Developmental Trajectories in Primary Schoolchildren Using n-Back Task

Background: Neuropsychological instruments to assess cognitive trajectories during childhood in epidemiological studies are needed. This would improve neurodevelopment characterization in order to identify its potential determinants. We aimed to study whether repeated measures of n-back, a working memory task, detect developmental trajectories in schoolchildren during a 1-year follow-up.

Methods: We administered the n-back task to 2897 healthy children aged 7–11 years old from 39 schools in Barcelona (Spain). The task consisted of 2 levels of complexity or loads (2- and 3-back) and 2 different stimuli (numbers and words). Participants performed the task four times from January 2012 to March 2013. To study the trajectories during the follow-up, we performed linear mixed-effects models including school, individual and age as random effects.

Results: We observed improvements related to age in n-back outcomes d′, HRT and accuracy, as well as reduced cognitive growth at older ages in d′ and HRT. Greater improvements in performance were observed at younger ages, in 2-back, in verbal rather than numerical stimuli and in girls compared to boys. Boys responded faster at baseline, while girls showed increased growth in 2-back numbers. Children with ADHD (Attention Deficit and Hyperactivity Disorder) symptoms (15% of boys and 6% of girls) had a lower working memory at baseline, but they showed similar cognitive growth trajectories in numbers variants of the task, as compared to children without ADHD symptoms. However, the age-related improvement in response speed was not observed in children with ADHD symptoms.

Conclusions: Changes in n-back outcomes reflected developmental trajectories in 1-year follow-up. The present results suggest that the repeated administration of this task can be used to study the factors that may alter the cognitive development during childhood.

Electrophysiological Correlates of Second-Language Syntactic Processes Are Related to Native and Second Language Distance Regardless of Age of Acquisition

In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency.

Infants Prefer Tunes Previously Introduced by Speakers of Their Native Language

Infants show attentional biases for certain individuals over others based on various cues. However, the role of these biases in shaping infants' preferences and learning is not clear. This study asked whether infants' preference for native speakers (Kinzler, Dupoux, & Spelke, 2007) would modulate their preferences for tunes. After getting equal exposure to two different tunes introduced by two speakers, 7-month-olds (N = 32) listened longer to the tune that was introduced by a native speaker compared to the tune that was introduced by a foreign speaker. This suggests that the social-emotional context in which exposure to stimuli occurs influences auditory preferences, and that the early emerging attentional biases might have important ramifications regarding social learning in early infancy.

Oscillation encoding of individual differences in speech perception

Individual differences in second language (L2) phoneme perception (within the normal population) have been related to speech perception abilities, also observed in the native language, in studies assessing the electrophysiological response mismatch negativity (MMN). Here, we investigate the brain oscillatory dynamics in the theta band, the spectral correlate of the MMN, that underpin success in phoneme learning. Using previous data obtained in an MMN paradigm, the dynamics of cortical oscillations while perceiving native and unknown phonemes and nonlinguistic stimuli were studied in two groups of participants classified as good and poor perceivers (GPs and PPs), according to their L2 phoneme discrimination abilities. The results showed that for GPs, as compared to PPs, processing of a native phoneme change produced a significant increase in theta power. Stimulus time-locked analysis event-related spectral perturbation (ERSP) showed differences for the theta band within the MMN time window (between 70 and 240 ms) for the native deviant phoneme. No other significant difference between the two groups was observed for the other phoneme or nonlinguistic stimuli. The dynamic patterns in the theta-band may reflect early automatic change detection for familiar speech sounds in the brain. The behavioral differences between the two groups may reflect individual variations in activating brain circuits at a perceptual level.

How does the bilingual experience sculpt the brain?

The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning.

Age-related sensitive periods influence visual language discrimination in adults

Adults as well as infants have the capacity to discriminate languages based on visual speech alone. Here, we investigated whether adults' ability to discriminate languages based on visual speech cues is influenced by the age of language acquisition. Adult participants who had all learned English (as a first or second language) but did not speak French were shown faces of bilingual (French/English) speakers silently reciting sentences in either language. Using only visual speech information, adults who had learned English from birth or as a second language before the age of 6 could discriminate between French and English significantly better than chance. However, adults who had learned English as a second language after age 6 failed to discriminate these two languages, suggesting that early childhood exposure is crucial for using relevant visual speech information to separate languages visually. These findings raise the possibility that lowered sensitivity to non-native visual speech cues may contribute to the difficulties encountered when learning a new language in adulthood.

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants' performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanisms.

