The Language Exposure Assessment Tool: Quantifying Language Exposure in Infants and Children

Measurement of emerging neurocognitive and language skills in the HEALthy Brain and Child Development (HBCD) study

The HEALthy Brain and Child Development (HBCD) study, a multi-site prospective longitudinal cohort study, will examine human brain, cognitive, behavioral, social, and emotional development beginning prenatally and planned through early childhood. The study plans enrolling over 7000 families across 27 sites. This manuscript presents the measures from the Neurocognition and Language Workgroup. Constructs were selected for their importance in normative development, evidence for altered trajectories associated with environmental influences, and predictive validity for child outcomes. Evaluation of measures considered psychometric properties, brevity, and developmental and cultural appropriateness. Both performance measures and caregiver report were used wherever possible. A balance of norm-referenced global measures of development (e.g., Bayley Scales of Infant Development-4) and more specific laboratory measures (e.g., deferred imitation) are included in the HBCD study battery. Domains of assessment include sensory processing, visual-spatial reasoning, expressive and receptive language, executive function, memory, numeracy, adaptive behavior, and neuromotor. Strategies for staff training and quality control procedures, as well as anticipated measures to be added as the cohort ages, are reviewed. The HBCD study presents a unique opportunity to examine early brain and neurodevelopment in young children through a lens that accounts for prenatal exposures, health and socio-economic disparities.

Revisiting perceptual sensitivity to non-native speech in a diverse sample of bilinguals

Werker and Tees (1984) prompted decades of research attempting to detail the paths infants take towards specialisation for the sounds of their native language(s). Most of this research has examined the trajectories of monolingual children. However, it has also been proposed that bilinguals, who are exposed to greater phonetic variability than monolinguals and must learn the rules of two languages, may remain perceptually open to non-native language sounds later into life than monolinguals. Using a visual habituation paradigm, the current study tests this question by comparing 15- to 18-month-old monolingual and bilingual children's developmental trajectories for non-native phonetic consonant contrast discrimination. A novel approach to the integration of stimulus presentation software with eye-tracking software was validated for objective measurement of infant looking time. The results did not support the hypothesis of a protracted period of sensitivity to non-native phonetic contrasts in bilingual compared to monolingual infants. Implications for diversification of perceptual narrowing research and implementation of increasingly sensitive measures are discussed.

Sensitivity to temporal synchrony and selective attention in audiovisual speech in infants at elevated likelihood for autism: A preliminary longitudinal study

Autism Spectrum Disorder is a highly heritable condition characterized by sociocommunicative difficulties, frequently entailing language atypicalities that extend to infants with a familial history of autism. The developmental mechanisms underlying these difficulties remain unknown. Detecting temporal synchrony between the lip movements and the auditory speech of a talking face and selectively attending to the mouth support typical early language acquisition. This preliminary eye-tracking study investigated whether these two fundamental mechanisms atypically function in infant siblings. We longitudinally tracked the trajectories of infants at elevated and low-likelihood for autism in these two abilities at 4, 8, and 12 months (n = 29). We presented two talking faces (synchronous and asynchronous) while recording infants' gaze to the talker's eyes and mouth. We found that infants detected temporal asynchronies in talking faces at 12 months regardless of group. However, compared to their typically developing peers, infants with an elevated likelihood of autism showed reduced attention to the mouth at the end of the first year and no variations in their interest to this area across time. Our findings provide preliminary evidence on a potentially atypical trajectory of reduced mouth-looking in audiovisual speech during the first year in infant siblings, with potential cascading consequences for language development, thus contributing to domain-general accounts of emerging autism.

Using Parent Report to Measure Vocabulary in Young Bilingual Children: A Scoping Review

A large number of children are exposed to more than one language. One well-established method of assessing early vocabulary development in monolingual children is parent report; however, its use in bilingual/multilingual contexts is less established and brings unique challenges. In this methodological scoping review, we reviewed studies of early vocabulary development using parent report with bilingual/multilingual children (January 1980-March 2022). A total of 576 articles were screened, yielding 101 studies for analysis. The number of studies on bilingual/multilingual vocabulary has grown in the last two decades; yet representation of the world's languages remains sparse. The majority of studies assessed bilingual/multilingual children's vocabulary in each language and used instruments adapted for linguistic and cultural characteristics. However, the field could benefit from standardized reporting practices regarding definitions of bi/multilingualism, selection of reporters, and tool development and is in critical need of studies that develop, validate, and norm parent report instruments specifically for the bilingual/multilingual case.

Who spoke that language? Assessing early face-language associations in monolingual and bilingual infants

Introduction

In bilingual communities, knowing the language each speaker uses may support language separation and, later, guide language use in a context-appropriate manner. Previous research has shown that infants begin to form primary associations between the face and the language used by a speaker around the age of 3 months. However, there is still a limited understanding of how robust these associations are and whether they are influenced by the linguistic background of the infant. To answer these questions, this study explores monolingual and bilingual infants' ability to form face-language associations throughout the first year of life.

Methods

A group of 4-, 6-, and 10-month-old Spanish and/or Catalan monolingual and bilingual infants were tested in an eye-tracking preferential-looking paradigm (N = 156). After the infants were familiarized with videos of a Catalan and a Spanish speaker, they were tested in two types of test trials with different task demands. First, a Silent test trial assessed primary face-language associations by measuring infants' visual preference for the speakers based on the language they had previously used. Then, two Language test trials assessed more robust face-language associations by measuring infants' ability to match the face of each speaker with their corresponding language.

Results

When measuring primary face-language associations, both monolingual and bilingual infants exhibited language-based preferences according to their specific exposure to the languages. Interestingly, this preference varied with age, with a transition from an initial familiarity preference to a novelty preference in older infants. Four-month-old infants showed a preference for the speaker who used their native/dominant language, while 10-month-old infants preferred the speaker who used their non-native/non-dominant language. When measuring more robust face-language associations, infants did not demonstrate signs of consistently matching the faces of the speakers with the language they had previously used, regardless of age or linguistic background.

Discussion

Overall, the results indicate that while both monolingual and bilingual infants before the first year of life can form primary face-language associations, these associations remain fragile as infants seemed unable to maintain them when tested in a more demanding task.

