The processing and representation of Dutch and English compounds: peripheral morphological and central orthographic effects

From decomposition to distributed theories of morphological processing in reading

The morphological structure of complex words impacts how they are processed during visual word recognition. This impact varies over the course of reading acquisition and for different languages and writing systems. Many theories of morphological processing rely on a decomposition mechanism, in which words are decomposed into explicit representations of their constituent morphemes. In distributed accounts, in contrast, morphological sensitivity arises from the tuning of finer-grained representations to useful statistical regularities in the form-to-meaning mapping, without the need for explicit morpheme representations. In this theoretically guided review, we summarize research into the mechanisms of morphological processing, and discuss findings within the context of decomposition and distributed accounts. Although many findings fit within a decomposition model of morphological processing, we suggest that the full range of results is more naturally explained by a distributed approach, and discuss additional benefits of adopting this perspective.

The role of information theory for compound words in Mandarin Chinese and English

We investigate the role of information-theoretic measures for compound word reading in two languages: Mandarin Chinese and English. For each language, we report the results of two analyses: a time-to-event analysis using piece-wise additive mixed models (PAMMs) and a causal inference analysis with causal additive models (CAMs). We use the PAMM analyses to gain insight into the temporal profile of the effects of information-theoretic measures in the word naming task. For both English and Mandarin Chinese, we report early effects of the entropy of both constituents, as well as temporally widespread effects of point-wise mutual information (PMI). The CAM analyses provide further insight into the relations between lexical-distributional variables. The image that emerges from the CAM analyses is that the information-theoretic measures entropy and PMI are embedded in a carefully balanced system in which lexical-distributional properties that lead to processing difficulties are offset by lexical-distributional properties that guarantee successful communication. The information-theoretic measures have a central position in this system, and are causally influenced not only by frequency, but also by the effects of other lower-level lexical-distributional variables such as visual complexity, and phonology to orthography consistency.

LADEC: The Large Database of English Compounds

The Large Database of English Compounds (LADEC) consists of over 8,000 English words that can be parsed into two constituents that are free morphemes, making it the largest existing database specifically for use in research on compound words. Both monomorphemic (e.g., wheel) and multimorphemic (e.g., teacher) constituents were used. The items were selected from a range of sources, including CELEX, the English Lexicon Project, the British Lexicon Project, the British National Corpus, and Wordnet, and were hand-coded as compounds (e.g., snowball). Participants rated each compound in terms of how predictable its meaning is from its parts, as well as the extent to which each constituent retains its meaning in the compound. In addition, we obtained linguistic characteristics that might influence compound processing (e.g., frequency, family size, and bigram frequency). To show the usefulness of the database in investigating compound processing, we conducted a number of analyses that showed that compound processing is consistently affected by semantic transparency, as well as by many of the other variables included in LADEC. We also showed that the effects of the variables associated with the two constituents are not symmetric. In short, LADEC provides the opportunity for researchers to investigate a number of questions about compounds that have not been possible to investigate in the past, due to the lack of sufficiently large and robust datasets. In addition to directly allowing researchers to test hypotheses using the information included in LADEC, the database will contribute to future compound research by allowing better stimulus selection and matching.

Compounding as Abstract Operation in Semantic Space: Investigating relational effects through a large-scale, data-driven computational model

In many languages, compounding is a fundamental process for the generation of novel words. When this process is productive (as, e.g., in English), native speakers can juxtapose two words to create novel compounds that can be readily understood by other speakers. The present paper proposes a large-scale, data-driven computational system for compound semantic processing based on distributional semantics, the CAOSS model (Compounding as Abstract Operation in Semantic Space). In CAOSS, word meanings are represented as vectors encoding their lexical co-occurrences in a reference corpus. Given two constituent words, their composed representation (the compound) is computed by using matrices representing the abstract properties of constituent roles (modifier vs. head). The matrices are also induced through examples of language usage. The model is then validated against behavioral results concerning the processing of novel compounds, and in particular relational effects on response latencies. The effects of relational priming and relational dominance are considered. CAOSS predictions are shown to pattern with previous results, in terms of both the impact of relational information and the dissociations related to the different constituent roles. The simulations indicate that relational information is implicitly reflected in language usage, suggesting that human speakers can learn these aspects from language experience and automatically apply them to the processing of new word combinations. The present model is flexible enough to emulate this procedure, suggesting that relational effects might emerge as a by-product of nuanced operations across distributional patterns.