A bilingual advantage in visual language discrimination in infancy

The origins of the bilingual advantage in various cognitive tasks are largely unknown. We tested the hypothesis that bilinguals' early capacities to track their native languages separately and learn about the properties of each may be at the origin of such differences. Spanish-Catalan bilingual and Spanish or Catalan monolingual infants watched silent video recordings of French-English bilingual speakers and were tested on their ability to discern when the language changed from French to English or vice versa. The infants' performance was compared with that of previously tested French-English bilingual and English monolingual infants. Although all groups of monolingual infants failed to detect the change between English and French, both groups of bilingual infants succeeded. These findings reveal that bilingual experience can modulate the attentional system even without explicit training or feedback. They provide a basis for explaining the ontogeny of the general cognitive advantages of bilinguals.

The acquisition of phonetic categories in bilingual infants: new data from an anticipatory eye movement paradigm

Contrasting results have been reported regarding the phonetic acquisition of bilinguals. A lack of discrimination has been observed for certain native contrasts in 8-month-old Catalan-Spanish bilingual infants (Bosch & Sebastián-Gallés, 2003a), though not in French-English bilingual infants (Burns, Yoshida, Hill & Werker, 2007; Sundara, Polka & Molnar, 2008). At present, the data for Catalan-Spanish bilinguals constitute an exception in the early language acquisition literature. This study contributes new findings that show that Catalan-Spanish bilingual infants do not lose the capacity to discriminate native contrasts. We used an adaptation of the anticipatory eye movement paradigm (AEM; McMurray & Aslin, 2004) to explore this question. In two experiments we tested the ability of infants from Catalan and Spanish monolingual families and from Catalan-Spanish bilingual families to discriminate a Spanish-Catalan common and a Catalan-specific vowel contrast. Results from both experiments revealed that Catalan-Spanish bilingual infants showed the same discrimination abilities as those shown by their monolingual peers, even in a phonetic contrast that had not been discriminated in previous studies. Our results demonstrate that discrimination can be observed in 8-month-old bilingual infants when tested with a measure not based on recovery of attention. The high ratio of cognates in Spanish and Catalan may underlie the reason why bilinguals failed to discriminate the native vowels when tested with the familiarization-preference procedure but succeeded with the AEM paradigm.

The interplay between input and initial biases: asymmetries in vowel perception during the first year of life

Vowels with extreme articulatory-acoustic properties act as natural referents. Infant perceptual asymmetries point to an underlying bias favoring these referent vowels. However, as language experience is gathered, distributional frequency of speech sounds could modify this initial bias. The perception of the /i/-/e/ contrast was explored in 144 Catalan- and Spanish-learning infants (2 languages with a different distribution of vowel frequency of occurrence) at 4, 6, and 12 months. The results confirmed an acoustic bias at 4 and 6 months in all infants. However, at 12 months, discrimination was not affected by the acoustic bias but by the frequency of occurrence of the vowel.

Language effects in addition: How you say it counts

This study aimed to investigate the role of language in calculation. Two populations were compared, one with a base-10 language, and another (Basque) in which number words are constructed by combining multiples of 20 and units or teens (e.g., “35” is said “twenty and fifteen”). Experiment 1 asked participants to verbally solve additions presented as Arabic digits. Basque participants solved the additions that consisted of a multiple of 20 and a teen (e.g., 20 + 15) faster than controls with identical answers (e.g., 25 + 10). No differences were found in the base-10 language group. Experiment 2 replicated this result even if participants had to type the answer on a numerical keypad, instead of saying it. Hence, the structure of number words in each of the languages influenced the way additions were solved, even if language was not necessary for conducting the task. Finally, in Experiment 3, both language groups performed a numerical comparison task in which no effects of the structure of number words were obtained. Results of the three experiments are discussed in light of current models of numerical cognition.

Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants: is the distributional account all there is to it?

A shift from language-general to language-specific sound discrimination abilities has been largely attested in different populations of infants during the second half of the first year of life; however, data are still scarce regarding bilingual populations. Previous research with 4-, 8- and 12-month-old Catalan-Spanish bilingual infants had offered evidence of a U-shaped pattern in their ability to discriminate a language-specific vowel contrast. This research explores monolingual and bilingual 4- and 8-month-olds' capacities to discriminate two common vowel contrasts: /o-u/ and /e-u/. All groups succeeded except 8-month-old bilinguals tested on the phonetically close /o-u/ contrast. Discrimination was not facilitated when talker and token variability were reduced. A U-shaped pattern was again found when data from an additional group of 12-month-olds were included. These results confirm bilinguals' specific developmental pattern of perceptual reorganization for acoustically close vowels and challenge an interpretation merely based on a distributional account.

