[Translational research and Cancer Plan]

The French Cancer Plan 2003-2007 has made translational research central to its research programme, to ensure the care-research continuum and the quickest application possible for the most recent discoveries, for the patients' benefit. This is a new field of research, still little-known or ill-understood. A working group, composed of physicians and researchers from academic research and industrial research, sought to define translational research in cancerology and define the issues at stake in it. Translational research needs to develop in close connection with the patients in order to enable a bi-directional flow of knowledge from cognitive research toward medical applications and from observations made on patients toward cognitive research. Placed under the aegis of the French National Cancer Institute and Leem Research, the group has put forth a strategy for implementing translational research in cancerology in France to make it attractive, competitive and efficient and to foster the development of public-private partnerships.

In vivo effects of a new immunosuppressive sigma ligand, SR 31747, on mouse thymus

SR 31747 is a new sigma ligand which has immunosuppressive properties. The immunopharmacology of SR 31747 was investigated in vivo by studying its effects on the thymuses of C3H mice. The action of SR 31747 was compared with the reference drugs cyclosporin-A and dexamethasone on the basis of several parameters which were: the thymus weight; the number of thymocytes per organ; the percentages of mature CD4+ or CD8+ thymocytes and of immature CD4+ CD8+ thymocytes. SR 31747 slightly but significantly decreased the thymus weight at the dose of 50 mg/kg whereas the number of thymocytes per organ was significantly decreased from 6.25 mg/kg to the 50 mg/kg dose. It had rather no effect on the percentages of immature and mature subsets. These data led to the conclusion that the effects of SR 31747 on the thymuses of C3H mice were close to those obtained with cyclosporin-A and different from those obtained with dexamethasone.

Enhancement of endotoxin-induced interleukin-10 production by SR 31747A, a sigma ligand

SR 31747A is a new sigma ligand eliciting immunosuppressive and anti-inflammatory properties. Here, we show that SR 31747A greatly enhances lipopolysaccharide (LPS)-induced systemic release of interleukin (IL)-10, while it inhibits the secretion of tumor necrosis factor (TNF)-alpha and interferon (IFN)-gamma. In line with this finding, we also show by using quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction analysis that SR 31747A increased LPS-induced IL-10 mRNA accumulation in spleen cells, whereas the level of both TNF-alpha and IFN-gamma mRNA was dramatically decreased. The enhancement of IL-10 production by SR 31747A treatment was also apparent in nude and severe-combined immunodeficient mice treated with LPS, clearly indicating that T and B cells were not involved. Finally, SR 31747A conferred protection against the lethal effect of LPS. The finding that SR 31747A strongly stimulates the synthesis of the natural anti-inflammatory cytokine IL-10, a property not observed with dexamethasone, provides new insights for the clinical use of this original compound, particularly in chronic inflammatory diseases where IL-10 is believed to be a pivotal regulatory component.

The sigma ligand SR 31747 prevents the development of acute graft-versus-host disease in mice by blocking IFN-gamma and GM-CSF mRNA expression

SR 31747 is a sigma ligand which prevents the development of acute graft-versus-host reaction (GvHR) in hybrid B6D2F1 mice injected with C57BL/6 parental spleen cells. In the present study, we showed that this drug dramatically impaired the GvHR-associated increase in the numbers of both B-lymphocytes and polymorphonuclear cells (PMNs) in the spleen. Because SR 31747 blocked the GvHR-induced expression of both interleukin-2 and transferrin receptors on T-lymphocytes, it is very likely that this molecule prevented the disease through an inhibition of T-lymphocyte activation. Cytokine messenger RNA analyses on spleen cells revealed that SR 31747 blocked IFN-gamma and GM-CSF but not IL-4 transcription. These effects, which are different from those observed with either cyclosporin-A or dexamethasone, strongly suggest that SR 31747 preferentially inhibits the Th1 lymphocyte subset.