An Investigation into the Processing of Lexicalized English Blend Words: Evidence from Lexical Decisions and Eye Movements During Reading

New words enter the language through several word formation processes [see Simonini (Engl J 55:752-757, 1966)]. One such process, blending, occurs when two source words are combined to represent a new concept (e.g., SMOG, BRUNCH, BLOG, and INFOMERCIAL). While there have been examinations of the structure of blends [see Gries (Linguistics 42:639-667, 2004) and Lehrer (Am Speech 73:3-28, 1998)], relatively little attention has been given to how lexicalized blends are recognized and if this process differs from other types of words. In the present study, blend words were matched to non-blend control words on length, familiarity, and frequency. Two tasks were used to examine blend processing: lexical decision and sentence reading. The results demonstrated that blend words were processed differently than non-blend control words. However, the nature of the effect varied as a function of task demands. Blends were recognized slower than control words in the lexical decision task but received shorter fixation durations when embedded in sentences.

Mixing positive and negative valence: Affective-semantic integration of bivalent words

Single words have affective and aesthetic properties that influence their processing. Here we investigated the processing of a special case of word stimuli that are extremely difficult to evaluate, bivalent noun-noun-compounds (NNCs), i.e. novel words that mix a positive and negative noun, e.g. ‘Bombensex’ (bomb-sex). In a functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiment we compared their processing with easier-to-evaluate non-bivalent NNCs in a valence decision task (VDT). Bivalent NNCs produced longer reaction times and elicited greater activation in the left inferior frontal gyrus (LIFG) than non-bivalent words, especially in contrast to words of negative valence. We attribute this effect to a LIFG-grounded process of semantic integration that requires greater effort for processing converse information, supporting the notion of a valence representation based on associations in semantic networks.

A database of 629 English compound words: ratings of familiarity, lexeme meaning dominance, semantic transparency, age of acquisition, imageability, and sensory experience

Since the work of Taft and Forster (1976), a growing literature has examined how English compound words are recognized and organized in the mental lexicon. Much of this research has focused on whether compound words are decomposed during recognition by manipulating the word frequencies of their lexemes. However, many variables may impact morphological processing, including relational semantic variables such as semantic transparency, as well as additional form-related and semantic variables. In the present study, ratings were collected on 629 English compound words for six variables [familiarity, age of acquisition (AoA), semantic transparency, lexeme meaning dominance (LMD), imageability, and sensory experience ratings (SER)]. All of the compound words selected for this study are contained within the English Lexicon Project (Balota et al., 2007), which made it possible to use a regression approach to examine the predictive power of these variables for lexical decision and word naming performance. Analyses indicated that familiarity, AoA, imageability, and SER were all significant predictors of both lexical decision and word naming performance when they were added separately to a model containing the length and frequency of the compounds, as well as the lexeme frequencies. In addition, rated semantic transparency also predicted lexical decision performance. The database of English compound words should be beneficial to word recognition researchers who are interested in selecting items for experiments on compound words, and it will also allow researchers to conduct further analyses using the available data combined with word recognition times included in the English Lexicon Project.

