1
|
Gréaux M, Gibson JL, Katsos N. `It's not just linguistically, there's much more going on': The experiences and practices of bilingual paediatric speech and language therapists in the UK. INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE & COMMUNICATION DISORDERS 2024. [PMID: 38520734 DOI: 10.1111/1460-6984.13027] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/24/2023] [Accepted: 02/21/2024] [Indexed: 03/25/2024]
Abstract
BACKGROUND Despite the high prevalence of bilingualism in the United Kingdom, few speech and language therapists (SLTs) are bilingual themselves. Most SLT research on bilingualism has generated knowledge to inform service delivery for bilingual clients, but few studies have investigated how being a bilingual SLT influences one's professional experiences and practices. Better understanding the unique positionality of bilingual SLTs can yield critical insights to meaningfully address issues of diversity, inclusion and equity in the profession. AIMS To investigate the experiences and practices of bilingual paediatric SLTs in the United Kingdom through the lens of Cultural-Historical Activity Theory-International Classification of Functioning, Disability and Health (CHAT-ICF), a new theoretical framework developed to conceptualise the activities of professionals working in the field of disability. METHODS In this qualitative study, 19 bilingual paediatric SLTs practising in the United Kingdom were interviewed individually. Participants were recruited through a snowball sampling strategy, and semi-structured interviews conducted online. The data were analysed using reflexive thematic analysis and following a hybrid inductive-deductive approach to map the results onto the CHAT-ICF framework. RESULTS Six overarching components of the CHAT-ICF framework hosted the 12 sub-themes identified to capture the experiences and practices of bilingual SLTs: (1) Subject (intersectionality); (2) Tools (language skills, education, clinical resources); (3) Rules (systemic barriers, sense of responsibility); (4) Community (sense of inclusion); (5) Division of labour (parents, colleagues); and (6) Practice (empathy with children, holistic mindset, flexible approaches). The use of the CHAT-ICF theoretical lens revealed two fundamental structural phenomena: (1) the distribution of sub-themes across many components of CHAT-ICF demonstrated that being a bilingual SLT is a multifactorial experience; and (2) the chain reactions between sub-themes illustrated the dynamic nature of bilingual SLTs' experiences which can be harnessed to challenge marginalisation and promote equity in the profession. CONCLUSION & IMPLICATIONS This is the first qualitative study to date to provide in-depth insights into the experiences and practices of bilingual SLTs in the United Kingdom. These insights can be mobilised to inform the meaningful inclusion of bilingual SLTs in workforce planning efforts and service development. Recommendations include using intersectional lenses, providing cultural and anti-racism awareness training to SLTs, developing more diverse clinical resources and flexible approaches for bilingual families, valuing bilingualism in recruitment processes and increasing accountability at the leadership level. Research giving voice to bilingual SLTs, and other underrepresented demographics in the SLT workforce, can catalyse action to promote a more diverse and inclusive profession in line with the Royal College of Speech and Language Therapists' strategic vision 2022-2027. WHAT THIS PAPER ADDS What is already known on the subject Most research on bilingualism in speech and language therapy is focused on issues related to service provision and delivery for bilingual clients with little consideration for bilingual speech and language therapists' (SLTs) unique positionality. A few survey studies have shown that bilingual SLTs report significantly higher competency and greater confidence when working with clients who speak multiple languages, but there are significant gaps in understanding how bilingualism impacts other aspects of their professional experiences. What this paper adds to existing knowledge This is the first study to provide in-depth insights into the experiences and practices of bilingual SLTs in the United Kingdom. We show that being bilingual profoundly impacts many aspects of their professional experiences, including their clinical identity, skillset, sense of inclusion in the workplace, work relationships and clinical approaches. Bilingual SLTs expressed developing trust relationships with bilingual families and adopting flexible approaches to account for their clients' environmental factors, all of which can contribute to more equitable SLT services. This study also makes a novel contribution by proposing and using the Cultural-Historical Activity Theory-International Classification of Functioning, Disability and Health (CHAT-ICF) framework to conceptualise and investigate SLTs' experiences and practices. What are the potential or actual clinical implications of this work? This study provides evidence-based recommendations to inform progress towards the Royal College of Speech and Language Therapists' strategic vision 2022-2027 and the diversification of the profession. Actions to support bilingual SLTs and diversify the profession include shifting a rigid mindset of linguistic and cultural `competence' to self-growth and awareness, developing more diverse clinical resources and flexible approaches for bilingual families, valuing bilingualism in SLT recruitment processes and career progression and increasing accountability and leadership around issues of diversity in the workplace. The novel CHAT-ICF framework has the potential to be used to support therapists' reflexivity in their practice or structure audits of rehabilitation services. Intersectionality theories and transformative processes can catalyse positive change in clinical services and research around bilingualism.
