that complement physician evaluations and guide treatment decisions. PROMs are crucial for monitoring atopic dermatitis (AD) and chronic urticaria (CU) in clinical practice, but there are unmet needs and knowledge gaps regarding their use in clinical practice. OBJECTIVE We investigated the global real-world use of AD and CU PROMs in allergology and dermatology clinics as well as their associated local and regional networks. METHODS Across 72 specialized allergy and dermatology centers and their local and regional networks, 2,534 physicians in 73 countries completed a 53-item questionnaire on the use of PROMs for AD and CU. RESULTS Of 2,534 physicians, 1,308 were aware of PROMs. Of these, 14% and 15% used PROMs for AD and CU, respectively. Half of physicians who use PROMs do so only "rarely" or "sometimes". AD and CU PROM usage is associated with being female, younger, and a dermatologist. POSCORAD and UAS were the most utilized PROMs for AD and CU, respectively. Monitoring disease control and activity are the main drivers of the use of PROMs. Time constraints were the primary obstacle to using PROMs, followed by the impression that patients dislike PROMs. AD and CU PROM users would like training in selecting the proper PROM. CONCLUSION Even though PROMs offer several benefits, their use in routine practice is suboptimal, and physicians perceive barriers to their use. It is essential to attain higher levels of PROM implementation in accordance with national and international standards.
Collapse
Affiliation(s)
- Ivan Cherrez-Ojeda
- Universidad de Especialidades Espíritu Santo, School of Medicine, Samborondón, Ecuador; RespiraLab, Research, Guayaquil, Ecuador.
| | - Jean Bousquet
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Ana Giménez-Arnau
- Department of Dermatology, Hospital del Mar, IMIM, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
| | - Kiran Godse
- Department of Dermatology, D Y. Patil University School of Medicine, Mumbai, India.
| | - Dorota Krasowska
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Joanna Bartosińska
- Department of Cosmetology and Aestetic Medicine Medical University of Lublin Poland; Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology Medical University of Lublin, Poland.
| | - Paulina Szczepanik-Kułak
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Bartłomiej Wawrzycki
- Department of Dermatology, Venereology and Pediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
| | - Pavel Kolkhir
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Anastasiia Allenova
- Laboratory of Immune-mediated skin diseases, Institute of Regenerative Medicine, Biomedical Science & Technology Park, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (SechenovUniversity), Moscow, Russian Federation; Medical Research and Education Center, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation.
| | - Andrey Allenov
- Institute for Leadership and Health Management, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation; State Budgetary Healthcare Institution of the City of Moscow "City Polyclinic No. 2 10 of the Department of Health of the City of Moscow", Moscow, Russian Federation; Federal State Budgetary Scientific Institution "N.A. Semashko National Research Institute of Public Health", Moscow, Russian Federation.
| | - Sergey Tkachenko
- Russian Medical Academy of Сontinuous Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation.
| | - Natasa Teovska Mitrevska
- Remedika general hospital dermatology department, Skopje Republic of North Macedonia; International Balkan University (IBU), Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Dragan Mijakoski
- Institute of Occupational health of RNM-Skopje, Republic of North Macedonia; Faculty of Medicine, SS Cyril and Methodius, University in Skopje, Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Sasho Stoleski
- Institute of Occupational health of RNM-Skopje, Republic of North Macedonia; Faculty of Medicine, SS Cyril and Methodius, University in Skopje, Skopje Republic of North Macedonia.
| | - Marta Kolacinska-Flont
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Barlicki Memorial Hospital, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Izabela Kuprys-Lipinska
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Barlicki Memorial Hospital, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Joanna Molinska
- Department of Internal Medicine, Asthma and Allergy, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Alicja Kasperska-Zając
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | - Magdalena Zajac
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | - Mateusz Zamlynski
- European Center for Diagnosis and Treatment of Urticaria/Angioedema (GA2LEN UCARE /ACARE Network) & Department of Clinical Allergology and Urticaria of Medical University of Silesia, Poland.
| | | | | | - Anna Zalewska-Janowska
- Medical University of Lodz, Chair of Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Psychodermatology, Lodz, Poland.
| | - Katarzyna Tomaszewska
- Medical University of Lodz, Chair of Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Psychodermatology, Lodz, Poland.
| | - Mona Al-Ahmad
- Microbiology Department, Faculty of Medicine, Kuwait University, Safat, Kuwait.