Language-specific stress perception by 9-month-old French and Spanish infants

During the first year of life, infants begin to have difficulties perceiving non-native vowel and consonant contrasts, thus adapting their perception to the phonetic categories of the target language. In this paper, we examine the perception of a non-segmental feature, i.e. stress. Previous research with adults has shown that speakers of French (a language with fixed stress) have great difficulties in perceiving stress contrasts (Dupoux, Pallier, Sebastián & Mehler, 1997), whereas speakers of Spanish (a language with lexically contrastive stress) perceive these contrasts as accurately as segmental contrasts. We show that language-specific differences in the perception of stress likewise arise during the first year of life. Specifically, 9-month-old Spanish infants successfully distinguish between stress-initial and stress-final pseudo-words, while French infants of this age show no sign of discrimination. In a second experiment using multiple tokens of a single pseudo-word, French infants of the same age successfully discriminate between the two stress patterns, showing that they are able to perceive the acoustic correlates of stress. Their failure to discriminate stress patterns in the first experiment thus reflects an inability to process stress at an abstract, phonological level.

Lexical Plasticity in Early Bilinguals Does Not Alter Phoneme Categories: II. Experimental Evidence

When listening to modified speech, either naturally or artificially altered, the human perceptual system rapidly adapts to it. There is some debate about the nature of the mechanisms underlying this adaptation. Although some authors propose that listeners modify their prelexical representations, others assume changes at the lexical level. Recently, Larsson, Vera, Sebastian-Galles, and Deco [Lexical plasticity in early bilinguals does not alter phoneme categories: I. Neurodynamical modelling. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 76–94, 2008] proposed a biologically plausible computational model to account for some existing data, one which successfully modeled how long-term exposure to a dialect triggers the creation of new lexical entries. One specific prediction of the model was that prelexical (phoneme) representations should not be affected by dialectal exposure (as long as the listener is exposed to both standard and dialectal pronunciations). Here we present a series of experiments testing the predictions of the model. Native listeners of Catalan, with extended exposure to Spanish-accented Catalan, were tested on different auditory lexical decision tasks and phoneme discrimination tasks. Behavioral and electrophysiological recordings were obtained. The results supported the predictions of our model. On the one hand, both error rates and N400 measurements indicated the existence of alternative lexical entries for dialectal varieties. On the other hand, no evidence of alterations at the phoneme level, either in the behavioral discrimination task or in the electrophysiological measurement (MMN), could be detected. The results of the present study are compared with those obtained in short-term laboratory exposures in an attempt to provide an integrative account.

On the bilingual advantage in conflict processing: now you see it, now you don't

We report two experiments exploring more in detail the bilingual advantage in conflict resolution tasks. In particular, we focus on the origin of the bilingual advantage on overall reaction times in the flanker task. Bilingual and monolingual participants were asked to perform a flanker task under different task versions. In Experiment 1, we used two low-monitoring versions where most of the trials were of just one type (either congruent or incongruent). In Experiment 2, we used two high-monitoring versions where congruent and incongruent trials were more evenly distributed. An effect of bilingualism in overall reaction times was only present in the high-monitoring condition. These results reveal that when the task at hand recruits a good deal of monitoring resources, bilinguals outperform monolinguals. This observation suggests that bilingualism may affect the monitoring processes involved in executive control.

Vowel categorization during word recognition in bilingual toddlers

Toddlers' and preschoolers' knowledge of the phonological forms of words was tested in Spanish-learning, Catalan-learning, and bilingual children. These populations are of particular interest because of differences in the Spanish and Catalan vowel systems: Catalan has two vowels in a phonetic region where Spanish has only one. The proximity of the Spanish vowel to the Catalan ones might pose special learning problems. Children were shown picture pairs; the target picture's name was spoken correctly, or a vowel in the target word was altered. Altered vowels either contrasted with the usual vowel in Spanish and Catalan, or only in Catalan. Children's looking to the target picture was used as a measure of word recognition. Monolinguals' word recognition was hindered by within-language, but not non-native, vowel changes. Surprisingly, bilingual toddlers did not show sensitivity to changes in vowels contrastive only in Catalan. Among preschoolers, Catalan-dominant bilinguals but not Spanish-dominant bilinguals revealed mispronunciation sensitivity for the Catalan-only contrast. These studies reveal monolingual children's robust knowledge of native-language vowel categories in words, and show that bilingual children whose two languages contain phonetically overlapping vowel categories may not treat those categories as separate in language comprehension.

Narrowing of intersensory speech perception in infancy

The conventional view is that perceptual/cognitive development is an incremental process of acquisition. Several striking findings have revealed, however, that the sensitivity to non-native languages, faces, vocalizations, and music that is present early in life declines as infants acquire experience with native perceptual inputs. In the language domain, the decline in sensitivity is reflected in a process of perceptual narrowing that is thought to play a critical role during the acquisition of a native-language phonological system. Here, we provide evidence that such a decline also occurs in infant response to multisensory speech. We found that infant intersensory response to a non-native phonetic contrast narrows between 6 and 11 months of age, suggesting that the perceptual system becomes increasingly more tuned to key native-language audiovisual correspondences. Our findings lend support to the notion that perceptual narrowing is a domain-general as well as a pan-sensory developmental process.

