Testosterone changes the electric organ discharge and external morphology of the mormyrid fish, Gnathonemus petersii (Mormyriformes)

A review of the reproductive biology of mormyroid fishes: An emerging model for biomedical research

Mormyroidea is a superfamily of weakly electric African fishes with great potential as a model in a variety of biomedical research areas including systems neuroscience, muscle cell and craniofacial development, ion channel biophysics, and flagellar/ciliary biology. However, they are currently difficult to breed in the laboratory setting, which is essential for any tractable model organism. As such, there is a need to better understand the reproductive biology of mormyroids to breed them more reliably in the laboratory to effectively use them as a biomedical research model. This review seeks to (1) briefly highlight the biomedically relevant phenotypes of mormyroids and (2) compile information about mormyroid reproduction including sex differences, breeding season, sexual maturity, gonads, gametes, and courtship/spawning behaviors. We also highlight areas of mormyroid reproductive biology that are currently unexplored and/or have the potential for further investigation that may provide insights into more successful mormyroid laboratory breeding methods.

Transcriptome-wide single nucleotide polymorphisms related to electric organ discharge differentiation among African weakly electric fish species

African weakly electric fish of the mormyrid genus Campylomormyrus generate pulse-type electric organ discharges (EODs) for orientation and communication. Their pulse durations are species-specific and elongated EODs are a derived trait. So far, differential gene expression among tissue-specific transcriptomes across species with different pulses and point mutations in single ion channel genes indicate a relation of pulse duration and electrocyte geometry/excitability. However, a comprehensive assessment of expressed Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) throughout the entire transcriptome of African weakly electric fish, with the potential to identify further genes influencing EOD duration, is still lacking. This is of particular value, as discharge duration is likely based on multiple cellular mechanisms and various genes. Here we provide the first transcriptome-wide SNP analysis of African weakly electric fish species (genus Campylomormyrus) differing by EOD duration to identify candidate genes and cellular mechanisms potentially involved in the determination of an elongated discharge of C. tshokwe. Non-synonymous substitutions specific to C. tshokwe were found in 27 candidate genes with inferred positive selection among Campylomormyrus species. These candidate genes had mainly functions linked to transcriptional regulation, cell proliferation and cell differentiation. Further, by comparing gene annotations between C. compressirostris (ancestral short EOD) and C. tshokwe (derived elongated EOD), we identified 27 GO terms and 2 KEGG pathway categories for which C. tshokwe significantly more frequently exhibited a species-specific expressed substitution than C. compressirostris. The results indicate that transcriptional regulation as well cell proliferation and differentiation take part in the determination of elongated pulse durations in C. tshokwe. Those cellular processes are pivotal for tissue morphogenesis and might determine the shape of electric organs supporting the observed correlation between electrocyte geometry/tissue structure and discharge duration. The inferred expressed SNPs and their functional implications are a valuable resource for future investigations on EOD durations.

Sexual signals in electric fishes

Electroreceptive bony fishes of Africa (the Mormyriformes) and South America (the Gymnotiformes) detect and communicate with conspecifics by their continuously discharging electric organs. Laboratory studies of members of each group are beginning to reveal the mechanisms of communicating with and finding mates, offering much scope for future studies of the behavioral ecology of electric fishes.

Weakly electric fish for biomonitoring water quality

Environmental pollution is a major issue that calls for suitable monitoring systems. The number of possible pollutants of municipal and industrial water grows annually as new chemicals are developed. Technical devices for pollutant detection are constructed in a way to detect a specific and known array of pollutants. Biological systems react to lethal or non-lethal environmental changes without pre-adjustment, and a wide variety have been employed as broad-range monitors for water quality. Weakly electric fish have proven particularly useful for the purpose of biomonitoring municipal and industrial waters. The frequency of their electric organ discharges directly correlates with the quality of the surrounding water and, in this way, concentrations of toxicants down to the nanomolar range have been successfully detected by these organisms. We have reviewed the literature on biomonitoring studies to date, comparing advantages and disadvantages of this test system and summarizing the lowest concentrations of various toxicants tested. Eighteen publications were identified investigating 35 different chemical substances and using six different species of weakly electric fish.

