Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Cantonese Version of SarQoL in Hong Kong's Older Population: An Interviewer-Administered Questionnaire for Assessing Sarcopenia-Specific Quality of Life in Fieldwork Practice

Objective

This study examined the psychometric properties of the Cantonese version of the SarQoL® questionnaire.

Participants

A total of 118 (including 60 non-sarcopenic and 58 sarcopenic) community-dwelling older adults aged 65 years or above with Cantonese as their mother tongue.

Methods

Translation and cultural adaptation of the SarQoL were conducted using a standardized protocol. To validate the Cantonese SarQoL, psychometric properties including discriminative power, reliability (including internal consistency and test-retest reliability), and construct validity (including convergent and divergent validity), as well as floor and ceiling effects, were assessed.

Results

The translation of the questionnaire was completed without significant difficulties. Results indicated that the Cantonese SarQoL had (1) good discriminative power (sarcopenic participants had lower overall scores, mean = 66.1 vs 75.0, p < 0.001; the overall score was negatively predictive of the presence of sarcopenia, adjusted OR = 0.949, 95% CI = [0.912, 0.983]), (2) good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.835; correlations between domain and overall scores ranged from 0.576 to 0.868), (3) excellent test-retest agreement (intraclass correlation coefficient = 0.801), (4) good construct validity (convergent: moderate to strong correlations were found between the overall score and almost all of the SF-36 and EQ-5D domains; divergent: weaker correlations were found between the overall score and SF-36 social functioning, ρ = -0.098, and EQ-5D self-care, ρ = -0.331), and (5) no floor or ceiling effect.

Conclusion

The Cantonese SarQoL is valid and reliable, and thus can be used as an interviewer-administered questionnaire for assessing sarcopenia-specific quality of life in fieldwork practice.

Assessing the Readiness for Implementing the World Health Organization's ICOPE Approach in Hong Kong: Perspectives from Social Care and Policy Stakeholders

Although integrated care has been considered a key strategy in reforming health systems around the world, it seems hard to realise in practice, particularly in the part of medical social integration. Worse still, little is known about the capacity of social care professionals who implement it, or their perceived roles and responsibilities, as well as the barriers and facilitators that stakeholders from the health and social sectors identify as factors affecting the ICOPE implementation process. Therefore, the present study was performed to probe into these issues. Data were collected from an online survey based on the WHO ICOPE scorecard (N = 34), and focus groups with policy makers, managers, health and social care professionals (N = 47). Inductive analyses were performed in accordance with the service and system levels within the WHO ICOPE implementation framework. While the findings from the scorecard survey highlight the gap in actualizing the ICOPE approach within the existing social services and care structures, we found support for a model of integrated care underpinned by the WHO ICOPE approach. Factors that may hinder and facilitate ICOPE implementation include workforce capacity-building, coordinated networks and partnerships, and financial mechanisms. This finding can help inform subsequent actions that further support health and social care advancement and collaboration, and the implementation of the ICOPE approach.

Moving towards the ICOPE Approach: Evaluation of Community-Based Intervention Activities on Improving Intrinsic Capacity

OBJECTIVES

Different types of community-based intervention activities may have differential effects in improving the intrinsic capacity (IC) of older people. This study aims to (i) identify subgroups of older people based on their IC impairments, (ii) examine the differential associations between different types of activity participations and change in IC across subgroups, and (iii) assess whether the activity participation patterns of older people align with the way that would benefit them the most.

METHODS

Participants were community-dwelling older people aged 60 years or above. They were screened for IC impairments at baseline, and their participation records of different types (cognitive, physical, nutritional, mental, and social) of intervention activities were collected for one year. An aggregated IC score was created based on four IC domains including cognitive (self-rated memory), locomotor (self-rated difficulties in walking), vitality (self-rated weight loss), and psychological (subjective well-being). Cluster analysis was used to group homogenous participants. Mixed-effects regression was used to examine the associations between activity counts (i.e., number of sessions participated) and change in IC. Activity participation patterns were also compared across subgroups.

RESULTS

Data were obtained from 7,357 participants (mean age = 74.72 years). Four clusters were identified, including those who were relatively robust (cluster 1, N = 4,380, 59.5%), those who had cognitive decline (cluster 2, N = 2,134, 29.0%), those who had impaired mobility and vitality (cluster 3, N = 319, 4.3%), and those with poor psychological well-being (cluster 4, N = 524, 7.1%). Overall, activity count was associated with IC improvement (β = 0.073, 95% CI [0.037, 0.108]). However, as regards the cluster-specific results, different types of activities were associated with IC improvement for different specific clusters. For instance, cognitive activity count was associated with IC improvement only for cluster 2 (β = 0.491, 95% CI [0.258, 0.732]). Notably, none of the activity types were associated with IC improvement for cluster 1. Regarding the activity participation patterns, there were no significant differences across the four clusters (Wilk's Λ = 0.997, F = 1.400, p = .138).

CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS

IC improvement depended on the activity types and IC status of older people. In view of this, a people-centred and targeted approach should be adopted to maximize the overall benefits of intervention activities.

Mapping the ends of transmembrane segments in a polytopic membrane protein. Scanning N-glycosylation mutagenesis of extracytosolic loops in the anion exchanger, band 3

Band 3, the anion exchanger of human erythrocytes, contains up to 14 transmembrane (TM) segments and has a single endogenous site of N-glycosylation at Asn642 in extracellular (EC) loop 4. The requirements for N-glycosylation of EC loops and the topology of this polytopic membrane protein were determined by scanning N-glycosylation mutagenesis and cell-free translation in a reticulocyte lysate supplemented with microsomal membranes. The endogenous and novel acceptor sites located near the middle of the 35 residue EC loop 4 were efficiently N-glycosylated; however, no N-glycosylation occurred at sites located within sharply defined regions close to the adjacent TM segments. Acceptor sites located in the center of EC loop 3, which contains 25 residues, were poorly N-glycosylated. Expansion of this loop with a 4-residue insert containing an acceptor site increased N-glycosylation. Acceptor sites located in short (<10 residues) loops (putative EC loops 1, 2, 6, and 7) were not N-glycosylated; however, insertion of EC loop 4 into EC loops 1, 2, or 7, but not 6, resulted in efficient N-glycosylation. Acceptor sites in putative intracellular (IC) loop 5 exhibited a similar pattern of N-glycosylation as EC loop 4, indicating a lumenal disposition during biosynthesis. To be efficiently N-glycosylated, EC loops in polytopic membrane proteins must be larger than 25 residues in size, with acceptor sites located greater than 12 residues away from the preceding TM segment and greater than 14 residues away from the following TM segment. Application of this requirement allowed a significant refinement of the topology of Band 3 including a more accurate mapping of the ends of TM segments. The strict distance dependence for N-glycosylation of loops suggests that TM segments in polytopic membrane proteins are held quite precisely within the translocation machinery during the N-glycosylation process.

Glycosylation of multiple extracytosolic loops in Band 3, a model polytopic membrane protein

N-glycosylated sites in polytopic membrane proteins are usually localized to single extracytosolic (EC) loops containing more than 30 residues [Landolt-Marticorena and Reithmeier (1994) Biochem. J. 302, 253-260]. This may be due to a biosynthetic restriction whereby only a single loop of nascent polypeptide is available to the oligosaccharyl transferase in the lumen of the endoplasmic reticulum. To test this hypothesis, two types of N-glycosylation mutants were constructed using Band 3, a polytopic membrane protein that contains up to 14 transmembrane segments and a single endogenous site of N-glycosylation at Asn-642 in EC loop 4. In the first set of mutants, an additional N-glycosylation acceptor site (Asn-Xaa-Ser/Thr) was constructed by site-directed mutagenesis in EC loop 3, with or without retention of the endogenous site. In the second set of mutants, EC loop 4 was duplicated and inserted into EC loop 2, again with or without retention of the endogenous site. Cell-free translation experiments using reticulocyte lysates showed that microsomes were able to N-glycosylate multiple EC loops in these Band 3 mutants. The acceptor site in EC loop 3 was poorly N-glycosylated, probably due to the suboptimal size (25 residues) of this EC loop. The localization of N-glycosylation sites to single EC loops in multi-span membrane proteins is probably due to the absence of suitably positioned acceptor sites on multiple loops.

Identification of an internal topogenic signal sequence in human Band 3, the erythrocyte anion exchanger

The insertion of Band 3, the human erythrocyte anion exchanger, into microsomal membranes was studied in an in vitro reticulocyte lysate translation system. Band 3 consists of a 43-kDa amino-terminal cytosolic domain and a carboxyl-terminal 52-kDa membrane domain containing up to 14 transmembrane segments with a single N-glycosylation site at Asn-642. Insertion of truncated Band 3 molecules into microsomal membranes was assayed by glycosylation, resistance to alkaline extraction, and tryptic removal of the cytosolic domain. Truncations containing either the first four or the last eight putative transmembrane segments were stably integrated into microsomes showing that an intact membrane domain was not required for membrane integration. Furthermore, the extracytosolic domain following the seventh transmembrane segment was properly translocated across the microsomal membrane and glycosylated whether the seventh transmembrane segment was the first, last, or the only transmembrane segment in the construct. The ability of the entire membrane domain, the truncated domain beginning with the seventh transmembrane segment, or the seventh transmembrane segment to insert into microsomes was dependent on the presence of the signal recognition particle receptor. The seventh transmembrane segment in Band 3 therefore has the topogenic properties of an internal signal sequence.