Collapse
Affiliation(s)
- Mélanie Gréaux
- Faculty of Education, University of Cambridge, Cambridge, UK
| | - Jenny L Gibson
- Faculty of Education, University of Cambridge, Cambridge, UK
| | - Napoleon Katsos
- Faculty of Modern and Medieval Languages and Linguistics, University of Cambridge, Cambridge, UK
| |
Collapse
|
2
|
Sharpe E, Perovic A. A survey of speech and language therapists' opinions of bilingualism and the advice they give to bilingual families of children with speech, language and communication needs - a comparative study between the UK and Singapore. CLINICAL LINGUISTICS & PHONETICS 2023:1-33. [PMID: 37921589 DOI: 10.1080/02699206.2023.2268260] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/14/2022] [Accepted: 10/03/2023] [Indexed: 11/04/2023]
Abstract
There is emerging evidence that bilingualism is advantageous to children with speech, language and communication needs (SLCN), reflected in recommendations to promote maintenance of the home language. However, little is known about Speech and Language Therapists (SLTs)' opinions on bilingualism and practices with bilingual families. To survey the opinions and practices of SLTs on this topic, a questionnaire was developed and delivered as an anonymous web-based survey. We recruited SLTs from Singapore, where bilingualism is the norm amongst the general population and enshrined in government policies, and the UK, where bilingualism is less prevalent and not embedded in government policy. Questions probed SLTs' opinions, advice given to parents/carers, personal and professional experience of bilingualism, and knowledge of and opinions on official guidelines from the Royal College of Speech and Language Therapy (RCSLT). The survey revealed variability in opinions and practices of SLTs working with bilingual families. Amongst the UK-based respondents, the RCSLT bilingualism guidance was generally perceived positively, however, many were unfamiliar with its content, or found barriers to its implementation. Most SLTs reported recommending bilingualism to families of children with SLCN and suggesting that parents/carers speak in all languages they are proficient in, but a minority reported views and practice based on outdated assumptions: practitioners who believed bilingualism can cause or contribute to SLCN were less likely to recommend that parents/carers speak languages they are proficient in. These findings can help identify areas to target within training and continuing professional development to increase evidence-based advice given to bilingual families.
Collapse
Affiliation(s)
- Eleanor Sharpe
- Oxford Centre for Enablement, Nuffield Orthopaedic Centre, Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust, Oxford, UK
| | - Alexandra Perovic
- Division of Psychology and Language Sciences, University College London, London, UK
| |
Collapse
|
3
|
Beauchamp MLH, Amorim K, Wunderlich SN, Lai J, Scorah J, Elsabbagh M. Barriers to access and utilization of healthcare services for minority-language speakers with neurodevelopmental disorders: A scoping review. Front Psychiatry 2022; 13:915999. [PMID: 36090362 PMCID: PMC9453304 DOI: 10.3389/fpsyt.2022.915999] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/08/2022] [Accepted: 07/11/2022] [Indexed: 11/18/2022] Open
Abstract
INTRODUCTION Minority-language speakers in the general population face barriers to accessing healthcare services. This scoping review aims to examine the barriers to healthcare access for minority-language speakers who have a neurodevelopmental disorder. Our goal is to inform healthcare practitioners and policy makers thus improving healthcare services for this population. INCLUSION CRITERIA Information was collected from studies whose participants include individuals with a neurodevelopmental disorder (NDD) who are minority-language speakers, their family members, and healthcare professionals who work with them. We examined access to healthcare services across both medical and para-medical services. METHOD Searches were completed using several databases. We included all types of