Must analysis of meaning follow analysis of form? A time course analysis

Many models of word recognition assume that processing proceeds sequentially from analysis of form to analysis of meaning. In the context of morphological processing, this implies that morphemes are processed as units of form prior to any influence of their meanings. Some interpret the apparent absence of differences in recognition latencies to targets (SNEAK) in form and semantically similar (sneaky-SNEAK) and in form similar and semantically dissimilar (sneaker-SNEAK) prime contexts at a stimulus onset asynchrony (SOA) of 48 ms as consistent with this claim. To determine the time course over which degree of semantic similarity between morphologically structured primes and their targets influences recognition in the forward masked priming variant of the lexical decision paradigm, we compared facilitation for the same targets after semantically similar and dissimilar primes across a range of SOAs (34–100 ms). The effect of shared semantics on recognition latency increased linearly with SOA when long SOAs were intermixed (Experiments 1A and 1B) and latencies were significantly faster after semantically similar than dissimilar primes at homogeneous SOAs of 48 ms (Experiment 2) and 34 ms (Experiment 3). Results limit the scope of form-then-semantics models of recognition and demonstrate that semantics influences even the very early stages of recognition. Finally, once general performance across trials has been accounted for, we fail to provide evidence for individual differences in morphological processing that can be linked to measures of reading proficiency.

Cross-language activation of morphological relatives in cognates: the role of orthographic overlap and task-related processing

We considered the role of orthography and task-related processing mechanisms in the activation of morphologically related complex words during bilingual word processing. So far, it has only been shown that such morphologically related words (i.e., morphological family members) are activated through the semantic and morphological overlap they share with the target word. In this study, we investigated family size effects in Dutch-English identical cognates (e.g., tent in both languages), non-identical cognates (e.g., pil and pill, in English and Dutch, respectively), and non-cognates (e.g., chicken in English). Because of their cross-linguistic overlap in orthography, reading a cognate can result in activation of family members both languages. Cognates are therefore well-suited for studying mechanisms underlying bilingual activation of morphologically complex words. We investigated family size effects in an English lexical decision task and a Dutch-English language decision task, both performed by Dutch-English bilinguals. English lexical decision showed a facilitatory effect of English and Dutch family size on the processing of English-Dutch cognates relative to English non-cognates. These family size effects were not dependent on cognate type. In contrast, for language decision, in which a bilingual context is created, Dutch and English family size effects were inhibitory. Here, the combined family size of both languages turned out to better predict reaction time than the separate family size in Dutch or English. Moreover, the combined family size interacted with cognate type: the response to identical cognates was slowed by morphological family members in both languages. We conclude that (1) family size effects are sensitive to the task performed on the lexical items, and (2) depend on both semantic and formal aspects of bilingual word processing. We discuss various mechanisms that can explain the observed family size effects in a spreading activation framework.

Association norms for German noun compounds and their constituents

We present a collection of association norms for 246 German depictable compound nouns and their constituents, comprising 58,652 association tokens distributed over 26,004 stimulus-associate pair types. Analyses of the data revealed that participants mainly provided noun associates, followed by adjective and verb associates. In corpus analyses, co-occurrence values for compounds and their associates were below those for nouns in general and their associates. The semantic relations between compound stimuli and their associates were more often co-hyponymy and hypernymy and less often hyponymy than for associations to nouns in general. Finally, we found a moderate correlation between the overlap of the associations to compounds and their constituents and the degree of semantic transparency. These data represent a collection of associations to German compound nouns and their constituents that constitute a valuable resource concerning the lexical semantic properties of the compound stimuli and the semantic relations between the stimuli and their associates. More specifically, the norms can be used for stimulus selection, hypothesis testing, and further research on morphologically complex words. The norms are available in text format (utf-8 encoding) as supplemental materials.

Morphological priming during language switching: an ERP study

Bilingual language control (BLC) is a much-debated issue in recent literature. Some models assume BLC is achieved by various types of inhibition of the non-target language, whereas other models do not assume any inhibitory mechanisms. In an event-related potential (ERP) study involving a long-lag morphological priming paradigm, participants were required to name pictures and read aloud words in both their L1 (Dutch) and L2 (English). Switch blocks contained intervening L1 items between L2 primes and targets, whereas non-switch blocks contained only L2 stimuli. In non-switch blocks, target picture names that were morphologically related to the primes were named faster than unrelated control items. In switch blocks, faster response latencies were recorded for morphologically related targets as well, demonstrating the existence of morphological priming in the L2. However, only in non-switch blocks, ERP data showed a reduced N400 trend, possibly suggesting that participants made use of a post-lexical checking mechanism during the switch block.