Hormonal and behavioral correlates of morphological variation in an Amazonian electric fish (Sternarchogiton nattereri: Apteronotidae)

The weakly electric fish from the main channel of the Amazon river, Sternarchogiton nattereri, offers a striking case of morphological variation. Females and most males are toothless, or present only few minute teeth on the mandible, whereas some males exhibit exaggerated, spike-like teeth that project externally from the snout and chin. Androgens are known to influence the expression of sexually dimorphic traits, and might be involved in tooth emergence. In this study we assess the relationship in S. nattereri between morphological variation, 11 ketotestosterone (11-KT) and testosterone (T). We also examine relationships of morphology and androgen levels with electric organ discharge (EOD) frequency, reproductive condition, and seasonality. Our main finding is that male morph categories differed significantly in plasma concentrations of 11-KT, with toothed males showing higher levels of 11-KT than toothless males. By contrast, we did not detect statistical differences in T levels among male morph categories. Reproductive condition, as measured by gonadosomatic indexes (GSI), differed across two sample years, increased as the season progressed, and was higher in toothed males than in non-toothed males. EOD frequency was higher in toothed males than in either toothless males or females. Taken together, our findings suggest that S. nattereri male sexual characters are regulated by 11-KT levels, and that both morphology and androgens interact with reproductive condition and EOD frequency in ways that vary within and across reproductive seasons.

The Evolution of Sexually Selected Traits and Antagonistic Androgen Expression in Actinopterygiian Fishes

Many sexually selected traits in male fishes are controlled by testosterone. Directional selection for male ornaments could theoretically increase male testosterone levels over evolutionary timescales, and when genetically correlated, female testosterone levels as well. Because of the negative fitness consequences of high testosterone, it is plausible that female choice for sexually selected traits in males results in decreased female reproductive fitness. I used comparative analysis to examine the association between male peak testosterone expression and sexually selected ornaments. I also tested for genetic correlation between male and female androgen levels. The presence of sexually selected traits in males was significantly correlated with increased peak androgen levels in males as well as females, and female testosterone levels were significantly correlated with male peak testosterone titers, although the slope was only marginally <1. This suggests that selection to decouple high male and female testosterone levels is either weak or otherwise ineffective.

Electric signaling behavior and the mechanisms of electric organ discharge production in mormyrid fish

Mormyrid fish communicate and navigate using electric organ discharges (EODs). The EOD is highly stereotyped and provides information on sender identity, including species, sex, reproductive condition, and possibly relative status and individual identity. By contrast, the sequence of pulse intervals (SPI) is variable and plays more of a role in signaling behavioral states. Various types of SPI displays may be produced, including tonic patterns such as 'random' and 'regularized', and phasic patterns such as 'bursts' and cessations'. Certain displays have been linked to specific behaviors such as aggression, submission, courtship and active exploration. In addition, interacting pairs of fish may produce stereotyped displays involving the relative timing of their EODs. The EOD waveform is controlled by the morphological and physiological properties of cells in the electric organ termed electrocytes. Differences in the innervation, morphology, size and membrane characteristics of electrocytes have been directly linked to species and sex differences in the EOD. The generation of each EOD is initiated in the medullary command nucleus (CN), which thereby determines the timing of EOD output. CN does not have any properties of a pacemaker, but rather appears to integrate descending inputs that affect the probability of EOD production. The precommand nucleus (PCN) provides a major source of excitatory input to CN and is itself inhibited by corollary discharge feedback following the production of each EOD. Changes in the activity of PCN and its inhibitory feedback neurons modify EOD output, and therefore drive the generation of SPI patterns. Current studies are addressing the mechanisms underlying the generation of these patterns and preliminary results suggest that different types of signals may be controlled by distinct components of the electromotor system. This is similar to findings in other electrogenic teleosts, suggesting that it may be a general feature in the motor control of signaling behavior.

Effects of social interaction on the electric organ discharge in a mormyrid fish, Gnathonemus petersii (Mormyridae, Teleostei)

African weakly discharging electric fish (Mormyridae) use their self-generated electric signals and electroreceptive abilities for orientation and communication in the context of courtship and territorial interactions. This paper documents socially mediated changes in the electric organ discharge (EOD) of subadult Gnathonemus petersii under non-breeding environmental conditions. Increases in EOD duration and changes in the relative phase amplitudes occurred in dominant fish during same-sex (male-male, female-female) and opposite-sex interactions. Similar changes were also observed in fish that were restricted in their physical interactions, suggesting that direct contact is not necessary to induce dominance-typical EOD waveforms. The possible communicative functions of these changes are discussed.