experimental, quasi-experimental, observational and descriptive studies, as well as studies using qualitative methodologies. Evidence selection and data extraction was completed by two independent reviewers and compared. Data extraction focused on the barriers to accessing and to utilizing healthcare for minority-language speakers with NDDs. The search process and ensuing results were fully reported using a diagram from the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses extension for scoping review. RESULTS Following the database search, a total of 28 articles met our final selection criteria and two articles were hand-picked based on our knowledge of the literature, for a total of 30 articles. These studies revealed that minority-language speakers with NDDs and their families experience several barriers to accessing and utilizing healthcare services. These barriers, identified at the Systems, Provider and Family Experience levels, have important consequences on children's outcomes and families' well-being. DISCUSSION While our review outlined several barriers to access and utilization of healthcare services for minority-language speakers with NDDs and their families, our findings give rise to concrete solutions. These solutions have the potential to mitigate the identified barriers, including development and implementation of policies and guidelines that support minority-language speakers, practitioner training, availability of referral pathways to appropriate services, access to tools and other resources such as interpretation services, and partnership with caregivers. Further research needs to shift from describing barriers to examining the efficacy of the proposed solutions in mitigating and eliminating identified barriers, and ensuring equity in healthcare for minority-language speakers with NDDs.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Kaela Amorim
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| | | | - Jonathan Lai
- Autism Alliance of Canada and Institute of Health Policy, Management and Evaluation, Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, ON, Canada
| | - Julie Scorah
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| | - Mayada Elsabbagh
- Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC, Canada
| |
Collapse
|
4
|
Li'el N, Williams C, Kane R. Identifying developmental language disorder in bilingual children from diverse linguistic backgrounds. INTERNATIONAL JOURNAL OF SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY 2019; 21:613-622. [PMID: 30253708 DOI: 10.1080/17549507.2018.1513073] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/28/2017] [Revised: 06/12/2018] [Accepted: 08/13/2018] [Indexed: 06/08/2023]
Abstract
Purpose: To investigate an assessment approach that incorporates a parent questionnaire (ALDeQ) and two language processing tasks (nonword repetition [NWR] and recalling sentences [RS]) administered in English to differentiate bilingual children with Developmental Language Disorder (DLD) from typically developing (TD) bilingual children.Method: Participants were 42 typically developing bilingual children (biTD) and 19 bilingual children with DLD (biDLD). Groups were matched for age (M = 5;10) socioeconomic status (M = 1,023 SEIFA) and length of exposure to English (M = 33.4 months). Children were given a NWR and RS task. Parents completed the ALDeQ.Result: BiDLD had significantly (p < 0.005) lower average scores than biTD on all three assessment tools. The ALDeQ provided the highest diagnostic accuracy (100% sensitivity, 95.2% specificity, area under the curve [AUC] = 0.991). Two other combinations also provided good diagnostic accuracy (above 80% sensitivity and 80% specificity): combination of ALDeQ and NWR; scores below the cut-offline on any combination of assessment tools.Conclusion: Correct identification of DLD among bilingual children using an all English approach is possible. This approach has the potential to provide a practical and evidence-based solution for English speaking speech-language pathologists (SLPs) working with bilingual children.