The development of tone discrimination in infancy: Evidence from a cross-linguistic, multi-lab report

We report the findings of a multi-language and multi-lab investigation of young infants' ability to discriminate lexical tones as a function of their native language, age and language experience, as well as of tone properties. Given the high prevalence of lexical tones across human languages, understanding lexical tone acquisition is fundamental for comprehensive theories of language learning. While there are some similarities between the developmental course of lexical tone perception and that of vowels and consonants, findings for lexical tones tend to vary greatly across different laboratories. To reconcile these differences and to assess the developmental trajectory of native and non-native perception of tone contrasts, this study employed a single experimental paradigm with the same two pairs of Cantonese tone contrasts (perceptually similar vs. distinct) across 13 laboratories in Asia-Pacific, Europe and North-America testing 5-, 10- and 17-month-old monolingual (tone, pitch-accent, non-tone) and bilingual (tone/non-tone, non-tone/non-tone) infants. Across the age range and language backgrounds, infants who were not exposed to Cantonese showed robust discrimination of the two non-native lexical tone contrasts. Contrary to this overall finding, the statistical model assessing native discrimination by Cantonese-learning infants failed to yield significant effects. These findings indicate that lexical tone sensitivity is maintained from 5 to 17 months in infants acquiring tone and non-tone languages, challenging the generalisability of the existing theoretical accounts of perceptual narrowing in the first months of life. RESEARCH HIGHLIGHTS: This is a multi-language and multi-lab investigation of young infants' ability to discriminate lexical tones. This study included data from 13 laboratories testing 5-, 10-, and 17-month-old monolingual (tone, pitch-accent, non-tone) and bilingual (tone/non-tone, non-tone/non-tone) infants. Overall, infants discriminated a perceptually similar and a distinct non-native tone contrast, although there was no evidence of a native tone-language advantage in discrimination. These results demonstrate maintenance of tone discrimination throughout development.

Touching while listening: Does infants' haptic word processing speed predict vocabulary development?

The present study examined the links between haptic word processing speed, vocabulary, and inhibitory control among bilingual children. Three main hypotheses were tested: faster haptic processing speed, measured by the Computerized Comprehension Task at age 1;11, would be associated with larger concurrent vocabulary and greater longitudinal vocabulary growth. Second, early vocabulary size would be associated with greater vocabulary growth at 3;0 and 5;0. Finally, faster haptic processing speed would be associated with greater concurrent inhibitory control, as measured by the Shape Stroop Task. The results revealed that haptic processing speed was associated with concurrent vocabulary, but not predictive of later language skills. Also, early decontextualized vocabulary was predictive of vocabulary at 3;0. Finally, haptic processing speed measured in the non-dominant language was associated with inhibitory control. These results provide insight on the mechanisms of lexical retrieval in young bilinguals and expand previous research on haptic word processing and vocabulary development.

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Language Experience and Proficiency Questionnaire Into Kannada

PURPOSE

As there are no questionnaires to assess the experience and proficiency of bilingual/multilingual Kannada speakers, this study aimed to adapt and validate the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q) into the Kannada language cross-culturally.

METHOD

A nonrandomized, prospective cross-sectional design with purposive sampling was used in the study. The cross-cultural adaptation was performed using a standard guideline for developing the questionnaire. The Kannada version of the LEAP-Q (KLEAP-Q) was administered to three groups of participants. Group 1 included 200 bilingual participants (first language [L1]-Kannada, second language [L2]-English), Group 2 included 25 participants with good proficiency in Kannada, and Group 3 consisted of 25 participants with Telugu as L1, English as L2, and Kannada as third language. Responses from the participants were further tabulated and subjected to various statistical analyses to assess the psychometric properties of the questionnaire.

RESULTS

Results showed a high test-retest reliability for the KLEAP-Q. The factor analysis results yielded eight factors with eigenvalues of more than 1.8 and had a Cronbach's alpha ranging from .61 to .95, signifying a good internal consistency of the KLEAP-Q. Mann-Whitney U test revealed significant differences between the speakers with good proficiency and speakers with low proficiency in Kannada, indicating a good known groups discriminant validity.

CONCLUSION

As the KLEAP-Q has good reliability and validity, it can be used as a supplementary tool with other objective measures to document the experience and proficiency of Kannada-speaking bilingual individuals.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.23631519.

Sentence Diversity in Spanish-English Bilingual Toddlers

PURPOSE

There remain few available tools to assess language development in Spanish-English dual language learner (DLL) toddlers in the United States. Of interest is the development of early sentences as children move from producing single words to producing multiword utterances. This study is the first to extend sentence diversity to the context of Spanish-English DLLs by describing development from 24 to 30 months of age in children with and without language delays (LDs).

METHOD

Spontaneous language samples were collected from Spanish-dominant DLL children and their mothers as they were observed during a free-play interaction. Existing sentence diversity protocols were adapted for the DLL context to describe children's flexibility in combining subjects and verbs to form utterances in Spanish and English.

RESULTS

Children maintained an accurate separation in their grammars for subject-verb combinations in Spanish versus English. There was an overwhelming preference for Spanish subject-verb combinations with null subjects. The emergence of sentence diversity distinguished children with and without early LD unlike the emergence of word combinations.

CONCLUSIONS

Consistent with prior research, findings showed that DLLs did not confuse grammatical structures across languages. Instead, they showed a differential pattern of results in each language, such that the strongest grammatical skills were evinced first in the dominant language. Sentence diversity shows promise for assessment and progress monitoring in Spanish-English DLLs in the United States.

Convergence and divergence in prediction from vocabulary and speed of word processing

Toddler vocabulary knowledge and speed of word processing are associated with downstream language and cognition. Here, we investigate whether these associations differ across measures. At age two, 101 participants (55 monolingual French-speaking and 46 monolingual English-speaking children) completed a two-alternative forced choice task, yielding measures of decontextualized vocabulary (number of correct responses) and haptic speed of word processing (latency of correct responses). At ages three, four, and five children completed a battery of language assessments and an executive function task. Growth curve models revealed that age-two vocabulary significantly predicted age-three performance (but not growth from age three to four or four to five) across all language assessments but speed of processing did not predict language outcomes in final models. Finally, speed of processing was correlated with executive function at age three whereas vocabulary was not. Results suggest that vocabulary is associated with a range of downstream language abilities whereas haptic speed of processing may be associated with executive control.

Estimating Early Language Input in Deaf and Hard of Hearing Children With the Language Access Profile Tool

PURPOSE

The purpose of this study was to describe the Language Access Profile Tool (LAPT) and its psychometric properties with the aim of evaluating its suitability as an alternative to the deaf or hard of hearing (DHH) Language Exposure Assessment Tool (D-LEAT) in clinical practice with DHH children age 12 years and younger.

METHOD

We administered both the LAPT and D-LEAT to the caregivers of 105 DHH children 12 years old and younger from across the United States, 40% of whom were interviewed again after a delay of at least 1 month. Each interview resulted in a child-specific estimate of their cumulative experience with language input, expressed as a proportion divided across eight categories.

RESULTS

Participants in the sample reported experience with all eight input categories, but four categories were common and four were rare. Estimates for all input categories were consistent at both initial and follow-up interviews. Estimates for each input category were also strongly correlated with the corresponding estimates from the D-LEAT, although correlations for the rare categories should be interpreted cautiously.

CONCLUSIONS

The LAPT demonstrates sufficient test-retest reliability and convergent validity to be a useful and more user-friendly alternative to the D-LEAT. We provide recommendations for how the LAPT and the D-LEAT can be best used in their current form.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.20669001.

