Culturally Sensitive Assessment of Anxious-Depressive Distress in Vietnam: Avoiding Category Truncation

Concurrent and convergent validity of culture-specific psychopathology syndromes among Cambodian adolescents

Psychopathology is defined in part by its impacts on life functioning (e.g., fulfillment of daily responsibilities at work or school, in family relationships). Relations to life functioning are particularly important in the validation of culture-specific syndromes (patterns of mental health symptoms specific to a particular culture), to demonstrate that culture-specific symptom patterns do in fact represent pathology. The current study's goal was to assess the construct validity of the Cambodian Somatic Symptom and Syndrome Inventory (CSSI). The study focused on the statistically unique effects of the CSSI on life functioning (i.e., effects of the CSSI on life functioning, controlling for Western psychopathology syndromes), to determine whether the CSSI contributes information beyond standard Western measures, which would support CSSI culture-specific convergent validity. Because adolescence is a key period when psychopathology often develops, study participants were 391 high-school students in one urban and one rural area of Cambodia. Participants completed the CSSI, the Western psychopathology surveys Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and Generalized Anxiety Disorder questionnaire (GAD-7), and life functioning measures assessing functional impairment, quality of life, and help-seeking. Results indicated strong CSSI concurrent validity (canonical correlation = 0.75) with the PHQ-9 and GAD-7, and CSSI total effects convergent validity on life functioning indicators. All CSSI statistically unique effects (controlling for the PHQ-9 and GAD-7) on life functioning measures were non-significant indicating that the CSSI, shown to be a valid assessment measure in the current study, does not add predictive information beyond standard Western measures. A key limitation that should be considered in interpretation of these results is that the life functioning measures, although reviewed by Khmer psychologists, were Western-based, thus potentially inflating relations with Western psychopathology measures.

Depression and its associated factors among pregnant women in central Vietnam

To date, little attention has been given to prenatal depression, especially in low and middle-income countries. The aim of this research was to assess the prevalence of depression and its associated factors amongst pregnant women in a central Vietnamese city. This cross-sectional study included 150 pregnant women from 29 to 40 weeks of gestation, from eight wards of Hue city, via quota sampling from February to May 2019. We employed the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) to assess depression. Findings suggest the need to provide routine screening of pregnant women in primary care for depressive symptoms and other mental health problems.

Syndemics theory must take local context seriously: An example of measures for poverty, mental health, and food insecurity

Syndemics theory has provided insight into the ways that disease states and social adversity interact in marginalized populations to further disempower these groups. Yet, until recently, scholars have not identified how we might actually recognize and measure a syndemic, as opposed to a situation where there are multiple but non-interacting diseases present in a population. As researchers like those included in this special issue develop new methods for assessing syndemic interactions in diverse global populations, this short communication argues for the value of locally relevant measures. Poverty, mental health, food insecurity, and type 2 diabetes are used to illustrate the assessment of a potential syndemic from a locally grounded perspective. The discussion emphasizes the insights locally adapted measures can add and what information would be lost without their use.

Cultural Scripts of Traumatic Stress: Outline, Illustrations, and Research Opportunities

As clinical-psychological scientists and practitioners increasingly work with diverse populations of traumatized people, it becomes increasingly important to attend to cultural models that influence the ways in which people understand and describe their responses to trauma. This paper focuses on potential uses of the concept of cultural script in this domain. Originally described by cognitive psychologists in the 1980s, scripts refer to specific behavioral and experiential sequences of elements such as thoughts, memories, attention patterns, bodily sensations, sleep abnormalities, emotions and affective expressions, motivation, coping attempts, and ritualized behaviors that are relevant to posttraumatic adjustment. We differentiate between experiences of traumatic stress that are scripted (e.g., cultural explanations are available) versus unscripted. Further characteristics such as script tracks, the effect of script interruptions, and contextual fit of scripts with other cultural models are also described. We consider examples of traumatic stress associated with war and organized, sexualized violence from "Western" and "non-Western" world regions. The concluding part of this review describes a number of possibilities for methodological approaches to assessment of cultural scripts. Capturing central elements of the script(s) of trauma would aid psychological researchers and clinicians in understanding the experiences of trauma in cultural context, which could ultimately lead to better clinical service opportunities worldwide.

Providing Culturally Respectful Care for Seriously Ill Vietnamese Americans

Vietnamese Americans are a heterogeneous population with a rich, shared experience and historical and cultural influences from Asia and Europe. Societal upheaval resulting from the Vietnam War and varied immigration patterns to the U.S. and levels of acculturation layer complexity to this resilient population. These experiences influence how the communities as a whole and how the family as a unit approach health care issues, their attitudes toward serious illness and care at the end of life. Challenges with caring for this population include lack of resources and training to provide culturally sensitive care, lack of appropriate advance care planning, and lack of interpreters or culture-specific care programs. All contribute to poor end-of-life care. An understanding of how these complexities interplay may help clinicians provide compassionate and patient-centric care to these patients, their families, and their supporting communities. This article provides an overview of culturally effective care for seriously ill Vietnamese American patients and makes recommendations for potential strategies for providing respectful end-of-life care.

The integration of idioms of distress into mental health assessments and interventions: a systematic review

BACKGROUND

Psychiatric diagnostic manuals recognise the importance of local expressions of distress in culturally diverse settings [i.e. idioms/cultural concepts of distress (CCDs)], yet there is a lack of consensus on how these should be incorporated into mental health related research.

AIMS

To perform a narrative synthesis and critical review of research exploring how idioms/CCDs have been integrated into assessment measures and interventions.

METHOD

A systematic review was conducted in accordance with PRISMA guidelines. An adapted version of the COSMIN checklist was used to assess the quality of the linguistic translation of the idioms/CCDs.

RESULTS

Twenty-nine papers were included in the final review. Primary qualitative research was the most common method of gathering information about idioms/CCDs. The majority of studies described integrating idioms/CCDs into assessment measures as opposed to interventions. Some studies used information relating to idioms/CCDs to develop novel assessment measures, while others adapted pre-existing assessment measures. The measures generated moderate to high levels of validity. Information relating to the linguistic translation conducted in the completion of the studies tended to be inadequately reported.

CONCLUSIONS

Integrating information about idioms/CCDs into assessment measures can enhance the validity of these assessments. Allocating greater research attention to idioms/CCDs can also promote more equitable exchanges of knowledge about mental health and wellbeing between the Global North and the Global South.