Collapse
Affiliation(s)
- Naomi Li'el
- School of Occupational Therapy, Social Work and Speech Pathology Curtin University, Perth, Australia
| | - Cori Williams
- School of Occupational Therapy, Social Work and Speech Pathology Curtin University, Perth, Australia
| | - Robert Kane
- School of Psychology, Curtin University, Perth, Australia
| |
Collapse
|
5
|
Marinova-Todd SH, Colozzo P, Mirenda P, Stahl H, Kay-Raining Bird E, Parkington K, Cain K, Scherba de Valenzuela J, Segers E, MacLeod AAN, Genesee F. Professional practices and opinions about services available to bilingual children with developmental disabilities: An international study. JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS 2016; 63:47-62. [PMID: 27814797 DOI: 10.1016/j.jcomdis.2016.05.004] [Citation(s) in RCA: 22] [Impact Index Per Article: 2.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/01/2015] [Revised: 04/01/2016] [Accepted: 05/09/2016] [Indexed: 06/06/2023]
Abstract
This study aimed to gather information from school- and clinic-based professionals about their practices and opinions pertaining to the provision of bilingual supports to students with developmental disabilities. Using an online survey, data were collected in six socio-culturally and linguistically diverse locations across four countries: the United States, Canada, the United Kingdom, and the Netherlands. In total, 361 surveys were included in the analysis from respondents who were primarily teachers and speech-language pathologists working in schools, daycares/preschools, or community-based clinics. The overall picture that emerged from the data reflected a disconnection between practice and opinion. In general, respondents believed that children with both mild and severe disabilities are capable of learning a second language, although their opinions were more neutral for the latter group. However, children with both mild and severe disabilities who spoke only a minority language at home had less access to services for second language learners than did their typically developing peers, although respondents agreed that such services should be more available. Regardless of clinical group, children who lived in homes where a minority language was spoken were often exposed to, assessed in, and treated in the majority language only; again, respondents generally disagreed with these practices. Finally, second language classes were less available to children in the two disability groups compared to typically developing bilingual children, with general agreement that the opportunity to acquire a second language should be more available, especially to those with mild disabilities. Although the results indicate that there is a considerable gap between current practices and professional opinions, professionals appear to be more supportive of bilingual educational opportunities for these populations than was suggested by previous research.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Paola Colozzo
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | - Pat Mirenda
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | - Hillary Stahl
- University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
| | | | | | | | | | | | | | | |
Collapse
|
6
|
Mcleod S, Baker E. Speech-language pathologists' practices regarding assessment, analysis, target selection, intervention, and service delivery for children with speech sound disorders. CLINICAL LINGUISTICS & PHONETICS 2014; 28:508-531. [PMID: 25000375 DOI: 10.3109/02699206.2014.926994] [Citation(s) in RCA: 85] [Impact Index Per Article: 8.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/03/2023]
Abstract
A survey of 231 Australian speech-language pathologists (SLPs) was undertaken to describe practices regarding assessment, analysis, target selection, intervention, and service delivery for children with speech sound disorders (SSD). The participants typically worked in private practice, education, or community health settings and 67.6% had a waiting list for services. For each child, most of the SLPs spent 10-40 min in pre-assessment activities, 30-60 min undertaking face-to-face assessments, and 30-60 min completing paperwork after assessments. During an assessment SLPs typically conducted a parent interview, single-word speech sampling, collected a connected speech sample, and used informal tests. They also determined children's stimulability and estimated intelligibility. With multilingual children, informal assessment procedures and English-only tests were commonly used and SLPs relied on family members or interpreters to assist. Common analysis techniques included determination of phonological processes, substitutions-omissions-distortions-additions (SODA), and phonetic inventory. Participants placed high priority on selecting target sounds that were stimulable, early developing, and in error across all word positions and 60.3% felt very confident or confident selecting an appropriate intervention approach. Eight intervention approaches were frequently used: auditory discrimination, minimal pairs, cued articulation, phonological awareness, traditional articulation therapy, auditory bombardment, Nuffield Centre Dyspraxia Programme, and core vocabulary. Children typically received individual therapy with an SLP in a clinic setting. Parents often observed and participated in sessions and SLPs typically included siblings and grandparents in intervention sessions. Parent training and home programs were more frequently used than the group therapy. Two-thirds kept up-to-date by reading journal articles monthly or every 6 months. There were many similarities with previously reported practices for children with SSD in the US, UK, and the Netherlands, with some (but not all) practices aligning with current research evidence.
Collapse
Affiliation(s)
- Sharynne Mcleod
- Research Institute for Professional Practice, Learning and Education, Charles Sturt University, Bathurst, NSW , Australia and
| | | |
Collapse
|
7
|
Verdon S, McLeod S, McDonald S. A geographical analysis of speech-language pathology services to support multilingual children. INTERNATIONAL JOURNAL OF SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY 2014; 16:304-316. [PMID: 24447163 DOI: 10.3109/17549507.2013.868036] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 0.9] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/03/2023]
Abstract
The speech-language pathology workforce strives to provide equitable, quality services to multilingual people. However, the extent to which this is being achieved is unknown. Participants in this study were 2849 members of Speech Pathology Australia and 4386 children in the Birth cohort of the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC). Statistical and geospatial analyses were undertaken to identify the linguistic diversity and geographical distribution of Australian speech-language pathology services and Australian children. One fifth of services offered by Speech Pathology Australia members (20.2%) were available in a language other than English. Services were most commonly offered in Australian Sign Language (Auslan) (4.3%), French (3.1%), Italian (2.2%), Greek (1.6%), and Cantonese (1.5%). Among 4-5-year-old children in the nationally representative LSAC, 15.3% regularly spoke and/or understood a language other than English. The most common languages spoken by the children were Arabic (1.5%), Italian (1.2%), Greek (0.9%), Spanish (0.9%), and Vietnamese (0.9%). There was a mismatch between the location of and languages in which multilingual services were offered, and the location of and languages spoken by children. These findings highlight the need for SLPs to be culturally competent in providing equitable services to all clients, regardless of the languages they speak.