Social interactions and cortisol treatment increase the production of aggressive electrocommunication signals in male electric fish, Apteronotus leptorhynchus

Brown ghost knife fish, Apteronotus leptorhynchus, continually emit a weakly electric discharge that serves as a communication signal and is sensitive to sex steroids. Males modulate this signal during bouts of aggression by briefly (approximately 15 ms) increasing the discharge frequency in signals termed "chirps." The present study examined the effects of short-term (1-7 days) and long-term (6-35 days) male-male interaction on the continuous electric organ discharge (EOD), chirping behavior, and plasma levels of cortisol and two androgens, 11-ketotestosterone (11KT) and testosterone. Males housed in isolation or in pairs were tested for short-term and long-term changes in their EOD frequency and chirping rate to standardized sinusoidal electrical stimuli. Within 1 week, chirp rate was significantly higher in paired fish than in isolated fish, but EOD frequency was equivalent in these two groups of fish. Plasma cortisol levels were significantly higher in paired fish than in isolated fish, but there was no difference between groups in plasma 11KT levels. Among paired fish, cortisol levels correlated positively with chirp rate. To determine whether elevated cortisol can cause changes in chirping behavior, isolated fish were implanted with cortisol-filled or empty Silastic tubes and tested for short-term and long-term changes in electrocommunication signals and steroid levels. After 2 weeks, fish that received cortisol implants showed higher chirp rates than blank-implanted fish; there were no difference between groups in EOD frequency. Cortisol implants significantly elevated plasma cortisol levels compared to blank implants but had no effect on plasma 11KT levels. These results suggest that male-male interaction increases chirp rate by elevating levels of plasma cortisol, which, in turn, acts to modify neural activity though an 11KT-independent mechanism.

Methyl-testosterone induces male-typical ventilatory behavior in response to putative steroidal pheromones in female round gobies (Neogobius melanostomus)

Male round gobies (Neogobius melanostomus) transiently increase their rate of ventilation when exposed to nanomolar concentrations of three putative steroidal pheromones (etiocholanolone, ETIO; estrone, E1; estradiol-glucuronide, E2-3g), whereas females exhibit this response only to ETIO. In this study we implanted females with Silastic capsules that were empty (Blank) or filled with methyl-testosterone (MT) to determine whether androgen induces a male-typical pattern of ventilatory response. As with untreated females in our previous studies, Blank females increased ventilation only in response to ETIO. In contrast, MT females tested 2-3 weeks postimplant responded not only to ETIO, but also to E1 and E2-3g. These results provide the first demonstration of an androgen inducing a male-typical behavioral response to a steroidal pheromone in adult female fish. Together with our previous findings of sexually isomorphic sensory responses to steroid odorants, the present results also suggest that a central action of androgen is responsible for sexually dimorphic behavioral responses to putative pheromonal steroids in Neogobius.

Androgen correlates of socially induced changes in the electric organ discharge waveform of a mormyrid fish

Weakly electric fish from the family Mormyridae produce pulsatile electric organ discharges (EODs) for use in communication. For many species, male EODs are seasonally longer in duration than those of females, and among males, there are also individual differences in EOD duration. While EOD elongation can be induced by the administration of exogenous androgens, androgen levels have never before been assessed under natural or seminatural conditions. By simulating the conditions occurring during the breeding season in the laboratory, we provide evidence of a sex difference in EOD duration as well as document levels of circulating androgens in males. In this study, we analyzed the nature of social influences on male EOD duration and plasma androgen levels in Brienomyrus brachyistius. Individual males, first housed with a single female and then placed into social groups consisting of three males and three females, showed status-dependent changes in EOD duration. Top-ranking males experienced a relatively large increase in EOD duration. Second-ranking males experienced a more modest increase, and low-ranking males experienced a decrease in EOD duration. These changes were paralleled by differences in circulating levels of plasma 11-ketotestosterone (11-KT), but not testosterone, suggesting that the changes in EOD duration may have been mediated by changes in plasma 11-KT levels. Thus, it appears that EOD duration is an accurate indicator of male status, which is under social and hormonal control.

