Linking L2 proficiency and patterns of functional connectivity during L1 word retrieval

Second language (L2) learners differ greatly in language proficiency, which is partially explained by variability in native language (L1) skills. The present fMRI study explored the neural underpinnings of the L1-L2 link. Twenty L2 learners completed a tip-of-the-tongue (TOT) task that required retrieving words in L1. Low-proficiency L2 learners showed greater functional connectivity for correct and TOT responses between the left inferior frontal gyrus and right-sided homologues of the temporoparietal regions that support phonological processing (e.g., supramarginal gyrus), possibly reflecting difficulty with phonological retrieval. High-proficiency L2 learners showed greater connectivity for erroneous responses (TOT in particular) between the left inferior frontal gyrus and regions of left medial temporal lobe (e.g., hippocampus), associated with implicit learning processes. The difference between low- and high-proficiency L2 learners in functional connectivity, which is evident even during L1 processing, may affect L2 learning processes and outcomes.

NL reading skills mediate the relationship between NL phonological processing skills and a foreign language (FL) reading skills in students with and without dyslexia: a case of a NL (Polish) and FL (English) with different degrees of orthographic consistency

The aim of our study was to examine the relationship between NL (Native Language: Polish) phonological processing skills (verbal and phonological short-term memory, phoneme segmentation and blending, rapid automatised naming (RAN)) and the accuracy and fluency of NL and English as a Foreign Language (EFL) word and nonword decoding and word recognition skills of Polish students with and without dyslexia. Sixty-three (45%) high school and junior high school students with and 78 (55%) without dyslexia participated. We found that dyslexia, years of studying EFL at school and privately, NL phoneme blending and RAN predicted word reading accuracy in EFL, and dyslexia, years of studying EFL privately, and NL RAN predicted EFL word reading fluency. Dyslexia and NL phoneme blending predicted the accuracy, and NL RAN-the fluency of EFL nonword decoding. These findings confirm that difficulties in FL acquisition result from NL phonological processing deficits, characteristic of dyslexia. Our results also showed relationships between NL phonological processing and EFL reading that were analogical to the ones observed for NL. The pattern of relations between NL phonological processing, NL reading, and EFL reading was similar for reading fluency, but not for reading accuracy in the compared groups. Both NL phonological processing and NL reading facilitated EFL reading, though it was more conspicuous in the control group, which suggests that readers with dyslexia benefit less from their NL reading skills when learning to read in FL.

The Effect of Stimulus Variability on Learning and Generalization of Reading in a Novel Script

PURPOSE

The benefit of stimulus variability for generalization of acquired skills and knowledge has been shown in motor, perceptual, and language learning but has rarely been studied in reading. We studied the effect of variable training in a novel language on reading trained and untrained words.

METHOD

Sixty typical adults received 2 sessions of training in reading an artificial script. Participants were assigned to 1 of 3 groups: a variable training group practicing a large set of 24 words, and 2 nonvariable training groups practicing a smaller set of 12 words, with twice the number of repetitions per word.

RESULTS

Variable training resulted in higher accuracy for both trained and untrained items composed of the same graphemes, compared to the nonvariable training. Moreover, performance on untrained items was correlated with phonemic awareness only for the nonvariable training groups.

CONCLUSIONS

High stimulus variability increases the reliance on small unit decoding in adults reading in a novel script, which is beneficial for both familiar and novel words. These results show that the statistical properties of the input during reading acquisition influence the type of acquired knowledge and have theoretical and practical implications for planning efficient reading instruction methods.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.5302195.

Identifying learning patterns of children at risk for Specific Reading Disability

Differences in learning patterns of vocabulary acquisition in children at risk (+SRD) and not at risk (-SRD) for Specific Reading Disability (SRD) were examined using a microdevelopmental paradigm applied to the multi-trial Foreign Language Learning Task (FLLT; Baddeley et al., 1995). The FLLT was administered to 905 children from rural Chitonga-speaking Zambia. A multi-group Latent Growth Curve Model (LGCM) was implemented to study interindividual differences in intraindividual change across trials. Results showed that the +SRD group recalled fewer words correctly in the first trial, learned at a slower rate during the subsequent trials, and demonstrated a more linear learning pattern compared to the -SRD group. This study illustrates the promise of LGCM applied to multi-trial learning tasks, by isolating three components of the learning process (initial recall, rate of learning, and functional pattern of learning). Implications of this microdevelopmental approach to SRD research in low-to-middle income countries are discussed.

Language proficiency modulates the recruitment of non-classical language areas in bilinguals

Bilingualism provides a unique opportunity for understanding the relative roles of proficiency and order of acquisition in determining how the brain represents language. In a previous study, we combined magnetoencephalography (MEG) and magnetic resonance imaging (MRI) to examine the spatiotemporal dynamics of word processing in a group of Spanish-English bilinguals who were more proficient in their native language. We found that from the earliest stages of lexical processing, words in the second language evoke greater activity in bilateral posterior visual regions, while activity to the native language is largely confined to classical left hemisphere fronto-temporal areas. In the present study, we sought to examine whether these effects relate to language proficiency or order of language acquisition by testing Spanish-English bilingual subjects who had become dominant in their second language. Additionally, we wanted to determine whether activity in bilateral visual regions was related to the presentation of written words in our previous study, so we presented subjects with both written and auditory words. We found greater activity for the less proficient native language in bilateral posterior visual regions for both the visual and auditory modalities, which started during the earliest word encoding stages and continued through lexico-semantic processing. In classical left fronto-temporal regions, the two languages evoked similar activity. Therefore, it is the lack of proficiency rather than secondary acquisition order that determines the recruitment of non-classical areas for word processing.

Foreign language learning difficulties in Italian children: are they associated with other learning difficulties?

A group of seventh- and eighth-grade Italian students with low achievement (LA) in learning English as a foreign language (FL) was selected and compared to a group with high achievement (HA) in FL learning. The two groups were matched for age and nonverbal intelligence. Two experiments were conducted to examine the participants' verbal and nonverbal learning skills, such as native language reading accuracy, speed and comprehension, calculation, and attention and self-regulation. Both experiments showed that the LA group seemed at risk for reading comprehension difficulties, but its reading speed and accuracy were within the average range according to Italian norms. The results also excluded the possibility that FL learning difficulties of LA participants could be associated with a deficit in calculation. Furthermore, according to teachers' ratings, children with LA appeared at risk for attention-deficit disorder (ADD). The pattern of learning difficulties of seventh- and eighth-grade participants with LA appeared to be not completely comparable with that of high school students at risk of FL learning difficulties as described in the literature.

Native language predictors of foreign language proficiency and foreign language aptitude

Fifty-four students were tested at specific time intervals over 10 years to determine best native language (NL) predictors of oral and written foreign language (FL) proficiency and FL aptitude. All participants completed two years of Spanish, French, or German. Each was administered measures of NL literacy, oral language, and cognitive ability in elementary school. A measure of FL aptitude was administered at the beginning of ninth grade and FL proficiency was evaluated at the end of the 10th grade. Among the variables, NL literacy measures were the best predictors of FL proficiency, and NL achievement and general (verbal) intelligence were strong predictors of FL aptitude. Results suggest that indices of NL literacy as early as first grade are related to FL proficiency and FL aptitude nine and 10 years later. Findings provide strong support for connections between L1 and L2 skills, and for speculation that "lower level" skills in phonological processing are important for written language development and oral proficiency in a FL.