Testing the Bilingual Cognitive Advantage in Toddlers Using the Early Executive Functions Questionnaire

The present study aims to assess differences in executive functioning between monolingual and multilingual 23-month-old toddlers, both when dichotomizing multilingualism and assessing it on a continuum. It is hypothesized that multilinguals, individuals with greater non-dominant language exposure, and individuals with more translation equivalents, would perform better in the following domains: response inhibition, attentional flexibility, and regulation. No differences are expected for working memory. The Early Executive Functions Questionnaire, a newly developed parental report, is used to measure the four executive functions of interest. Multilinguals and individuals with greater non-dominant language exposure have significantly higher response inhibition; however, no differences are noted for any other executive function. Additionally, no associations between translation equivalents and executive functioning are found. Post-hoc analyses reveal that non-dominant language production had a positive correlation with working memory. The present findings support the notion of a domain-specific cognitive advantage for multilingual toddlers.

Learning Words in Two Languages: Manipulating Exemplar Variability for Within- and Cross-Language Generalization

PURPOSE

This article aims to describe how exemplar variability can manipulate the word learning environment to maximize within- and cross-language generalization in Spanish-English bilinguals. Furthermore, we examined sources of individual variability that predicted word learning.

METHOD

Nineteen Spanish-English bilingual children participated in a word learning task presenting words in both languages. Children learned words either in a high variability condition (in which multiple exemplars are introduced with the target word) or in a no variability condition (in which the same referent is used with the target word). Word learning was tracked over the course of the training, and retention was examined once the training was discontinued. Children's generalization of referents within and across languages was also examined.

RESULTS

The exemplar variability effect was observed in within-language generalization trials, whereas cross-language generalization was less robust. Nevertheless, cross-language associations emerged in examining the role of language proficiency, such that semantic skills in English predicted word retention across languages. Similarly, children's propensity to code-switch during language production was positively correlated with retention of words learned in the high variability condition.

CONCLUSIONS

The findings show that Spanish-English bilingual children may make use of exemplar variability to support word learning in different ways compared with monolinguals. The exemplar variability effect interacts with children's acquired language skills and word learning abilities at the start of the intervention. This study provides preliminary evidence from which future research can develop word learning interventions that are responsive to the needs of multilinguals.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.19241856.

Psychometric Properties of the English-Spanish Vocabulary Inventory in Toddlers With and Without Early Language Delay

PURPOSE

Despite the increasing population of dual language learners (DLLs) in the United States, vocabulary measures for young DLLs have largely relied on instruments developed for monolinguals. The multistudy project reports on the psychometric properties of the English-Spanish Vocabulary Inventory (ESVI), which was designed to capture unique cross-language measures of lexical knowledge that are critical for assessing DLLs' vocabulary, including translation equivalents (whether the child knows the words for the same concept in each language), total vocabulary (the number of words known across both languages), and conceptual vocabulary (the number of words known that represent unique concepts in either language).

METHOD

Three studies included 87 Spanish-English DLLs (M age = 26.58 months, SD = 2.86 months) with and without language delay from two geographic regions. Multiple measures (e.g., caregiver report, observation, behavioral tasks, and standardized assessments) determined content validity, construct validity, social validity, and criterion validity of the ESVI.

RESULTS

Monolingual instruments used in bilingual contexts significantly undercounted lexical knowledge as measured on the ESVI. Scores on the ESVI were related to performance on other measures of communication, indicating acceptable content, construct, and criterion validity. Social validity ratings were similarly positive. ESVI scores were also associated with suspected language delay.

CONCLUSIONS

These studies provide initial evidence of the adequacy of the ESVI for use in research and clinical contexts with young children learning English and Spanish (with or without a language delay). Developing tools such as the ESVI promotes culturally and linguistically responsive practices that support accurate assessment of DLLs' lexical development.

SUPPLEMENTAL MATERIAL

https://doi.org/10.23641/asha.17704391.

Maternal education revisited: Vocabulary growth in English and Spanish from 16 to 30 months of age

This paper reports on a cross-language longitudinal study in which we extend previous research on the effects of maternal education on vocabulary growth in Spanish- and English-dominant children at three time points: 16 months, 22 months, and 30 months of age. This study addresses recent conflicting evidence regarding the role of maternal education in children's acquisition of Spanish. Participants were 62 English-dominant children, 47 Spanish-dominant children, and their mothers. Growth curve models were constructed separately for English and Spanish vocabulary. Strong growth rate reliability and effect sizes were evinced for vocabulary across samples. As expected, in English-dominant children, maternal education predicted English vocabulary and growth from 16 to 30 months of age. However, in Spanish-dominant children, there was no significant effect of maternal education on vocabulary or growth, although there was a descriptive advantage for children of college-educated mothers at 30 months of age. In conjunction with prior evidence, we conclude that the effect of maternal education on maternal input and child vocabulary does not generalize readily to children whose first language is Spanish. Our findings contribute to a literature that suggests that focusing on maternal beliefs, input, and the home literacy environment are more fruitful approaches in the study of children learning Spanish in the U.S. Further, the importance of maternal beliefs highlights the need to support parent investment in the quantity and quality of input in the home language.

Within- and Cross-Language Relations Between Phonological Memory, Vocabulary, and Grammar in Bilingual Children

PURPOSE

This study investigated within-language and between-language associations between phonological memory, vocabulary, and grammar in French-English (n = 43) and Spanish-English (n = 25) bilingual children at 30, 36, and 48 months. It was predicted that phonological memory would display both within-language and between-language relations to language development and that these relations would be stronger at the youngest age.

METHOD

Bilingual children participated in free-play sessions in both of their languages at each age, from which vocabulary and grammatical information (number of different words and mean length of utterance) was extracted. Vocabulary information was also obtained from parent inventories completed when the children were 30 months and a standardized receptive vocabulary test administered at 36 and 48 months. The children were also administered nonword repetition tests in both of their languages at each age.

RESULTS

Mixed logistic regression indicated that phonological memory was associated with vocabulary and grammar within the same language and phonological memory in the other language. In two of the four statistical models, phonological memory exhibited positive between-language relations, and in one model, it exhibited negative between-language relations to language development. Results also indicated that within-language and between-languages effects remained constant, or between-language associations decreased during the age range studied.

CONCLUSION

Overall, the findings provide some support for cross-language associations between phonological memory and lexical and grammatical skills.

Why not both? Rethinking categorical and continuous approaches to bilingualism

AIMS AND OBJECTIVES

Bilingualism is a complex construct, and it can be difficult to define and model. This paper proposes that the field of bilingualism can draw from other fields of psychology, by integrating advanced psychometric models that incorporate both categorical and continuous properties. These models can unify the widespread use of bilingual and monolingual groups that exist in the literature with recent proposals that bilingualism should be viewed as a continuous variable.

APPROACH

In the paper, we highlight two models of potential interest: the factor mixture model and the grade-of-membership model. These models simultaneously allow for the formation of different categories of speakers and for continuous variation to exist within these categories. We discuss how these models could be implemented in bilingualism research, including how to develop these models. When using either of the two models, researchers can conduct their analyses on either the categorical or continuous information, or a combination of the two, depending on which is most appropriate to address their research question.