Plasticity of the electric organ discharge: implications for the regulation of ionic currents

Weakly electric fish emit electric organ discharges (EODs) to locate objects around themselves and for communication. The EOD is generated by a simple hierarchically organized, neurophysiologically accessible circuit, the electromotor system. A number of forms of plasticity of the EOD waveform are initiated by social or environmental factors and mediated by hormones or neurotransmitters. Because the behavior itself is in the form of electric discharges, behavioral observations easily lead to testable hypotheses about the biophysical bases of these plasticities. This allows us to study ionic channels in their native cellular environments, where the regulation of various parameters of these currents have obvious functional consequences. In this review, we discuss three types of plasticity: a rapidly occurring, long-lasting, N-methyl-d-aspartate (NMDA)-receptor-dependent increase in baseline firing frequency of neurons in the pacemaker nucleus that underlies a readjustment of the baseline EOD frequency after long bouts of the jamming avoidance response; a rapidly occurring diurnal change in amplitude and duration of the EOD pulse that depends in part on modulation of the magnitude of the electrocyte Na+ current by a protein kinase; and a slowly occurring, hormonally modulated tandem change in pacemaker firing frequency and in the duration of the EOD pulse in which changes in EOD pulse duration are mediated by coordinated shifts in the activation and inactivation kinetics of the electrocyte Na+ and K+ currents.

Design features for electric communication

How do the communication discharges produced by electric fish evolve to accommodate the unique design features for the modality? Two design features are considered: first, the limited range of signaling imposed on the electric modality by the physics of signal transmission from dipole sources; and second, the absence of signal echoes and reverberations for electric discharges, which are non-propagating electrostatic fields. Electrostatic theory predicts that electric discharges from fish will have a short range because of the inverse cube law of geometric spreading around an electrostatic dipole. From this, one predicts that the costs of signaling will be high when fish attempt to signal over a large distance. Electric fish may economize in signal production whenever possible. For example, some gymnotiform fish appear to be impedance-matched to the resistivity of the water; others modulate the amplitude of their discharge seasonally and diurnally. The fact that electric signals do not propagate, but exist as electrostatic fields, means that, unlike sound signals, electric organ discharges produce no echoes or reverberations. Because temporal information is preserved during signal transmission, receivers may pay close attention to the temporal details of electric signals. As a consequence, electric organs have evolved with mechanisms for controlling the fine structure of electric discharge waveforms.

The electric organ discharge of pulse gymnotiforms: the transformation of a simple impulse into a complex spatio-temporal electromotor pattern

An understanding of how the nervous system processes an impulse-like input to yield a stereotyped, species-specific electromotor output is relevant for electric fish physiology, but also for understanding the general mechanisms of coordination of effector patterns. In pulse gymnotids, the electromotor system is repetitively activated by impulse-like signals generated by a pacemaker nucleus in the medulla. This nucleus activates a set of relay cells whose axons descend along the spinal cord and project to electromotor neurones which, in turn, project to electrocytes. Relay neurones, electromotor neurones and electrocytes may be considered as layers of a network arranged with a lattice hierarchy. This network is able to coordinate a spatio-temporal pattern of postsynaptic and action currents generated by the electrocyte membranes. Electrocytes may be innervated at their rostral face, at their caudal face or at both faces, depending on the site of the organ and the species. Thus, the species-specific electric organ discharge patterns depend on the electric organ innervation pattern and on the coordinated activation of the electrocyte faces. The activity of equally oriented faces is synchronised by a synergistic combination of delay lines. The activation of oppositely oriented faces is coordinated in a precise sequence resulting from the orderly recruitment of subsets of electromotor neurones according to the ‘size principle’ and to their position along the spinal cord. The body of the animal filters the electric organ output electrically, and the whole fish is transformed into a distributed electric source.