Brain potentials to native phoneme discrimination reveal the origin of individual differences in learning the sounds of a second language

Human beings differ in their ability to master the sounds of their second language (L2). Phonetic training studies have proposed that differences in phonetic learning stem from differences in psychoacoustic abilities rather than speech-specific capabilities. We aimed at finding the origin of individual differences in L2 phonetic acquisition in natural learning contexts. We consider two alternative explanations: a general psychoacoustic origin vs. a speech-specific one. For this purpose, event-related potentials (ERPs) were recorded from two groups of early, proficient Spanish-Catalan bilinguals who differed in their mastery of the Catalan (L2) phonetic contrast /e-epsilon/. Brain activity in response to acoustic change detection was recorded in three different conditions involving tones of different length (duration condition), frequency (frequency condition), and presentation order (pattern condition). In addition, neural correlates of speech change detection were also assessed for both native (/o/-/e/) and nonnative (/o/-/ö/) phonetic contrasts (speech condition). Participants' discrimination accuracy, reflected electrically as a mismatch negativity (MMN), was similar between the two groups of participants in the three acoustic conditions. Conversely, the MMN was reduced in poor perceivers (PP) when they were presented with speech sounds. Therefore, our results support a speech-specific origin of individual variability in L2 phonetic mastery.

Grammatical category-specific deficits in bilingual aphasia

We report the naming performance of an early and highly proficient Spanish-Catalan bilingual (JPG) suffering from Primary Progressive Aphasia (PPA). JPG's performance revealed a grammatical category-specific deficit, with worse performance in naming verbs than nouns. This dissociation was present in oral and written naming and in his two languages, and it seems to stem from damage to, at least, the lexical level. Despite the fact that JPG's performance was qualitatively very similar across languages, his second language seemed to be more affected than his first language. These results indicate that the cortical organization of the two languages of highly proficient bilinguals follow similar organizational principles, one of this principles being grammatical class.

Lexical plasticity in early bilinguals does not alter phoneme categories: I. Neurodynamical modeling

Abstract Sebastián-Gallés et al. [The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52, 240-255, 2005] contrasted highly proficient early Spanish-Catalan and Catalan-Spanish bilinguals, using Catalan materials in a lexical decision task (LDT). They constructed two types of experimental pseudowords, substituting Catalan phoneme /e/ for Catalan /epsilon/, or vice versa. Catalan-dominant bilinguals showed a performance asymmetry across experimental conditions, making more mistakes for /epsilon/-->/e/ changes, than for /e/-->/epsilon/ ones. This was considered evidence of a developed acceptance of mispronounced Catalan /epsilon/-words, caused by exposure to a bilingual environment where mispronunciations by Spanish-dominant bilinguals using their /e/-category abound. Although this indicated modified or added lexical representations, an open issue is whether such lexical information also modifies phoneme categories. We address this using a biophysically realistic neurodynamic model, describing neural activity at the synaptic and spiking levels. We construct a network of pools of neurons, representing phonemic and lexical processing. Carefully analyzing the dependency of network dynamics on connection strengths, by first exploring parameter space under steady-state assumptions (mean-field scans), then running spiking simulations, we investigate the neural substrate role in a representative LDT. We also simulate a phoneme discrimination task to address whether lexical changes affect the phonemic level. We find that the same network configuration which displays asymmetry in the LDT shows equal performance discriminating the two modeled phonemes. Thus, we predicted that the Catalan-dominant bilinguals do not alter their phoneme categories, although showing signs of having stored a new word variation in the lexicon. To explore this prediction, a syllable discrimination task involving the /e/-/epsilon/ contrast was set up, using Catalan-dominants displaying performance asymmetry in a repetition of the original LDT. Discrimination task results support the prediction, showing that these subjects discriminate both categories equally well. We conclude that subjects often exposed to dialectal word variations can store these in their lexicons, without altering their phoneme representations.