CONCLUSIONS

The field of bilingualism research could benefit from incorporating more complex models into definitions of bilingualism. To help various subfields of bilingualism research converge on appropriate models, we encourage researchers to pre-register their model selection and planned analyses, as well as to share their data and analysis scripts.

ORIGINALITY

The paper uniquely proposes the incorporation of advanced statistical psychometric methods for defining and modeling bilingualism.

SIGNIFICANCE

Conceptualizing bilingualism within the context of these more flexible models will allow a wide variety of research questions to be addressed. Ultimately, this will help to advance theory and lead to a fuller and deeper understanding of bilingualism.

Relations between phonological production, grammar and the lexicon in bilingual French-English children

AIMS AND OBJECTIVES

This study examines multiple associations between language domains in bilingual children with a focus on phonology. Previous studies indicate within- but not cross-language associations between vocabulary and grammar in bilingual children. We investigate whether the relation between phonology and other language domains differs from the one reported between vocabulary and grammar.

METHODOLOGY

Canadian French-English bilingual children (n = 31), aged 31 months, participated in 2 free-play sessions, from which lexical, grammatical and phonological information was extracted. The children's parents completed the MacArthur-Bates Communicative Developmental Inventories and its Canadian French adaptation providing additional information on vocabulary and grammar in each of the children's languages. They also completed a questionnaire on their children's exposure to French and English.

DATA ANALYSIS

Within and cross-language relations between phonology, vocabulary and grammar were investigated using correlational analyses and mixed logistic regression.

FINDINGS

Correlational analyses did not reveal significant cross-language relations between phonology, vocabulary and grammar. However, mixed logistic regression, which controlled for language exposure effects, indicated that phonology was influenced by vocabulary and grammar both within and across languages.

ORIGINALITY

This study is one of the first to study cross-domain relations involving phonology in young bilingual children.

IMPLICATIONS

Overall, the findings suggest that phonology displays a pattern of relations that is different from other language domains engendering between-language effects due to a language-general component.

Efficient Estimation of Children's Language Exposure in Two Bilingual Communities

Purpose The language that children hear early in life is associated with their speech-language outcomes. This line of research relies on naturalistic observations of children's language input, often captured with daylong audio recordings. However, the large quantity of data that daylong recordings generate requires novel analytical tools to feasibly parse thousands of hours of naturalistic speech. This study outlines a new approach to efficiently process and sample from daylong audio recordings made in two bilingual communities, Spanish-English in the United States and Quechua-Spanish in Bolivia, to derive estimates of children's language exposure. Method We employed a general sampling with replacement technique to efficiently estimate two key elements of children's early language environments: (a) proportion of child-directed speech (CDS) and (b) dual language exposure. Proportions estimated from random sampling of 30-s segments were compared to those from annotations over the entire daylong recording (every other segment), as well as parental report of dual language exposure. Results Results showed that approximately 49 min from each recording or just 7% of the overall recording was required to reach a stable proportion of CDS and bilingual exposure. In both speech communities, strong correlations were found between bilingual language estimates made using random sampling and all-day annotation techniques. A strong association was additionally found for CDS estimates in the United States, but this was weaker at the Bolivian site, where CDS was less frequent. Dual language estimates from the audio recordings did not correspond well to estimates derived from parental report collected months apart. Conclusions Daylong recordings offer tremendous insight into children's daily language experiences, but they will not become widely used in developmental research until data processing and annotation time substantially decrease. We show that annotation based on random sampling is a promising approach to efficiently estimate ambient characteristics from daylong recordings that cannot currently be estimated via automated methods.

A Simplified Approach to Quantifying a Child's Bilingual Language Experience

Purpose Bilingual children's linguistic experience can vary markedly from child to child. For appropriate audiological assessment and intervention, audiologists need accurate and efficient ways to describe and understand a bilingual child's dynamic linguistic experience. This report documents an approach for quantitatively capturing a child's language exposure and usage in a time-efficient manner. Method A well-known pediatric bilingual language survey was administered to 83 parents of bilingual children, obtaining information about the child's exposure to (input) and usage of (output) Spanish and English for seventeen 1-hr intervals during a typical weekday and weekend day. Results A factor analysis indicated that capturing linguistic exposure and usage over three grouped-time intervals during a typical weekday and weekend day accounted for ≥ 74% of the total variance of the linguistic information captured with the full-length survey. Conclusions Although further confirmation is required, these results suggest that collecting language exposure and usage data from parents of bilingual children for three grouped-time intervals provides similar information as a comprehensive hour-by-hour approach. A time-efficient method of capturing the dynamic bilingual linguistic experience of a child would benefit pediatric audiologists and speech-language pathologists alike.

Patterns of mutual exclusivity and retention: A study of monolingual and bilingual 2-year-olds

When children learn their native language, they tend to treat objects as if they only have one label-a principle known as mutual exclusivity. However, bilingual children are faced with a different cognitive challenge-they need to learn to associate two labels with one object. In the present study, we compared bilingual and monolingual 24-month-olds' performance on a challenging and semi-naturalistic forced-choice referent selection task and retention test. Overall, both language groups performed similarly on referent selection but differed on retention. Specifically, while monolingual infants showed some retention, bilingual infants performed at chance and significantly worse than their monolingual peers.

General principles governing the amount of neuroanatomical overlap between languages in bilinguals

The literature has identified many important factors affecting the extent to which languages in bilinguals rely on the same neural populations in the specific brain region. The factors include the age of acquisition of the second language (L2), proficiency level of the first language (L1) and L2, and the amount of language exposure, among others. What is lacking is a set of global principles that explain how the many factors relate to the degree to which languages overlap neuroanatomically in bilinguals. We are offering a set of such principles that together account for the numerous sources of data that have been examined individually but not collectively: (1) the principle of acquisition similarity between L1 and L2, (2) the principle of linguistic similarity between L1 and L2, and (3) the principle of cognitive control and effort. Referencing the broad characteristics of language organization in bilinguals, as presented by the principles, can provide a roadmap for future clinical and basic science research.

ALICE: An open-source tool for automatic measurement of phoneme, syllable, and word counts from child-centered daylong recordings

Recordings captured by wearable microphones are a standard method for investigating young children's language environments. A key measure to quantify from such data is the amount of speech present in children's home environments. To this end, the LENA recorder and software-a popular system for measuring linguistic input-estimates the number of adult words that children may hear over the course of a recording. However, word count estimation is challenging to do in a language- independent manner; the relationship between observable acoustic patterns and language-specific lexical entities is far from uniform across human languages. In this paper, we ask whether some alternative linguistic units, namely phone(me)s or syllables, could be measured instead of, or in parallel with, words in order to achieve improved cross-linguistic applicability and comparability of an automated system for measuring child language input. We discuss the advantages and disadvantages of measuring different units from theoretical and technical points of view. We also investigate the practical applicability of measuring such units using a novel system called Automatic LInguistic unit Count Estimator (ALICE) together with audio from seven child-centered daylong audio corpora from diverse cultural and linguistic environments. We show that language-independent measurement of phoneme counts is somewhat more accurate than syllables or words, but all three are highly correlated with human annotations on the same data. We share an open-source implementation of ALICE for use by the language research community, enabling automatic phoneme, syllable, and word count estimation from child-centered audio recordings.