Collapse
Affiliation(s)
- Sarah Verdon
- Charles Sturt University , Bathurst, NSW , Australia
| | | | | |
Collapse
|
8
|
Peña ED, Gillam RB, Bedore LM, Bohman TM. Risk for poor performance on a language screening measure for bilingual preschoolers and kindergarteners. AMERICAN JOURNAL OF SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY 2011; 20:302-14. [PMID: 21821821 PMCID: PMC5842437 DOI: 10.1044/1058-0360(2011/10-0020)] [Citation(s) in RCA: 10] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 05/04/2023]
Abstract
PURPOSE This study documents the risk for language impairment in Latino children who had different levels of exposure to English and Spanish. METHOD A total of 1,029 preschool- and kindergarten-age children were screened in the domains of semantics and morphosyntax in both Spanish and English. Parent report was used to document current exposure to and use of Spanish and English, as well as year of first exposure to English. Risk for language impairment was compared for language group, year of first English exposure, age, and mother's education. RESULTS While bilingual children's scores on each subtest were significantly lower compared to their functional monolingual peers, they were no more likely to fall in the at-risk range based on a combination of all 4 subtests. Maternal education and year of first English exposure were weakly associated with risk for language impairment but not with language group (via 5 levels of first and second language exposure). CONCLUSIONS Prevalence of risk for language impairment when both languages are tested is not related to language group.
Collapse
|
9
|
De Lamo White C, Jin L. Evaluation of speech and language assessment approaches with bilingual children. INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE & COMMUNICATION DISORDERS 2011; 46:613-627. [PMID: 22026564 DOI: 10.1111/j.1460-6984.2011.00049.x] [Citation(s) in RCA: 40] [Impact Index Per Article: 3.1] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 05/31/2023]
Abstract
BACKGROUND British society is multicultural and multilingual, thus for many children English is not their main or only language. Speech and language therapists are required to assess accurately the speech and language skills of bilingual children if they are suspected of having a disorder. Cultural and linguistic diversity means that a more complex assessment procedure is needed and research suggests that bilingual children are at risk of misdiagnosis. Clinicians have identified a lack of suitable assessment instruments for use with this client group. AIMS This paper highlights the challenges of assessing bilingual children and reviews available speech and language assessment procedures and approaches for use with this client group. It evaluates different approaches for assessing bilingual children to identify approaches that may be more appropriate for carrying out assessments effectively. METHODS & PROCEDURES This review discusses and evaluates the efficacy of norm-referenced standardized measures, criterion-referenced measures, language-processing measures, dynamic assessment and a sociocultural approach. OUTCOMES & RESULTS When all named procedures and approaches are compared, the sociocultural approach appears to hold the most promise for accurate assessment of bilingual children. Research suggests that language-processing measures are not effective indicators for identifying speech and language disorders in bilingual children, but further research is warranted. The sociocultural approach encompasses some of the other approaches discussed, including norm-referenced measures, criterion-referenced measures and dynamic assessment. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS The sociocultural approach enables the clinician to interpret results in the light of the child's linguistic and cultural background. In addition, combining approaches mitigates the weaknesses inherent in each approach.
Collapse
Affiliation(s)
- Caroline De Lamo White
- Speech and Language Therapy, Leicester Partnership Trust, Leicester, UKSpeech and Language Therapy, De Montfort University, Leicester, UK
| | - Lixian Jin
- Speech and Language Therapy, Leicester Partnership Trust, Leicester, UKSpeech and Language Therapy, De Montfort University, Leicester, UK
| |
Collapse
|