Effects of 17alpha-methyltestosterone on sexually dimorphic characters in the weakly discharging electric fish, Brienomyrus niger (Günther, 1866) (Mormyridae): electric organ discharge, ventral body wall indentation, and anal-Fin ray bone expansion

Adult males of African weakly discharging electric fish (family: Mormyridae) are distinguished from juveniles and adult females by a dorsally directed indentation of the posterior ventral body wall and by massive bone expansion of the bases of a select number of anal-fin rays. These sexually dimorphic structures seem to facilitate the anal-fin reflex that is displayed during courtship when the male envelopes its anal fin around the female's to form a common spawning pouch. Expanded bone could provide additional surface for muscle attachment and thus assist in part with the courtship sequence. Based on the fact that the expression of the male sexually dimorphic electric organ discharge (EOD) is under androgen control, and that the female EOD can be masculinized through testosterone administration, we hypothesized that androgens should also drive anal-fin ray bone expansion in male mormyrids and equally effect male-like changes in treated juveniles and adult females. Exogenous androgen treatment (17alpha-methyltestosterone) of adult female Brienomyrus niger resulted in a male-like EOD, and male-typical structural transformations (body wall indentation and anal-fin ray bone expansion). Some of these changes were immediate and receded following hormone withdrawal (EOD), while others developed more slowly and were apparently permanent (indentation and bone formation). 17alpha-Methyltestosterone administration affected only those targets in females that are normally involved in the male's reproductive behavior, i.e., its courtship signal (EOD) and two morphological features (body-wall indentation and bone expansion). Rays of the dorsal or caudal fins were never affected.

The effects of captivity on the electric organ discharge and plasma hormone levels in Gnathonemus petersii (Mormyriformes)

1. Experiment 1 employed a repeated measures design to examine the effects of captivity on sex differences in the electric organ discharge (EOD) of Gnathonemus petersii, newly imported from Africa, and maintained individually or in groups. 2. On the day of import, males exhibited longer durations of phases 2 and 3 of the EOD and lower peak power spectral frequencies (PPSFs) than females. 3. After 14 days in captivity in the laboratory, the sex differences were eliminated. After 37 days of captivity, all sex differences were still abolished, or even reversed depending on housing conditions. Males exhibited the most dramatic changes in EODs and females appeared to have higher testosterone (T) levels than males. 4. Experiment 2 was designed to investigate the effects of captivity on both behavior and endocrine status in 58 newly imported males. In this independent group design, EOD data and blood were collected from subjects over 15 days. 5. Decreases in phase 3 of the EOD and increases in PPSFs progressed over the 15 day experimental period, becoming statistically significant by days 10 and 15, respectively. Regardless of housing conditions, both T and 11-keto T dramatically decreased to near non-detectable levels by Day 5 in the laboratory. 6. Captivity causes rapid and profound changes in the endocrine system which result in dramatic changes in steroid-sensitive EODs. These findings directly link captivity, hormones, and behavior, and show why feral animals brought into captivity usually do not exhibit sexual behavior.

Electric organ morphology of Sternopygus macrurus, a wave-type, weakly electric fish with a sexually dimorphic EOD

In several species of electric fish with a sex difference in their pulse-type electric organ discharge (EOD), the action potential-generating cells of the electric organ (electrocytes) of males are larger and more invaginated compared to females. Androgen treatment of females and juveniles produces a longer-duration EOD pulse that mimics the mature male EOD, with a concurrent increase in electrocyte size and/or membrane infolding. In Sternopygus macrurus, which generates a wave-type EOD, androgen also increases EOD pulse duration. To investigate possible morphological correlates of hormone-dependent changes in EOD in Sternopygus, we examined electric organs from both fish collected in the field, and untreated and androgen-treated specimens in the laboratory. The electrocytes are cigar shaped, with prominent papillae on the posterior, innervated end. Electrocytes of field-caught specimens were significantly larger in all parameters than were electrocytes of specimens maintained in the laboratory. EOD pulse duration and frequency were highly correlated, and were significantly different between the sexes in sexually mature fish. Nevertheless, no sex difference in electrocyte morphology was observed, nor did any parameters of electrocyte morphology correlate with EOD pulse duration or frequency. Further, whereas androgen treatment significantly lowered EOD frequency and broadened EOD pulse duration, there was no difference in electrocyte morphology between hormone-treated and control groups. Thus, in contrast to results from studies on both mormyrid and gymnotiform pulse fish, electrocyte morphology is not correlated with EOD waveform characteristics in the gymnotiform wave-type fish Sternopygus. The data, therefore, suggest that sex differences in EOD are dependent on changes in active electrical properties of electrocyte membranes.