Accentuate the positive: semantic access in english compounds

The present study supplements research on semantic effects in word processing by focusing on the role that meanings of morphemes play in recognition of complex words. We present an overview of behavioral effects of six semantic properties characterizing the emotional and sensory connotations of English compounds and their morphemes, as well as their semantic richness. Semantics of compounds affected latencies to those compounds, and semantics of morphemes affected latencies to those morphemes presented as isolated words. Yet semantics of morphemes had little bearing on recognition of compounds, with the exception of longer recognition times for compounds with emotionally negative morphemes (e.g., seasick). We interpret the data as evidence against obligatory decomposition and dual-route accounts of morphological processing and in favor of the naive discriminative learning account that posits independent, morphologically unmediated, and simultaneous access to all meanings activated by orthographic cues in the visual input. We discuss selectivity and division of attention as driving forces in complex word recognition.

How the parts relate to the whole: frequency effects on children's interpretations of novel compounds

This study explores different frequency effects on children's interpretations of novel noun-noun compounds (e.g. egg bag as 'bag FOR eggs'). We investigated whether four- to five-year-olds and adults use their knowledge of related compounds and their modifier-head relations (e.g. sandwich bag (FOR) or egg white (PART-OF)) when explaining the meaning of novel compounds and/or whether they are affected by overall frequency of modifier-head relations in their vocabulary. Children's interpretations were affected by their experience with relations in compounds with the same head, but not by overall relation frequency. Adults' interpretations were affected by their experience with relations in compounds with the same modifier, suggesting that children and adults use similar but different knowledge to interpret compounds. Furthermore, only children's interpretations revealed an overuse of visually perceivable relations.

Morphological predictability and acoustic duration of interfixes in Dutch compounds

This study explores the effects of informational redundancy, as carried by a word's morphological paradigmatic structure, on acoustic duration in read aloud speech. The hypothesis that the more predictable a linguistic unit is, the less salient its realization, was tested on the basis of the acoustic duration of interfixes in Dutch compounds in two datasets: One for the interfix -s- (1155 tokens) and one for the interfix -e(n)- (742 tokens). Both datasets show that the more probable the interfix is, given the compound and its constituents, the longer it is realized. These findings run counter to the predictions of information-theoretical approaches and can be resolved by the Paradigmatic Signal Enhancement Hypothesis. This hypothesis argues that whenever selection of an element from alternatives is probabilistic, the element's duration is predicted by the amount of paradigmatic support for the element: The most likely alternative in the paradigm of selection is realized longer.

The nature of anterior negativities caused by misapplications of morphological rules

This study investigates functional interpretations of left anterior negativities (LANs), a language-related electroencephalogram effect that has been found for syntactic and morphological violations. We focus on three possible interpretations of LANs caused by the replacement of irregular affixes with regular affixes: misapplication of morphological rules, mismatch of the presented form with analogy-based expectations, and mismatch of the presented form with stored representations. Event-related brain potentials were recorded during the visual presentation of existing and novel Dutch compounds. Existing compounds contained correct or replaced interfixes (dame + s + salons > damessalons vs. *dame + n + salons > *damensalons "women's hairdresser salons"), whereas novel Dutch compounds contained interfixes that were either supported or not supported by analogy to similar existing compounds (kruidenkelken vs. ?kruidskelken "herb chalices"); earlier studies had shown that interfixes are selected by analogy instead of rules. All compounds were presented with correct or incorrect regular plural suffixes (damessalons vs. *damessalonnen). Replacing suffixes or interfixes in existing compounds both led to increased (L)ANs between 400 and 700 msec without any evidence for different scalp distributions for interfixes and suffixes. There was no evidence for a negativity when manipulating the analogical support for interfixes in novel compounds. Together with earlier studies, these results suggest that LANs had been caused by the mismatch of the presented forms with stored forms. We discuss these findings with respect to the single/dual-route debate of morphology and LANs found for the misapplication of syntactic rules.