Cultural and Linguistic Adaptations of Early Language Interventions: Recommendations for Advancing Research and Practice

Purpose Speech-language pathologists are responsible for providing culturally and linguistically responsive early language intervention services for legal, ethical, and economic reasons. Yet, speech-language pathologists face challenges in meeting this directive when children are from racial, ethnic, or linguistic backgrounds that differ from their own. Guidance is needed to support adaptation of evidence-based interventions to account for children's home culture(s) and language(s). This review article (a) describes a systematic review of the adaptation processes applied in early language interventions delivered to culturally and linguistically diverse populations in the current literature and (b) offers a robust example of an adaptation of an early language intervention for families of Spanish-speaking Mexican immigrant origin. Method Thirty-three studies of early language interventions adapted for culturally and linguistically diverse children ages 6 years and younger were reviewed. Codes were applied to describe to what extent studies document the purpose of the adaptation, the adaptation process, the adapted components, and the evaluation of the adapted intervention. Results Most studies specified the purpose of adaptations to the intervention evaluation, content, or delivery, which typically addressed children's language(s) but not culture. Study authors provided limited information about who made the adaptations, how, and when. Few studies detailed translation processes or included pilot testing. Only one used a comprehensive framework to guide adaptation. A case study extensively documents the adaptation process of the Language and Play Every Day en español program. Conclusions Future early language intervention adaptations should focus on both linguistic and cultural factors and include detailed descriptions of intervention development, evaluation, and replication. The case study presented here may serve as an example. Increased access to such information can support research on early language interventions for diverse populations and, ultimately, responsive service provision.

Measuring Bilingualism: The Quest for a "Bilingualism Quotient"

The study of bilingualism has a history that extends from deciphering ancient multilingual texts to mapping the structure of the multilingual brain. The language experiences of individual bilinguals are equally diverse and characterized by unique contexts of acquisition and use that can shape not only sociocultural identity, but also cognitive and neural function. Perhaps unsurprisingly, this variability in scholarly perspectives and language experiences has given rise to a range of methods for defining bilingualism. The goal of this paper is to initiate a conversation about the utility of a more unified approach to how we think about, study, and measure bilingualism. Using concrete case studies, we illustrate the value of enhancing communication and streamlining terminology across researchers with different methodologies within questions, different questions within domains, and different domains within scientific inquiry. We specifically consider the utility and feasibility of a Bilingualism Quotient (BQ) construct, discuss the idea of a BQ relative to the well-established Intelligence Quotient (IQ), and include recommendations for next steps. We conclude that though the variability in language backgrounds and approaches to defining bilingualism presents significant challenges, concerted efforts to systematize and synthesize research across the field may enable the construction of a valid and generalizable index of multilingual experience.

Measuring "Language Access Profiles" in Deaf and Hard-of-Hearing Children With the DHH Language Exposure Assessment Tool

Purpose The purposes of this study were (a) to introduce "language access profiles" as a viable alternative construct to "communication mode" for describing experience with language input during early childhood for deaf and hard-of-hearing (DHH) children; (b) to describe the development of a new tool for measuring DHH children's language access profiles during infancy and toddlerhood; and (c) to evaluate the novelty, reliability, and validity of this tool. Method We adapted an existing retrospective parent report measure of early language experience (the Language Exposure Assessment Tool) to make it suitable for use with DHH populations. We administered the adapted instrument (DHH Language Exposure Assessment Tool [D-LEAT]) to the caregivers of 105 DHH children aged 12 years and younger. To measure convergent validity, we also administered another novel instrument: the Language Access Profile Tool. To measure test-retest reliability, half of the participants were interviewed again after 1 month. We identified groups of children with similar language access profiles by using hierarchical cluster analysis. Results The D-LEAT revealed DHH children's diverse experiences with access to language during infancy and toddlerhood. Cluster analysis groupings were markedly different from those derived from more traditional grouping rules (e.g., communication modes). Test-retest reliability was good, especially for the same-interviewer condition. Content, convergent, and face validity were strong. Conclusions To optimize DHH children's developmental potential, stakeholders who work at the individual and population levels would benefit from replacing communication mode with language access profiles. The D-LEAT is the first tool that aims to measure this novel construct. Despite limitations that future work aims to address, the present results demonstrate that the D-LEAT represents progress over the status quo.

A multi-lab study of bilingual infants: Exploring the preference for infant-directed speech

From the earliest months of life, infants prefer listening to and learn better from infant-directed speech (IDS) than adult-directed speech (ADS). Yet, IDS differs within communities, across languages, and across cultures, both in form and in prevalence. This large-scale, multi-site study used the diversity of bilingual infant experiences to explore the impact of different types of linguistic experience on infants' IDS preference. As part of the multi-lab ManyBabies 1 project, we compared lab-matched samples of 333 bilingual and 385 monolingual infants' preference for North-American English IDS (cf. ManyBabies Consortium, 2020: ManyBabies 1), tested in 17 labs in 7 countries. Those infants were tested in two age groups: 6-9 months (the younger sample) and 12-15 months (the older sample). We found that bilingual and monolingual infants both preferred IDS to ADS, and did not differ in terms of the overall magnitude of this preference. However, amongst bilingual infants who were acquiring North-American English (NAE) as a native language, greater exposure to NAE was associated with a stronger IDS preference, extending the previous finding from ManyBabies 1 that monolinguals learning NAE as a native language showed a stronger preference than infants unexposed to NAE. Together, our findings indicate that IDS preference likely makes a similar contribution to monolingual and bilingual development, and that infants are exquisitely sensitive to the nature and frequency of different types of language input in their early environments.

Lexical-Semantic Development in Bilingual Toddlers at 18 and 24 Months

An important question in early bilingual first language acquisition concerns the development of lexical-semantic associations within and across two languages. The present study investigates the earliest emergence of lexical-semantic priming at 18 and 24 months in Spanish-English bilinguals (N = 32) and its relation to vocabulary knowledge within and across languages. Results indicate a remarkably similar pattern of development between monolingual and bilingual children, such that lexical-semantic development begins at 18 months and strengthens by 24 months. Further, measures of cross-language lexical knowledge are stronger predictors of children's lexical-semantic processing skill than measures that capture single-language knowledge only. This suggests that children make use of both languages when processing semantic information. Together these findings inform the understanding of the relation between lexical-semantic breadth and organization in the context of dual language learners in early development.