Captivity affects behavioral physiology: plasticity in signaling sexual identity

Little is known about the link between captivity, physiology, and behavior in wild-caught vertebrates. Anecdotal evidence suggests that hormonal changes are responsible for behavioral changes in wild animals brought into captivity. Studying the effects of captivity on reproduction is hampered because wild animals often fail to exhibit sexual behavior under captive conditions. In weakly discharging electric fish, field studies have reported sex differences in electric organ discharges which are rarely seen in the laboratory. I now report the results of a series of laboratory investigations which show that Gnathonemus petersii exhibits seasonal, hormone-dependent, phase-specific sex differences in electric organ discharges. Captivity dramatically alters and may even reverse these sex differences as a result of rapid changes in endogenous plasma hormone levels. These findings have broad implications for research on animal physiology and behavior performed in laboratory settings.

The effects of androgens and estrogen on the external morphology and electric organ discharge waveform of Gnathonemus petersii (Mormyridae, Teleostei)

The effects of androgens and estrogen on the external morphology and electric organ discharge (EOD) waveform in Gnathonemus petersii, a weakly discharging electric fish, were investigated. Following preimplant data collection, juvenile and adult fish were gonadectomized and implanted with silastic capsules containing either high or low doses of testosterone (T), dihydrotestosterone (DHT), estradiol-17 beta (E2), or cholesterol. One group of fish was treated with high doses of DHT + E2. Radioimmunoassays revealed that low-dose implants resulted in plasma T levels comparable to and high-dose implants about sixfold greater than those found in adult males imported during breeding season. High-dose E2 implants resulted in higher plasma E2 levels in adults than those in juveniles. At either dose, both androgens induced male-like indentations in the dorsal margin of the anal fin of juveniles and adult females by 4 weeks postimplant. Both low and high doses of T decreased the peak power spectrum frequency (PPSF) of Fourier transformations of EODs and increased the durations of phases 2 and 3 of the EOD in juveniles and adults, but the high doses caused more rapid and profound effects. The two doses of T caused opposite effects on the durations of phases 1 and 4 juveniles. The low dose of T decreased the durations of phases 1 and 4, while the high dose increased them. In adults, the high dose of T increased the duration of phase 1, but had inconsistent effects on the duration of phase 4. Total EOD durations were increased by both doses of T in juveniles, while adults showed inconsistent effects possibly due to individual variability in hormone sensitivity. Compared to T, DHT exerted similar, but less dramatic effects on all measures, but only at high doses. E2 significantly increased adult PPSFs, the first such finding in a mormyrid species. E2 had no effects on juvenile PPSFs, or on adult or juvenile EOD phase durations. The effects of DHT + E2 on PPSF and phases 2 and 3 were similar to those of DHT alone. These findings demonstrate quantifiable steroid-dependent plasticity in the durations of individual phases of EODs in an electric fish and are the first to show that the external morphology in Gnathonemus petersii is androgen-dependent. The results are discussed with regard to methodological considerations and hormone studies involving sex differences in EODs reported for this and other species.

A temporal analysis of testosterone-induced changes in electric organs and electric organ discharges of mormyrid fishes

The electric organ discharge (EOD) of several species of mormyrid fishes within the genus Brienomyrus is sexually dimorphic during the breeding season: the duration of the male's EOD is much longer than the duration of the female's (for a review see Hopkins, 1986). The mormyrid used here, Brienomyrus sp., exhibits similar alterations in the duration of the triphasic EOD after treatment with testosterone, as do other members of this genus (for reviews see Bass, 1986a,b). In this experiment, animals were intraperitoneally implanted with pellets of either 11-ketotestosterone or 17 a-methyltestosterone, and the time course of the changes in the duration of each of the three phases of the EOD were quantified. Additionally, the time course of changes in the morphology of the electric organ, after testosterone treatment, was also quantified using electron microscopic techniques. The results suggest that the change in the duration of the first phase of the EOD is due exclusively to the change in the thickness of the electrocyte body: this is consistent with a model proposed by Bennett and Grundfest (1961) for the electrogenesis of a triphasic EOD. Changes in the duration of the second and third phases of the EOD are highly correlated with the changes in the surface area of the posterior and anterior faces of the electrocyte, respectively. The results support the hypothesis that gonadal steroid hormone-induced changes in the EOD are due to structural changes in the electrocyte's membranes, and that all of the observed changes in the discharge of this system can be explained by the action of steroid hormones on the peripheral target cells (electrocytes).