Persistent stress ‘deafness’: The case of French learners of Spanish

Previous research by Dupoux et al. [Dupoux, E., Pallier, C., Sebastián, N., & Mehler, J. (1997). A destressing "deafness" in French? Journal of Memory Language 36, 406-421; Dupoux, E., Peperkamp, S., & Sebastián-Gallés (2001). A robust method to study stress' deafness. Journal of the Acoustical Society of America 110, 1608-1618.] found that French speakers, as opposed to Spanish ones, are impaired in discrimination tasks with stimuli that vary only in the position of stress. However, what was called stress 'deafness' was only found in tasks that used high phonetic variability and memory load, not in cognitively less demanding tasks such as single token AX discrimination. This raised the possibility that instead of a perceptual problem, monolingual French speakers might simply lack a metalinguistic representation of contrastive stress, which would impair them in memory tasks. We examined a sample of 39 native speakers of French who underwent formal teaching of Spanish after age 10, and varied in degree of practice in this language. Using a sequence recall task, we observed in all our groups of late learners of Spanish the same impairment in short-term memory encoding of stress contrasts that was previously found in French monolinguals. Furthermore, using a speeded lexical decision task with word-nonword minimal pairs that differ only in the position of stress, we found that all late learners had much difficulty in the use of stress to access the lexicon. Our results show that stress 'deafness' is better interpreted as a lasting processing problem resulting from the impossibility for French speakers to encode contrastive stress in their phonological representations. This affects their memory encoding as well as their lexical access in on-line tasks. The generality of such a persistent suprasegmental 'deafness' is discussed in relation to current findings and models on the perception of non-native phonological contrasts.

Category-specific semantic deficits in Alzheimer's disease: a semantic priming study

Category-specific semantic deficits in individuals suffering brain damage after relatively focal lesions provide an important source of evidence about the organization of semantic knowledge. However, whether Alzheimer's disease (AD), in which the brain damage is more widespread, affects semantic categories to a different extent is still controversial. In the present study, we assess this issue by means of the semantic priming technique. AD patients with a mild impairment of their semantic knowledge showed comparable priming effects to that of controls for the categories of animals and artifacts. Interestingly, however, patients with a moderate impairment of their semantic knowledge showed a normal priming effect for animals but a very reduced priming effect (if any) for artifacts. These results reveal that AD may affect the semantic knowledge of different semantic categories to a different extent. The implications of this observation for current theoretical accounts of semantic representation in the brain are discussed.

Discriminating languages by speech-reading

The goal of this study was to explore the ability to discriminate languages using the visual correlates of speech (i.e., speech-reading). Participants were presented with silent video clips of an actor pronouncing two sentences (in Catalan and/or Spanish) and were asked to judge whether the sentences were in the same language or in different languages. Our results established that Spanish-Catalan bilingual speakers could discriminate running speech from their two languages on the basis of visual cues alone (Experiment 1). However, we found that this ability was critically restricted by linguistic experience, since Italian and English speakers who were unfamiliar with the test languages could not successfully discriminate the stimuli (Experiment 2). A test of Spanish monolingual speakers revealed that knowledge of only one of the two test languages was sufficient to achieve the discrimination, although at a lower level of accuracy than that seen in bilingual speakers (Experiment 3). Finally, we evaluated the ability to identify the language by speech-reading particularly distinctive words (Experiment 4). The results obtained are in accord with recent proposals arguing that the visual speech signal is rich in informational content, above and beyond what traditional accounts based solely on visemic confusion matrices would predict.

Visual Language Discrimination in Infancy

This study shows that 4- and 6-month-old infants can discriminate languages (English from French) just from viewing silently presented articulations. By the age of 8 months, only bilingual (French-English) infants succeed at this task. These findings reveal a surprisingly early preparedness for visual language discrimination and highlight infants' selectivity for retaining only necessary perceptual sensitivities.

Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task

The need of bilinguals to continuously control two languages during speech production may exert general effects on their attentional networks. To explore this issue we compared the performance of bilinguals and monolinguals in the attentional network task (ANT) developed by Fan et al. [Fan, J., McCandliss, B.D. Sommer, T., Raz, A., Posner, M.I. (2002). Testing the efficiency and independence of attentional networks. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 340-347]. This task is supposed to tap into three different attentional networks: alerting, orienting and executive control. The results revealed that bilingual participants were not only faster in performing the task, but also more efficient in the alerting and executive control networks. In particular, bilinguals were aided more by the presentation of an alerting cue, and were also better at resolving conflicting information. Furthermore, bilinguals experienced a reduced switching cost between the different type of trials compared to monolinguals. These results show that bilingualism exerts an influence in the attainment of efficient attentional mechanisms by young adults that are supposed to be at the peak of their attentional capabilities.

Native-language sensitivities: evolution in the first year of life

In the first few months of their lives, human infants can perceive differences in phonetic contrasts not present in their environment and that their parents cannot discriminate. At 12 months, their pattern of discrimination approaches that of their parents. Until recently, it was believed that the perception of native-language categories did not significantly evolve in that period. Kuhl et al. offer compelling new evidence indicating significant increase in native-language perception.

Myelination of language-related areas in the developing brain

BACKGROUND

The rapid development of language abilities in early childhood coincides with a similarly accelerated progression in brain maturation.