Infants preferentially help individuals who label objects conventionally

Recent evidence suggests that infants engage in selective prosocial behavior toward some individuals over others; the ways in which infants are selective can illuminate the origins of prosocial behaviors. Here, we explored selective helping behavior, investigating whether a target recipient's prior adherence to, or defiance of, social conventions affects infants' subsequent likelihood of helping the target individual. 19-month-old infants (N = 120) participated in an interaction with an experimenter who correctly labeled common objects, incorrectly labeled objects, or labeled objects with nonsense English-like labels. Infants' rates of helping were higher when the experimenter adhered to labeling conventions than when she defied labeling conventions by either labeling objects incorrectly or using unfamiliar nonsense labels. The current study provides evidence that infants use information about adhering to conventions to guide their helping behavior. These findings help to document the ways in which infants are selective in their helping behavior as well as possible origins of prosocial obligations toward ingroup members.

Visual and haptic responses as measures of word comprehension and speed of processing in toddlers: Relative predictive utility

Early vocabulary knowledge and speed of word processing are important foundational skills for the development of preschool and school-age language and cognition. However, the variance in outcomes accounted for by parent-reported receptive or expressive vocabulary is generally modest. Recent research suggests that directly assessed, decontextualized vocabulary predicts developmental outcomes, including general language ability and kindergarten readiness, accounting for additional variance above and beyond parent-reported vocabulary. The current research extends this finding by exploring prediction from both decontextualized vocabulary and speed of word processing at 2 years of age to vocabulary during the preschool period. At age 2, children completed a two-alternative forced-choice task that yielded a measure of decontextualized vocabulary (number of correct touch responses) and two measures of speed of processing: latency to fixate the target (visual response latency) and latency to touch (haptic response latency). Results reveal that age 2 vocabulary and visual response latency, but not haptic response latency, independently predict vocabulary at ages 3 and 4. Furthermore, only decontextualized vocabulary remains a significant predictor when controlling for speed of processing, but not vice versa. This suggests that the number of early, stable word-referent associations and the efficiency with which these are processed are important to vocabulary outcomes. However, it also suggests that decontextualized vocabulary may be a more robust unique predictor of downstream outcomes.

Explaining Individual Differences in Trajectories of Simultaneous Bilingual Development: Contributions of Child and Environmental Factors

Effects of child and environmental factors in moderating the course of bilingual development were investigated using longitudinal data, from age 2.5 to 5 years, on 126 U.S.-born children with early exposure to Spanish and English. Multilevel models of Spanish and English expressive vocabulary identified children's phonological memory ability as a significant predictor of both outcomes, while also replicating the effect of the relative amount of language exposure. In addition, nonverbal IQ was a significant predictor of English vocabulary; birth order and maternal education in Spanish were significant predictors of Spanish vocabulary. These findings expand our understanding of the sources of the wide heterogeneity in bilingual development and of the requirements that language acquisition makes of learners and their environments.

The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Ten years later

The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q) is a validated questionnaire tool for collecting self-reported proficiency and experience data from bilingual and multilingual speakers ages 14 to 80. It is available in over 20 languages, and can be administered in a digital, paper-and-pencil, and oral interview format. The LEAP-Q is used by researchers across various disciplines (Psychology, Neuroscience, Linguistics, Education, Communication Sciences & Disorders, etc.) to provide a comprehensive description of their bilingual participants, to substantiate a division of bilinguals into groups (e.g., early vs. late bilinguals), and to screen participants for adequate or threshold levels of language proficiency. Best practices for using the LEAP-Q include administration of the full questionnaire, consideration of acquisition and history of language use together with self-ratings of proficiency, and supplementation of self-reported data with objective language measures whenever possible. The LEAP-Q can be downloaded at no cost at https://bilingualism.northwestern.edu/leapq/.

Off to a good start: Early Spanish-language processing efficiency supports Spanish- and English-language outcomes at 4½ years in sequential bilinguals

Many Latino children in the U.S. speak primarily Spanish at home with few opportunities for exposure to English before entering school. For monolingual children, the strongest early predictor of later school success is oral language skill developed before kindergarten. Less is known about how early oral language skills support later learning in sequential bilingual children. A question with wide-reaching significance is whether skill in a child's first language (L1) supports later learning in a second language (L2). In this longitudinal study of sequential Spanish-English bilinguals, we assessed oral language skills in Spanish at 2 years through parent reports of vocabulary size and children's real-time language processing efficiency (Accuracy, RT) in the 'looking-while-listening' (LWL) task. At 4½ years, we assessed language outcomes in both Spanish and English using standardized tests. Reported relative exposure to each language was significantly correlated with language outcomes in Spanish and English. Within-language relations were observed between Spanish vocabulary size and processing efficiency at 2 years and later Spanish-language outcomes. Critically, across-language relations were also observed: Children with stronger Spanish-language processing efficiency at 2 years had stronger English-language skills at 4½ years, controlling for socioeconomic status and exposure to English. Children's early language processing efficiency in Spanish is associated with stronger real-time information processing skills that support maintenance of Spanish and learning in English when these children enter school. These results support the recommendation that primarily Spanish-speaking families should engage in activities that promote children's Spanish-language skills while also seeking opportunities for children to be exposed to English.

Dual language input and the impact of language separation on early lexical development

We examined properties of the input and the environment that characterize bilingual exposure in 11-month-old infants with a regular exposure to French and an additional language, and their possible effects on receptive vocabulary size. Using a diary method, we found that a majority of the families roughly followed a one-parent-one-language approach. Yet, the two languages co-occurred to various extents within the same half-hour both within and across speakers. We used exploratory correlation analyses to examine potential effects of the dual input on the size of infants' vocabularies. The results revealed some evidence for an impact of language separation by speakers.

Adaptation of a Caregiver-Implemented Naturalistic Communication Intervention for Spanish-Speaking Families of Mexican Immigrant Descent: A Promising Start

Purpose Caregiver-implemented naturalistic communication interventions (CI-NCIs) support the communication abilities of young children with language disorders and enhance the communication behaviors of their caregivers. Yet, few CI-NCIs have been adapted and tested for feasibility with families who speak Spanish at home. This study addresses this gap in the literature by examining the social validity and preliminary outcomes of an adapted CI-NCI program with families who identified as Mexican immigrants and spoke Spanish. Method A multiphase cultural adaptation process enhanced the Language and Play Every Day program for Spanish-speaking Mexican immigrant families in the United States. Six families, including eight caregivers and eight toddlers, participated. Caregivers received coaching on the use of language-facilitating strategies within existing home routines. Multiple measures of the social validity of the intervention's goals, procedures, and outcomes were collected. Changes in caregivers' reported confidence, knowledge, and use of language-facilitating strategies and children's receptive and expressive communication were examined to determine preliminary outcomes. Results Overall, caregivers perceived many of the intervention's goals, procedures, and outcomes as socially valid and specified aspects of the intervention needing improvement. Caregivers and children showed modest but potentially clinically meaningful gains in their communication skills following the intervention despite wide individual variability. Conclusions Given some recommendations to further adapt the intervention, this CI-NCI appears to be feasible for supporting the communication development of children of Spanish-speaking Mexican immigrant descent. Thus, future research on the efficacy of the intervention is warranted. Supplemental Material https://doi.org/10.23641/asha.12269081.