| | - Maryam Ali Al-Nesf
- Allergy and Immunology Division, Medicine Department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - Tayseer Ibrahim
- Allergy and Immunology Division, Medicine department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - Sami Aqel
- Allergy and Immunology Division, Medicine department, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
| | - David Pesqué
- Department of Dermatology, Hospital del Mar, Barcelona, Spain; Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Barcelona (Spain).
| | | | | | - German D Ramon
- Instituto de Alergia e Inmunologia del Sur, Bahia Blanca, Argentina, GA2LEN Ucare/Adcare/Acare center.
| | - Gonzalo N Ramon
- Instituto de Alergia e Inmunologia del Sur, Bahia Blanca, Argentina, GA2LEN Ucare/Adcare/Acare center.
| | - Sophia Neisinger
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Hanna Bonnekoh
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Maia Rukhadze
- Center Allergy&Immunology, Tbilisi, Georgia / Geomedi Teaching University, Faculty of Medicine, Tbilisi, Georgia.
| | - Maryam Khoshkhui
- Allergy Research Center, Mashhad University of Medical Science(MUMS), Mashhad, Iran.
| | - Daria Fomina
- Moscow Practical and Research Center of Allergy and Immunology, Clinical City Hospital, Moscow, Russian Federation; Moscow Department of Clinical Immunology and Allergology, Sechenov First Moscow State Medical University, Astana Medical University, Moscow, Russian Federation.
| | | | - Mitja Košnik
- Allergy University Clinic of Respiratory and Allergic Diseases, Golnik, Slovenia Medical Faculty, University of Ljubljana, Slovenia.
| | - Rabia Oztas Kara
- Department of Dermatology, Sakarya University Faculty of Medicine, Sakarya, Turkey.
| | | | - Qiang Liu
- 2nd Hospital of Hebei Medical University, Shijiazhuang City, Hebei Province, China.
| | | | - Luis Felipe Ensina
- Division of Allergy, Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Pediatrics, Federal University of São Paulo and CPAlpha Clinical Research Center., São Paulo, Brazil.
| | - Nelson Rosario
- Urticaria Center of Reference and Excellence (UCARE), Federal University of Parana, Rua General Carneiro, Curitiba, Brazil.
| | - Violeta Kvedariene
- Institute of Biomedical Sciences, Department of Pathology, Faculty of Medicine, Vilnius University, Vilnius, Lithuania; Institute of Clinical Medicine, Clinic of Chest diseases, Immunology and Allergology, Faculty of Medicine, Vilnius, Lithuania.
| | - Moshe Ben-Shoshan
- Division of Allergy, Immunology and Dermatology, Department of Pediatrics, McGill University Health Center, Montreal, QC, Canada.
| | | | - Andrea Bauer
- Department of Dermatology, University Allergy Center, University Hospital Carl Gustav Carus, Technical University, Dresden, Germany.
| | - Annia Cherrez
- Department of Dermatology and Allergy, Charité- Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
| | - Herberto Chong-Neto
- Department of Pediatrics, Hospital de Clínicas, Federal University of Paraná (UFPR), Curitiba, Brazil.
| | | | - Michael Rudenko
- London Allergy and Immunology Centre, London United Kingdom.
| | | | - Aleksandra Lesiak
- Department of Dermatology, Pediatric Dermatology and Dermatological Oncology, Medical University of Lodz, Poland.
| | - Edgar Matos
- Instituto Nacional de Salud del Nino, Lima, Peru.
| | - Nelson Muñoz
- Specialist Centre: Muñoz Alergias y Pediatría, Riobamba - Ecuador.
| | | | | | | | | | | | - Marco Faytong-Haro
- Sociology and Demography Department, The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA; Ecuadorian Development Research Lab, Daule, Guayas, Ecuador; Universidad Espíritu Santo, Samborondon, Ecuador; Respiralab Research Group, Guayaquil, Ecuador.
| | - Karla Robles-Velasco
- Universidad Espíritu Santo, Samborondon, Ecuador; Respiralab Research Group, Guayaquil, Ecuador.
| | - Torsten Zuberbier
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| | - Marcus Maurer
- Charité - Universitätsmedizin Berlin, Institute of Allergology, Berlin, Germany; Fraunhofer Institute for Translational Medicine and Pharmacology ITMP, Allergology and Immunology, Berlin, Germany.