OBJECTIVE

To quantitate myelination in the lateral part of the verbal left hemisphere from birth to 3 years in the living human brain.

METHODS

One hundred children (mean age 16.6 months) were examined using three-dimensional MRI, and a subgroup of 40 children were also evaluated behaviorally. The volume of myelinated white matter was measured in language-related temporal and frontal regions and in the central sensorimotor region. A method was developed to compose a movie sequence for all the myelination process using volumetric data.

RESULTS

A plot of age against relative volume of myelinated white matter graphically detailed the myelination progress in the lateral brain. The changes started in sensorimotor white matter and the Heschl gyrus and ultimately extended to the language-related areas. Both comprehension and production regions showed a very similar myelination course, suggesting simultaneous maturation of the temporofrontal language network. The movie sequence of white matter images dynamically displayed the anatomic details of myelin deposition in this part of the brain. The analysis of language performance showed acceleration in children's vocabulary after 18 months, once a rapid myelination phase was attained in the language brain.

CONCLUSIONS

This volumetric study may contribute to further characterize the early stages of brain maturation by showing the fine progression of myelin deposition in the language domains and illustrating its relationship to children's vocabulary acquisition.

The perception of second language sounds in early bilinguals: new evidence from an implicit measure

Previous studies have suggested that nonnative (L2) linguistic sounds are accommodated to native language (L1) phonemic categories. However, this conclusion may be compromised by the use of explicit discrimination tests. The present study provides an implicit measure of L2 phoneme discrimination in early bilinguals (Catalan and Spanish). Participants classified the 1st syllable of disyllabic stimuli embedded in lists where the 2nd, task-irrelevant, syllable could contain a Catalan contrastive variation (/epsilon/-/e/) or no variation. Catalan dominants responded more slowly in lists where the 2nd syllable could vary from trial to trial, suggesting an indirect effect of the /epsilon/-/e/ discrimination. Spanish dominants did not suffer this interference, performing indistinguishably from Spanish monolinguals. The present findings provide implicit evidence that even proficient bilinguals categorize L2 sounds according to their L1 representations.

[Dichotic listening test in Spanish: pairs of disyllabic words]

INTRODUCTION AND AIMS

Spanish dichotic listening tests make use of either monosyllabic words or single syllables. Here we present a dichotic listening test with 19 pairs of two-syllable words, since this type of words is more in accordance with the syllabic structure of the Spanish language.

SUBJECTS AND METHODS

The test was applied to a total of 164 psychology students. Two studies were carried out--one exploratory and the other to obtain test-retest reliability. Responses were obtained with a distinction being made between four visual distractors. In the first study, up to two of the four alternatives could be chosen. In the second study, a single response was imposed and the test was performed twice with a gap of 15 days between sessions.

RESULTS

Significant right ear advantage was observed both in the first study (t(39) = -9.57, p < 0.0001) and in the second (t(37) = -11.75, p < 0.0001). When the sample was separated into right-handed and left-handed subjects, significant differences between their medians were obtained in the first study with respect to the laterality index (t(14) = 2.23, p < 0.04). The test-retest correlation was found to be highly significant (r = 0.88, p < 0.0001).

CONCLUSIONS

The present test appears to be a good indicator of laterality and we have implemented a computer program that allows us to modify the time intervals between pairs of stimuli and to obtain the laterality indexes automatically. Thus, the test can be used in a wide range of clinical populations.

Morphological processing in early bilinguals: An ERP study of regular and irregular verb processing

Although the age of acquisition of a language has an effect when learning a second language, the similarity between languages may also have a crucial role. The aim of the present study is to understand the influence of this latter factor in the acquisition of morphosyntactic information. With this purpose, two groups of highly proficient early Catalan-Spanish bilinguals were presented with a repetition-priming paradigm with regular and irregular verbs of Spanish. Catalan and Spanish have a similar suffix (-o) for regular verbs and completely different alternations for irregular verbs. Two types of irregular verbs were studied (semi-regular verbs with a systematic diphthong alternation, sentir-siento, and verbs with idiosyncratic changes, venir-vengo). Regular verbs showed the same centro-parietal N400 priming effect in the second-language speakers (L2) as in primary-language (L1) speakers. However, differences between groups, in the ERP pattern and the topography of the N400 effect, were observed for irregular morphology. In L1 speakers, the N400 effect was attenuated only for semi-regular verbs. In contrast, L2 speakers showed a reduced N400 priming effect in both irregular contrasts. This pattern of results suggests that the similarity between languages may help for similar structures but may interfere for dissimilar structures, at least when the two languages have very similar morphological systems.