The Input Matters: Assessing Cumulative Language Access in Deaf and Hard of Hearing Individuals and Populations

Deaf and hard-of-hearing (DHH) children present several challenges to traditional methods of language assessment, and yet language assessment for this population is absolutely essential for optimizing their developmental potential. Whereas assessment often focuses on language outcomes, this Conceptual Analysis argues that assessing cumulative language input is critically important both in clinical work with DHH individuals and in research/public health contexts concerned with DHH populations. At the individual level, paying attention to the input (and the person's access to it) is vital for discriminating disorder from delay, and for setting goals and strategies for reaching them. At the population level, understanding relationships between cumulative language input and resulting language outcomes is essential to the broader public health efforts aimed at identifying strategies to improve outcomes in DHH populations and to theoretical efforts to understand the role that language plays in child development. Unfortunately, several factors jointly result in DHH children's input being under-described at both individual and population levels: for example, overly simplistic ways of classifying input, and the lack of tools for assessing input more thoroughly. To address these limitations, this Conceptual Analysis proposes a new way of characterizing a DHH child's cumulative experience with input, and outlines the features that a tool would need to have in order to measure this alternative construct.

Bridging ears and eyes when learning spoken words: On the effects of bilingual experience at 30 months

From the very first moments of their lives, infants selectively attend to the visible orofacial movements of their social partners and apply their exquisite speech perception skills to the service of lexical learning. Here we explore how early bilingual experience modulates children's ability to use visible speech as they form new lexical representations. Using a cross-modal word-learning task, bilingual children aged 30 months were tested on their ability to learn new lexical mappings in either the auditory or the visual modality. Lexical recognition was assessed either in the same modality as the one used at learning ('same modality' condition: auditory test after auditory learning, visual test after visual learning) or in the other modality ('cross-modality' condition: visual test after auditory learning, auditory test after visual learning). The results revealed that like their monolingual peers, bilingual children successfully learn new words in either the auditory or the visual modality and show cross-modal recognition of words following auditory learning. Interestingly, as opposed to monolinguals, they also demonstrate cross-modal recognition of words upon visual learning. Collectively, these findings indicate a bilingual edge in visual word learning, expressed in the capacity to form a recoverable cross-modal representation of visually learned words.

Code-switching in young bilingual toddlers: A longitudinal, cross-language investigation

Although there is a body of work investigating code-switching (alternation between two languages in production) in the preschool period, it largely relies on case studies or very small samples. The current work seeks to extend extant research by exploring the development of code-switching longitudinally from 31 to 39 months of age in two distinct groups of bilingual children: Spanish-English children in San Diego and French-English children in Montréal. In two studies, consistent with previous research, children code-switched more often between than within utterances and code-switched more content than function words. Additionally, children code-switched more from Spanish or French to English than the reverse. Importantly, the factors driving the rate of code-switching differed across samples such that exposure was the most important predictor of code-switching in Spanish-English children whereas proficiency was the more important predictor in French-English children.

Are there Cognitive Benefits of Code-switching in Bilingual Children? A longitudinal study

The current study explored bilingual parent and child code-switching patterns over time. Concurrent and predictive models of code-switching behaviour on executive function outcomes were also examined in a sample of 29 French-English bilinguals at 36 (Wave 1) and 61 (Wave 2) months of age. We investigated whether code-switching typology in a single-language context predicted executive function performance at each wave independently, and whether growth in code-switching frequency across waves predicted executive function performance at Wave 2. At both waves, parents and children participated in two free play sessions (in English and French), followed by a battery of executive function tasks administered in the dominant language. Results indicate more frequent code-switching from the non-dominant to the dominant language in children, and that children code-switch to fill lexical gaps. Results also suggest that less frequent code-switching in a single-language context is associated with better inhibitory control skills during the preschool period.

Language dominance predicts cognate effects and metalinguistic awareness in preschool bilinguals

The current work investigates whether language dominance predicts transfer of skills across cognitive-linguistic levels from the native language (Spanish) to the second language (English) in bilingual preschoolers. Sensitivity to cognates (elephant/elefante in English/Spanish) and metalinguistic awareness (MLA) have both been shown to transfer from the dominant to the nondominant language. Examining these types of transfer together using a continuous measure of language dominance may allow us to better understand the effect of the home language in children learning a majority language in preschool. Forty-six preschool-aged, Spanish-English bilinguals completed English receptive vocabulary and metalinguistic tasks indexing cognate effects and MLA. Language dominance was found to predict crosslinguistic (cognate) facilitation from Spanish to English. In addition, MLA skills also transferred from Spanish to English for children with lower English proficiency, and no transfer of MLA was evident for children with higher English proficiency. Altogether, findings suggest that transfer from a dominant first language to a nondominant second language happens at linguistic and cognitive-linguistic levels in preschoolers, although possibly influenced by second language proficiency. The current study has implications for supporting the home language for holistic cognitive-linguistic development.

Do early lexical skills predict language outcome at 3 years? A longitudinal study of French-speaking children

Early language development is considered critical for children's adjustment in school, for social adaptation and for later educational achievement. Despite the role of children's receptive skills as a foundation for later productive word use, receptive language skills have received surprisingly little attention. The present research extends recent work on the prediction of preschool language skills by exploring whether a decontextualized measure of lexical comprehension can account for unique variance in preschool language skills above and beyond parent report and how early such a prediction can be made. For this purpose, 65 French-speaking children have been tested at 16, 22, 29 and 36 months. The results of the current study suggest that up to the age of two, although parent reports of lexical comprehension and/or production account for a portion of variance in later receptive, productive or general language outcome, they have less predictive validity than a direct measure of early lexical comprehension. By contrast, after age two, parent reported vocabulary production is the strongest predictor of later language production skills.

The Case for Measuring and Reporting Bilingualism in Developmental Research

Many children around the world grow up bilingual, learning and using two or more languages in everyday life. Currently, however, children's language backgrounds are not always reported in developmental studies. There is mounting evidence that bilingualism interacts with a wide array of processes including language, cognitive, perceptual, brain, and social development, as well as educational outcomes. As such, bilingualism may be a hidden moderator that obscures developmental patterns, and limits the replicability of developmental research and the efficacy of psychological and educational interventions. Here, we argue that bilingualism and language experience in general should be routinely documented in all studies of infant and child development regardless of the research questions pursued, and provide suggestions for measuring and reporting children's language exposure, proficiency, and use.

