1
|
Abu-Saleh SY, Irsheid W, Ghazzawi H, Amawi AT, Pandi-Perumal SR, Trabelsi K, Seeman MV, Jahrami H. The psychometric properties of the Arabic version of the dieting beliefs scale (DBS). Heliyon 2024; 10:e28842. [PMID: 38586356 PMCID: PMC10998189 DOI: 10.1016/j.heliyon.2024.e28842] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/20/2023] [Revised: 03/08/2024] [Accepted: 03/26/2024] [Indexed: 04/09/2024] Open
Abstract
Background There are relatively few data about the association between locus of control and weight loss in Arabic populations. A tool does exist, the Dieting Belief Scale (DBS), that was designed to measure individuals' beliefs regarding their ability to control their body weight. The aim of this study was to translate this tool into Arabic and to evaluate its psychometric properties. Methods The forward translation of the DBS from English to Arabic was completed by two professional bilingual translators, while the back translation from Arabic to English was independently performed by another two different professional bilingual translators. An online survey using the tool was then completed by 245 participants, fully aware of the study's purpose. Psychometric analyses were subsequently conducted to assess the reliability and validity of the Arabic DBS.Internal consistency was examined using Cronbach's α and McDonald's ω coefficients. Test-retest reliability was also assessed. Confirmatory factor analysis was employed to evaluate the fit of a three-factor model, with indices including Comparative Fit Index (CFI), Tucker Lewis Index (TLI), Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), and Standardized Root Mean Square Residual (SRMR). Convergent validity was assessed by examining the correlation between the Arabic DBS and the Eating Attitude Test (EAT-26) previously translated into Arabic, the latter identifying attitudes, feelings and behaviors related to eating. Results The Arabic translated DBS scale demonstrated high translation accuracy and content validity estimates. Cronbach's α and McDonald's ω reliability coefficients for the translated scale were approximately 0.91. Test-retest reliability was 0.96. The three-factor model showed an acceptable fit (CFI = 0.93, TLI = 0.92, RMSE = 0.08, SRMR = 0.06). The Arabic version of the DBS was found to have good convergent validity, as evidenced by the significant correlation between the EAT-26 and DBS questionnaires (r = 0.53, p < 0.01). Conclusion The Arabic version of the DBS is highly reliable and has sufficient content validity to measure belief about personal ability to control one's weight.
Collapse
Affiliation(s)
- Salma Yasser Abu-Saleh
- Department of Nutrition and Food Technology, Jordan University of Science and Technology, Jordan
| | - Wajiha Irsheid
- Department of Nutrition and Food Technology, Agriculture School, The University of Jordan, Jordan
| | - Hadeel Ghazzawi
- Nutrition and Food Technology Department, Agriculture School, The University of Jordan, P. O. Box 11942 Amman, Jordan
| | - Adam Tawfiq Amawi
- Department of Exercise Science and Kinesiology, School of Sport Science, The University of Jordan, Jordan
| | - Seithikurippu R. Pandi-Perumal
- Saveetha Medical College and Hospitals, Saveetha Institute of Medical and Technical Sciences, Saveetha University, Chennai, Tamil Nadu, India
- Division of Research and Development, Lovely Professional University, Phagwara, Punjab, 144411, India
| | - Khaled Trabelsi
- High Institute of Sport and Physical Education of Sfax, University of Sfax, Sfax 3000, Tunisia
- Research Laboratory: Education, Motricity, Sport and Health, EM2S, LR19JS01, University of Sfax, Sfax 3000, Tunisia
| | | | - Haitham Jahrami
- Government Hospitals, Manama, Bahrain
- Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain
| |
Collapse
|
2
|
AlMashouk Y, Abu-Saleh SY, Ghazzawi H, Trabelsi K, Jahrami H. Translating and establishing the psychometric properties of the Jenkins Sleep Scale for Arabic-speaking individuals. BMC Psychiatry 2024; 24:236. [PMID: 38549105 PMCID: PMC10976800 DOI: 10.1186/s12888-024-05714-2] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/27/2023] [Accepted: 03/25/2024] [Indexed: 04/01/2024] Open
Abstract
BACKGROUND The Jenkins Sleep Scale is a widely used self-report questionnaire that assesses sleep quality and disturbances. This study aimed to translate the scale into Arabic and evaluate its psychometric properties in an Arabic-speaking population. METHODS The Jenkins Sleep Scale was translated into Arabic using forward and backward translation procedures. The Arabic version was administered to a convenience sample of 420 adults along with the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and Athens Insomnia Scale (AIS) for validation purposes. Reliability was examined using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients. Confirmatory factor analysis (CFA) was also conducted to test the unidimensional factor structure. Convergent validity was assessed using correlations with PSQI and AIS scores. RESULTS The Cronbach's alpha and McDonald's omega values for the Arabic Jenkins Sleep Scale were 0.74 and 0.75, respectively, indicating good internal consistency. The 2-week and 4-week test-retest intraclass correlation coefficients were both 0.94 (p < 0.001), indicating excellent test-retest reliability. The CFA results confirmed the unidimensional factor structure (CFI = 0.99, TLI = 0.96, RMSEA = 0.08). The measurement model had an equivalent factor structure, loadings, intercepts, and residuals across sex, age, and marital status. Significant positive correlations were found between the Arabic Jenkins scale score and the PSQI (r = 0.80, p < 0.001) and AIS (r = 0.74, p < 0.001), supporting convergent validity. CONCLUSION The Arabic version of the Jenkins Sleep Scale demonstrated good psychometric properties. The findings support its use as a valid and reliable measure for evaluating sleep quality and disturbances among Arabic-speaking populations.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Salma Yasser Abu-Saleh
- Department Nutrition and Food Technology, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan
| | - Hadeel Ghazzawi
- Nutrition and Food Science Department, Agriculture School, The University of Jordan, Amman, P. O. Box 11942, Jordan
| | - Khaled Trabelsi
- High Institute of Sport and Physical Education of Sfax, University of Sfax, 3000, Sfax, Tunisia
- Research Laboratory: Education, Motricity, Sport and Health, EM2S, LR19JS01, University of Sfax, 3000, Sfax, Tunisia
| | - Haitham Jahrami
- Government Hospitals, Manama, Bahrain.
- Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain.
| |
Collapse
|
3
|
Alghamdi AA, Abanumai AA, Althobaiti MF, Alzahrani MS, Abu-Saleh SY, Ammar A, Ghazzawi H, Trabelsi K, Bragazzi N, BaHammam AS, Jahrami H, AlRasheed MM. The Psychometric Properties of the Arabic Version of the Anxiety and Preoccupation About Sleep Questionnaire (APSQ). Nat Sci Sleep 2024; 16:75-83. [PMID: 38322015 PMCID: PMC10846094 DOI: 10.2147/nss.s449354] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [What about the content of this article? (0)] [Affiliation(s)] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/11/2023] [Accepted: 01/29/2024] [Indexed: 02/08/2024] Open
Abstract
Background Insomnia disorder is a common health condition; it has a role in increasing the possibility of developing other psychological disorders, including anxiety and depression. Anxiety and preoccupation with sleep are two examples of common cognitive factors that contribute to the development of chronic insomnia; thus, it is important to have a tool that assesses worry in insomnia. There is no comprehensive psychiatric measure to assess anxiety and preoccupation with sleep in Arabic. We conducted this study to translate, adapt, and validate the Arabic version of the Anxiety and Preoccupation about Sleep Questionnaire (APSQ), providing a reliable psychometric tool to assess concerns regarding sleep within Arabic-speaking communities. Methods The translation process of the scale involved several steps, including forward and backward translation. A cross-sectional study was conducted using an online survey completed by 523 participants from various Arabic-speaking countries. Psychometric analysis was performed utilizing the R software, including internal consistency, test-retest reliability, and confirmatory factor analysis. In addition, convergent and divergent against the Athens insomnia scale (AIS) and general anxiety disorder (GAD) were conducted. Results The Arabic-translated form of the APSQ expresses excellent internal consistency with a value of 0.91 for both Cronbach's α and McDonald's ω. The test-retest reliability of a subsample showed an excellent coefficient of 0.93 (p<0.01). A good fit of the APSQ was observed by CFI = 0.93, TLI = 0.91, SRMR = 0.05, and RMSEA = 0.1. Convergent and divergent against AIS and GAD showed statistically significant correlations of 0.85 (p<0.01) and 0.69 (p<0.01), respectively. Our sample showed a mean APSQ score of 31.28 ± 8.31, and the mean age was 23.62 ± 7.5. Conclusion The Arabic APSQ is reliable and valid for measuring anxiety and preoccupation with sleep in Arabic countries. Using translated APSQ for clinical diagnosis and research is currently trustworthy.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | | | - Meshari Salem Alzahrani
- Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain
| | - Salma Yasser Abu-Saleh
- Department Nutrition and Food Technology, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan
| | - Achraf Ammar
- Department of Training and Movement Science, Institute of Sport Science, Johannes Gutenberg-University Mainz, Mainz, Germany
- Interdisciplinary Laboratory in Neurosciences, Physiology, and Psychology: Physical Activity, Health, and Learning (LINP2), UFR STAPS (Faculty of Sport Sciences), UPL, Paris Nanterre University, Nanterre, France
| | - Hadeel Ghazzawi
- Nutrition and Food Science Department, Agriculture School, The University of Jordan, Amman, Jordan
| | - Khaled Trabelsi
- High Institute of Sport and Physical Education of Sfax, University of Sfax, Sfax, Tunisia
- Research Laboratory: Education, Motricity, Sport and Health, EM2S, LR19JS01, University of Sfax, Sfax, Tunisia
| | - Nicola Bragazzi
- Human Nutrition Unit (HNU) and Department of Food and Drugs, University of Parma, Medical School, Building C, Parma, Italy
| | - Ahmed S BaHammam
- The University Sleep Disorders Center, Department of Medicine, College of Medicine, King Saud University, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
- King Saud University Medical City, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | - Haitham Jahrami
- Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain
- Department of Psychiatry, Government Hospitals, Manama, Bahrain
| | - Maha M AlRasheed
- Department of Clinical Pharmacy, College of Pharmacy, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| |
Collapse
|