Effects of backward speech and speaker variability in language discrimination by rats

Human infants use prosodic cues present in speech to extract language regularities, and it has been suggested that this capacity is anchored in more general mechanisms that are shared across mammals. This study explores the extent to which rats can generalize prosodic cues that have been extracted from a training corpus to new sentences and how this discrimination process is affected by the normalization of the sentences when multiple speakers are introduced. Conditions 1 and 2 show rats' abilities to use prosodic cues present in speech, allowing them to discriminate between sentences not previously heard. But this discrimination is not possible when sentences are played backward. Conditions 3 and 4 show that language discrimination by rats is also taxed by the process of speaker normalization. These findings have remarkable parallels with data from human adults, human newborns, and cotton-top tamarins. Implications for speech perception by humans are discussed.

Delayed myelination in children with developmental delay detected by volumetric MRI

Delayed acquisition of developmental motor and cognitive milestones is a common clinical expression of many etiological processes. Imaging exams of developmentally delayed children often show no structural brain alterations despite suspicion of brain maturation delay. MRI studies increasingly suggest that white matter myelination finely reflects the progression in functional brain maturation. In this volumetric MRI study, we sought to evaluate whether developmental delay in children with normal conventional MRI exams is associated with reduced myelinated white matter. A total of 100 children (mean age, 4.4 years) with developmental delay and 50 normally developing age-matched control children underwent 3-D MRI to measure the volume of myelinated white matter. Patients showed a significant reduction in the relative content of myelinated white matter (accounting for 19.8% of brain volume in patients and 21.4% in control subjects, P = 0.005). The observed difference was equivalent to a 3.2-year myelination delay. Although the whole hemispheres were invariably symmetrical, the volume of myelinated white matter was asymmetrical in 30% of patients and 10% of control subjects (P = 0.006). We conclude that volumetric assessment of white matter may reveal a reduction in brain myelination beyond early childhood in developmentally delayed children showing normal brain appearance. This finding further emphasizes the view of white matter myelination as an indicator of functional brain maturation.

The use of prosodic cues in language discrimination tasks by rats

Recent research with cotton-top tamarin monkeys has revealed language discrimination abilities similar to those found in human infants, demonstrating that these perceptual abilities are not unique to humans but are also present in non-human primates. Specifically, tamarins could discriminate forward but not backward sentences of Dutch from Japanese, using both natural and synthesized utterances. The present study was designed as a conceptual replication of the work on tamarins. Results show that rats trained in a discrimination learning task readily discriminate forward, but not backward sentences of Dutch from Japanese; the results are particularly robust for synthetic utterances, a pattern that shows greater parallels with newborns than with tamarins. Our results extend the claims made in the research with tamarins that the capacity to discriminate languages from different rhythmic classes depends on general perceptual abilities that evolved at least as far back as the rodents.

Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life

Behavioral studies have shown that while young infants can discriminate many different phonetic contrasts, a shift from a language-general to a language-specific pattern of discrimination is found during the second semester of life, beginning earlier for vowels than for consonants. This age-related decline in sensitivity to perceive non-native contrasts has been generally attested in monolinguals. In order to analyze the impact of bilingual exposure on the perception of native-sound contrasts and the early building of language-specific contrastive categories, four-month-old and eight-month-old infants from Spanish monolingual, Catalan monolingual and Spanish-Catalan bilingual environments have been tested with a familiarization-preference procedure on a vowel contrast present only in Catalan: /e/-/epsilon/. As expected, younger infants were all able to perceive this contrast, independently of the language of exposure. However, by eight months, only infants from Catalan monolingual environments succeeded. Although the decline in sensitivity with the monolingual Spanish group was expected, the results with the bilingual group challenge the view that mere exposure is enough to maintain the capacity to perceive a contrast. An additional experiment at 12 months of age indicated that bilinguals finally regained discrimination. Together these results suggest a specific developmental pattern of perceptual reorganization in bilingual exposure.

The lateral asymmetry of the human brain studied by volumetric magnetic resonance imaging

Improvements in in vivo imaging methods have boosted research on brain asymmetry aimed at further establishing putative anatomical substrates for brain functional lateralization and particularly to explain left-hemisphere specialization for language. We analyzed volume asymmetries for major anatomical divisions of the lateral (perisylvian) brain region and their relative white matter content. A total of 100 healthy right-handed subjects were examined with 3D magnetic resonance imaging (MRI). The insular plane was used to limit the lateral brain, and the sylvian fissure and central sulcus to define frontal, parietal, temporal, and temporo-parieto-occipital regions. Results revealed a frontal region showing similar volumes in both hemispheres, a parietal region and a temporal region both larger in the left hemisphere, and a temporo-parieto-occipital region with predominantly right-sided asymmetry. Volume measurements of the parietal, temporal, and temporo-parieto-occipital regions complemented each other and accounted for 58% of planum temporale area variations. All study regions showed significant asymmetry for relative white matter content (percentage of white matter relative to region volume). White matter asymmetry, however, was particularly relevant for the frontal and temporal regions showing a highly frequent left-sided pattern (frontal region, 90%; temporal region, 91% of subjects). Leftward asymmetry in these two regions occurred in both genders, although hemisphere differences were significantly larger in men. Results from this MRI volume analysis of structural asymmetries in the lateral brain region complement data obtained by other methods and suggest a high occurrence of leftward asymmetry for relative white matter content in language-related regions.