Putting the bits together: an information theoretical perspective on morphological processing

In this study we introduce an information-theoretical formulation of the emergence of type- and token-based effects in morphological processing. We describe a probabilistic measure of the informational complexity of a word, its information residual, which encompasses the combined influences of the amount of information contained by the target word and the amount of information carried by its nested morphological paradigms. By means of re-analyses of previously published data on Dutch words we show that the information residual outperforms the combination of traditional token- and type-based counts in predicting response latencies in visual lexical decision, and at the same time provides a parsimonious account of inflectional, derivational, and compounding processes.

Conceptions and questions concerning morphological processing

The understanding of the nature and extent of morphological processing is critical to the overall investigation of how words are organized in the mind. In this overview article, we discuss the nature of morphological processing and the domain of morphological processing research. We claim that investigations crucially involve the understanding of relations among morphologically simple and morphologically complex words, and sketch how specific questions of morphological processing within the 2004 special issue on the mental lexicon fall under these categories. Finally, we discuss issues of construct, content and ecological validity within the field and what morphological processing can reveal about the association of form and meaning in the mind.

What do graded effects of semantic transparency reveal about morphological processing?

We examined the influence of semantic transparency on morphological facilitation in English in three lexical decision experiments. Decision latencies to visual targets (e.g., CASUALNESS) were faster after semantically transparent (e.g., CASUALLY) than semantically opaque (e.g., CASUALTY) primes whether primes were auditory and presented immediately before onset of the target (Experiment 1a) or visual with an stimulus onset asynchrony (SOA) of 250 ms (Experiment 1b). Latencies did not differ at an SOA of 48 ms (Experiment 2) or with a forward mask at an SOA of 83 ms (Experiment 3). Generally, effects of semantic transparency among morphological relatives were evident at long but not at short SOAs with visual targets, regardless of prime modality. Moreover, the difference in facilitation after opaque and transparent primes was graded and increased with family size of the base morpheme.

Morphological processing: a comparison between free and bound stem facilitation

Linguists distinguish between words formed from free stems (e.g., actor: act) and those formed from bound stems (e.g., spectator: spect). In a forward masked priming task, we observed significant morphological facilitation for prime-target pairs that shared either a free (e.g., deform-CONFORM) or a bound (e.g., revive-SURVIVE) stem. Relative to an unrelated baseline, magnitudes of facilitation for free (e.g., form) and bound (e.g., vive) stems were significant and comparable, but relative to an orthographic baseline free stem facilitation was greater than bound stem facilitation. In addition, the magnitude of bound (but not free) stem morphological facilitation correlated with the number of morphological relatives.

Are long compound words identified serially via their constituents? Evidence from an eyemovement-contingent display change study

The processing of two-constituent 12- to 18-letter Finnish compound nouns was studied by using an eye-movement-contingent display change technique. In the display change condition, all but the first 2 letters of the second constituent were replaced by visually similar letters until the eyes moved across an invisible boundary. When the eyes crossed the boundary, the second constituent was changed to its intended form. In the control condition, there was no display change. The frequency of the first constituent was also varied. The major findings were that (1) fixation time on the first constituent was strongly affected by the frequency of the first constituent but was not at all affected by whether the second constituent was visible, but (2) fixation time on the word subsequent to the first constituent's having been left was strongly affected by the display change. These results are most parsimoniously explained by the serial access of the two constituents for these long compound words.

Morphological Family Size in a Morphologically Rich Language: The Case of Finnish Compared With Dutch and Hebrew

Finnish has a very productive morphology in which a stem can give rise to several thousand words. This study presents a visual lexical decision experiment addressing the processing consequences of the huge productivity of Finnish morphology. The authors observed that in Finnish words with larger morphological families elicited shorter response latencies. However, in contrast to Dutch and Hebrew, it is not the complete morphological family of a complex Finnish word that codetermines response latencies but only the subset of words directly derived from the complex word itself. Comparisons with parallel experiments using translation equivalents in Dutch and Hebrew showed substantial cross-language predictivity of family size between Finnish and Dutch but not between Finnish and Hebrew, reflecting the different ways in which the Hebrew and Finnish morphological systems contribute to the semantic organization of concepts in the mental lexicon.