Language status at age 3: Group and individual prediction from vocabulary comprehension in the second year

The present research extends recent work on the prediction of preschool language skills by exploring prediction from decontextualized vocabulary comprehension. Vocabulary comprehension was a stronger predictor than parent-reported production, yielding a quadrupling of variance accounted for relative to prior studies. Parallel studies (Studies 1 and 2) are reported for two linguistically and geographically distinct samples. In both samples, decontextualized vocabulary comprehension late in the second year provided the best balance between model fit and parsimony in predicting language skills at age three. In Study 3, vocabulary comprehension prospectively identified children with low language status 2 years earlier than other prospective studies but with similar sensitivity and specificity. The present paper provides evidence on three questions of practical and theoretical significance: the relation between decontextualized vocabulary prior to 30 months of age and language outcomes, how prediction from decontextualized vocabulary compares with parent-reported vocabulary, and finally how early stable predictions to language outcomes can be made. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

Measuring Spanish Comprehension in Infants from Mixed Hispanic Communities Using the IDHC: A Preliminary Study on 16-Month-Olds

The MacArthur Inventario del Desarrollo de Habilidades Comunicativas: Primeras Palabras y Gestos (IDHC) is a widely-used parent report measure for infant Spanish language comprehension. The IDHC was originally created for use with infants of Mexican background. According to the U.S. 2017 census, however, about 37% of U.S. Hispanics are not of Mexican origin. In Miami-Dade, a large county in South Florida, 98% of Hispanics do not identify Mexico as their country of origin. IDHC use in mixed Hispanic communities such as Miami may be problematic due to differences in dialect and object labels. This study explored whether excluding IDHC words flagged as unknown or not commonly used by adults from mixed Hispanic communities affects bilingual infants' vocabulary size. Data were collected from Hispanic 16-month-old infants (N = 27; females = 13) from a mixture of Latin American backgrounds residing in Miami, FL, USA, and compared to archival data from the IDHC Mexican norming sample (N = 60; females = 31). Findings indicate significant differences in the rate of comprehension between the two samples with infants from mixed Latin American backgrounds demonstrating lower rates of comprehension for words flagged as unknown/uncommon. Moreover, Spanish vocabulary scores for infants from mixed Hispanic communities were significantly lower compared to the Mexican norming sample. Use of total vocabulary score (i.e., Spanish + English) attenuated these issues in administrating the IDHC to bilingual infants from mixed Hispanic communities. Results suggest that comprehension of some IDHC words is influenced by Hispanic family background. These preliminary findings highlight potential issues in IDHC administration that require further investigation in additional samples spanning the full age range of the IDHC and from a range of socioeconomic backgrounds to effectively tune how we assess infant Spanish language comprehension to cultural differences.

Translation Equivalents Facilitate Lexical Access in Very Young Bilinguals

The present study investigated the impact of translation equivalents (TE) on lexical processing in a sample of 36 French-English bilingual toddlers at 22-months of age. Children were administered the Computerized Comprehension Task (CCT; Friend & Keplinger, 2003) in each language and parents completed the MacArthur Bates Communicative Development Inventory (CDI) in both English and French across two visits (one language per visit). Correct trials on the CCT were identified and classified into one of two categories: words with a known TE as reported on the CDI and words without a known TE on the CDI. Reaction times for correct trials were then averaged in each category and compared for each of the bilinguals' languages. Interestingly, children were faster to retrieve words with a known TE on the CDI than words with no known TE. The present findings suggest that the translation facilitation effects reported in adult bilinguals are also present in very young bilinguals.

A cross-language study of decontextualized vocabulary comprehension in toddlerhood and kindergarten readiness

[Correction Notice: An Erratum for this article was reported in Vol 54(7) of Developmental Psychology (see record 2018-30226-001). In the article, the reference for Legacy, Zesiger, Friend, & Poulin-Dubois (2016) should be Legacy, Zesiger, Friend, & Poulin-Dubois (2018). The correct reference for the article is listed below: Legacy, J., Zesiger, P., Friend, M., & Poulin-Dubois, D. (2018). Vocabulary size and speed of word recognition in very young French-English bilinguals: A longitudinal study. Bilingualism: Language and Cognition, 21, 137-149. https://doi.org/10.1017/S1366728916000833. All versions of this article have been corrected.] Recent studies demonstrate that emerging literacy depends on earlier language achievement. Importantly, most extant work focuses on parent-reported production prior to 30 months of age. Of interest is whether and how directly assessed vocabulary comprehension in the 2nd year of life supports vocabulary and kindergarten readiness in the 4th year. We first contrasted orthogonal indices of parent-reported production and directly assessed vocabulary comprehension and found that comprehension was a stronger predictor of child outcomes. We then assessed prediction from vocabulary comprehension controlling for maternal education, preschool attendance, and child sex. In 3 studies early, decontextualized vocabulary comprehension emerged as a significant predictor of 4th year language and kindergarten readiness accounting for unique variance above demographic control variables. Further we found that the effect of early vocabulary on 4th year kindergarten readiness was not mediated by 4th year vocabulary. This pattern of results emerged in English monolingual children (N = 48) and replicated in French monolingual (N = 58) and French-English bilingual children (N = 34). Our findings suggest that early, decontextualized vocabulary may provide a platform for the establishment of a conceptual system that supports both later vocabulary and kindergarten readiness, including the acquisition of a wide range of concepts including print and number. Differences between parent-reported and directly assessed vocabulary and the mechanisms by which decontextualized vocabulary may contribute to conceptual development are discussed. (PsycINFO Database Record

Lexical Access in the Second Year: a Study of Monolingual and Bilingual Vocabulary Development

It is well established that vocabulary size is related to efficiency in auditory processing, such that children with larger vocabularies recognize words faster than children with smaller vocabularies. The present study evaluates whether this relation is specific to the language being assessed, or related to general language or cognitive processes. Speed of word processing was measured longitudinally in Spanish- and English-learning monolinguals and bilinguals at 16 and 22 months of age. Speed of processing in bilinguals was similar to monolinguals, suggesting that the number of languages to which children are exposed does not influence word recognition. Further, cross-language associations in bilinguals suggest that the dominant language supports processing in the non-dominant language. These cross-language associations are consistent with general language and cognitive efficiency accounts in which the relation between word processing and knowledge relies on experience within a language as well as on general and cognitive properties of language learning.

Vocabulary size and speed of word recognition in very young French-English bilinguals: A longitudinal study

A longitudinal study of lexical development in very young French-English bilinguals is reported. The Computerized Comprehension Test (CCT) was used to directly assess receptive vocabulary and processing efficiency, and parental report (CDI) was used to measure expressive vocabulary in monolingual and bilingual infants at 16 months, and six months later, at 22 months. All infants increased their comprehension and production of words over the six-month period, and bilingual infants acquired approximately as many new words in each of their languages as the monolinguals did. Speed of online word processing was also equivalent in both groups at each wave of data collection, and increased significantly across waves. Importantly, significant relations emerged between language exposure, vocabulary size, and processing speed, with proportion of language exposure predicting vocabulary size at each time point. This study extends previous findings by utilizing a direct measure of receptive vocabulary development and online word processing.

Developmental changes in maternal education and minimal exposure effects on vocabulary in English- and Spanish-learning toddlers

The current research follows up on two previous findings: that children with minimal dual-language exposure have smaller receptive vocabularies at 16months of age and that maternal education is a predictor of vocabulary when the dominant language is English but not when it is Spanish. The current study extends this research to 22-month-olds to assess the developmental effects of minimal exposure and maternal education on direct and parent-report measures of vocabulary size. The effects of minimal exposure on vocabulary size are no longer present at 22months of age, whereas maternal education effects remain but only for English speakers.