Building phonotactic knowledge in bilinguals: role of early exposure

Timing and amount of exposure to a 2nd language in the acquisition of phonotactic restrictions was examined in 4 experiments. In Experiments 1 and 2, 10-month-old monolingual and bilingual Catalan-Spanish infants were presented with nonwords that were phonotactically legal or illegal in Catalan and phonotactically illegal in Spanish. Differences between the 4 groups of infants were obtained as a function of language dominance. In Experiments 3 and 4, adult Spanish-Catalan bilinguals were compared with the same materials. Catalan-dominant bilinguals were more accurate than Spanish-dominant bilinguals in their perception of legal sequences; however, they were not more accurate with illegal sequences. The findings suggest a complex correlation between the pattern of preference and the amount and timing of exposure.

The influence of native-language phonology on lexical access: exemplar-Based versus abstract lexical entries

This study used medium-term auditory repetition priming to investigate word-recognition processes. Highly fluent Catalan-Spanish bilinguals whose first language was either Catalan or Spanish were tested in a lexical decision task involving Catalan words and nonwords. Spanish-dominant individuals, but not Catalan-dominant individuals, exhibited repetition priming for minimal pairs differing in only one feature that is nondistinctive in Spanish (e.g.,[see text]), thereby indicating that they processed these words as homophones. This finding provides direct evidence both that word recognition uses a language-specific phonological representation and that lexical entries are stored in the mental lexicon as abstract forms.

A robust method to study stress "deafness"

Previous research by Dupoux et al. [J. Memory Lang. 36, 406-421 (1997)] has shown that French participants, as opposed to Spanish participants, have difficulties in distinguishing nonwords that differ only in the location of stress. Contrary to Spanish, French does not have contrastive stress, and French participants are "deaf" to stress contrasts. The experimental paradigm used by Dupoux et al. (speeded ABX) yielded significant group differences, but did not allow for a sorting of individuals according to their stress "deafness." Individual assessment is crucial to study special populations, such as bilinguals or trained monolinguals. In this paper, a more robust paradigm based on a short-term memory sequence repetition task is proposed. In five French-Spanish cross-linguistic experiments, stress "deafness" is shown to crucially depend upon a combination of memory load and phonetic variability in F0. In experiments 3 and 4, nonoverlapping distribution of individual results for French and Spanish participants is observed. The paradigm is thus appropriate for assessing stress deafness in individual participants.

The effects of acoustic mismatch and selective listening on repetition deafness

Previous research (i.e., M. Miller & D. O. MacKay, 1994, 1996) has suggested that repetition deafness (RD), like repetition blindness, is robust to physical identity and that it consists in a failure to recall specifically the 2nd of the 2 critical targets (C1 and C2). However, some confounds due to memory load and response biases make available evidence inconclusive. Experiment 1 provided a strong test of RD between physically mismatching stimuli using a low memory load methodology. In Experiment 2, the same presentation method was combined with a selective recall task to find that RD is specific of C2. Experiments 3A and 3B showed, through an attentional manipulation, that RD is eliminated when people can successfully ignore C1 but not otherwise. It is argued that present data favor a perceptual interpretation of the RD. Furthermore, the present results support the hypothesis of recognition failure as opposed to the alternative token individuation failure hypothesis.

Evidence of Early Language Discrimination Abilities in Infants From Bilingual Environments

Previous research data indicate that soon after birth, infants from monolingual families can discriminate utterances drawn from languages that differ prosodically, but discrimination between rhythmically similar languages, such as English and Dutch, has not yet been established by 2 months of age. In the case of bilinguals, the question of how early they can distinguish between the languages of exposure remains unanswered. The goal of this study was to analyze language discrimination capacities in 4-month-old bilingual infants simultaneously exposed to 2 Romance languages belonging to the same rhythmic category, Spanish and Catalan. Using a familiarization-preference procedure, 2 groups of bilingual-to-be infants showed a capacity to discriminate between these 2 familial languages. Moreover, when compared with 2 groups of infants from monolingual environments, the size of the observed effects was the same. These results can be taken as initial evidence of an early capacity to distinguish languages in simultaneous bilingual exposure, thus challenging the hypothesis that language discrimination capacities are delayed in bilinguals.