| |
Collapse
|
3
|
Neufeld M, Bunova A, Fadeeva E, Nadezhdin A, Tetenova E, Vyshinsky K, Ferreira-Borges C, Yurasova E, Allenov A, Gornyi B, Ivanova E, Kalinina A, Kontsevaya A, Bryun E, Drapkina O, Gil A, Khalfin R, Koshkina E, Khaltourina D, Madyanova V, Rehm J. Translating and adapting the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) for use in the Russian Federation: A multicentre pilot study to inform validation procedures. Nordisk Alkohol Nark 2023; 40:536-553. [PMID: 37969901 PMCID: PMC10634389 DOI: 10.1177/14550725231183236] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/14/2022] [Accepted: 06/05/2023] [Indexed: 11/17/2023] Open
Abstract
Aims: The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) is one of the most widely used screening instruments worldwide. Although it was translated into many languages, not many country-specific adaptations exist, and a formal validation procedure of the Russian version has been carried out only recently. The present contribution documents the different steps taken to formally translate and adapt a Russian-specific version of the AUDIT (RUS-AUDIT). Methods: The AUDIT was translated into Russian following an established protocol, revised and adapted to the country context using an expert panel, and field-tested in an iterative approach, in line with WHO rules on instrument translation and adaptation A total of three pilot phases were carried out on 134 patients from primary healthcare (PHC) and 33 patients from specialised alcohol treatment facilities (narcology), guided by a specially established advisory board. Changes in each version were informed by the findings of the previous pilot phase and a thorough panel discussion. Results: Based on the findings of three different pilot phases, the RUS-AUDIT was developed as a paper-and-pencil interview for PHC professionals. Since various issues with representation and counting of standard drinks for the second test item arose, a special show card was developed to support the assessment. Preliminary AUDIT-C scores indicated that more than one-third of the screened women (34.2%) and about half of the screened men (50.9%) from PHC facilities have exceeded risk thresholds. Conclusions: The RUS-AUDIT was constructed as a feasible assessment tool for interviewers and patients. The large number of PHC patients who exceed the risk threshold has corroborated the need for formal validation and Russia-specific cut-off scores, considering the specific drinking patterns.
Collapse
Affiliation(s)
- Maria Neufeld
- WHO European Office for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases, Moscow, Moscow, Russian Federation
| | - Anna Bunova
- National Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Eugenia Fadeeva
- National Research Centre on Addictions – branch, V. Serbsky National Medical Research Centre for Psychiatry and Narcology of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Alexey Nadezhdin
- Moscow Research and Practical Centre for Narcology of the Department of Public Health, Moscow, Russian Federation
| | - Elena Tetenova
- Moscow Research and Practical Centre for Narcology of the Department of Public Health, Moscow, Russian Federation
| | - Konstantin Vyshinsky
- National Research Centre on Addictions – branch, V. Serbsky National Medical Research Centre for Psychiatry and Narcology of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Carina Ferreira-Borges
- WHO European Office for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases, Moscow, Moscow, Russian Federation
| | - Elena Yurasova
- WHO Country Office in the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Andrey Allenov
- I.M. Sechenov First Moscow State Medical
University (Sechenov University), Moscow,
Russian Federation
| | - Boris Gornyi
- National Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Ekaterina Ivanova
- National Research Center for Therapy and
Preventive Medicine of the Ministry of Health
of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Anna Kalinina
- National Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Anna Kontsevaya
- National Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Evgeny Bryun
- Moscow Research and Practical Centre for Narcology of the Department of Public Health, Moscow, Russian Federation
| | - Oxana Drapkina
- National Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Artyom Gil
- I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation
| | - Ruslan Khalfin
- I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation
| | - Evgenia Koshkina
- Moscow Research and Practical Centre for Narcology of the Department of Public Health, Moscow, Russian Federation
| | - Daria Khaltourina
- Federal Research Institute for Health Organization and Informatics of Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation
| | - Viktoria Madyanova
- I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russian Federation
| | - Jürgen Rehm
- Institute for Mental Health Policy Research, Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), Toronto, Ontario, Canada; Campbell Family Mental Health Research Institute, CAMH, Toronto, Ontario, Canada; Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada; Department of Psychiatry, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada; Institute for Clinical Psychology and Psychotherapy, TU Dresden, Dresden, Germany
| |
Collapse
|