Cord blood insulin, IGF-I, IGF-II, leptin, adiponectin and ghrelin, and their associations with insulin sensitivity, β-cell function and adiposity in infancy

AIM

Vulnerability to insulin resistance and Type 2 diabetes may originate in early life, but little is known about whether any perinatal biomarkers are predictive of later metabolic health. We sought to assess whether cord blood insulin, insulin-like growth factor (IGF)-I, IGF-II, leptin, adiponectin and ghrelin are associated with metabolic health indicators in infancy.

METHODS

In a prospective singleton birth cohort, we assessed cord blood insulin, IGF-I, IGF-II, leptin, adiponectin and ghrelin concentrations in relation to the homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR), β-cell function (HOMA-β), fasting proinsulin-to-insulin ratio, BMIz-score, and the sum of triceps and subscapular skinfold thickness (an indicator of adiposity) in infants at age 1 year (n = 185).

RESULTS

Adjusting for maternal and infant characteristics, one standard deviation (sd) increase in cord blood adiponectin was associated with an 11.1% (95% confidence interval 1.8-19.5%) decrease in HOMA-β (P = 0.02) and a 13.6% (1.8-26.8%) increase in proinsulin-to-insulin ratio (P = 0.02), indicating worse β-cell function in infants at age 1 year. One sd increase in cord blood insulin was associated with a 0.5 (0.1-1.0) mm increase in skinfold thickness (P = 0.01). One sd increase in cord blood ghrelin was associated with a 0.2 (0.02-0.3) decrease in BMIz-score (P = 0.02) and a 0.5 (0.1-0.9) mm decrease (P = 0.02) in skinfold thickness. Cord blood IGF-I and IGF-II were not associated with the observed metabolic health indicators at age 1 year.

CONCLUSION

The study is the first to show that cord blood adiponectin may be negatively predictive of β-cell function, whereas cord blood ghrelin may be negatively predictive of adiposity in infancy.

Placental dimethyl acetal fatty acid derivatives are elevated in preeclampsia

Preeclampsia (PE) was shown to affect the placental content and the transfer of polyunsaturated fatty acids (PUFA) to the fetus. Plasmalogens, a type of phospholipids with a vinyl-ether link at the sn-1 position, play an antioxidant role and are specifically enriched in PUFA at the sn-2 position. In this study, we characterized plasmalogen-derived dimethyl acetal (DMA) fatty acid derivatives, 16:0 DMA, 18:0 DMA, 9c-/11c-18:1 DMA and PUFA in the placenta of normotensive (n = 20) and PE (n = 20) pregnancies, according to the sampling site: peri-insertion or periphery. Phospholipid fatty acids from the placenta and maternal erythrocytes were identified by gas chromatography mass spectrometry and quantified by flame ionization detection. We found elevated total DMA in the PE placenta by 18% when compared to normotensive controls (p = 0.026). Moreover, the 16:0 DMA account for more than 55% of DMA fatty acids measured in the placenta, and its level is significantly higher in PE than controls (p = 0.018). Also, we found elevated placental PUFA, 20:5(n-3), 22:5(n-3) and a low level of 20:4(n-3) in PE compared to controls. Placental DMA was highly correlated with n-6 and n-3 PUFA in both, normotensive and PE pregnancies. In sum, elevated DMA fatty acids in the PE placenta could be an indirect defensive mechanism against oxidative stress and poor placental fatty acid transfer in PE.

Longitudinal circulating concentrations of long-chain polyunsaturated fatty acids in the third trimester of pregnancy in gestational diabetes

AIM

Gestational diabetes mellitus is a common complication of pregnancy. Long-chain polyunsaturated fatty acids (LCPUFA) are essential for fetal neurodevelopment. Docosahexaenoic acid (DHA) is the predominant n-3 LCPUFA in the brain and retina. Circulating absolute concentrations of total n-3 and n-6 LCPUFAs rise during normal pregnancy. It remains unclear whether gestational diabetes may affect the normal rise in circulating concentrations of LCPUFAs in the third trimester of pregnancy - a period of rapid fetal neurodevelopment. This study aimed to address this question.

METHODS

In a prospective singleton pregnancy cohort, fatty acids in fasting plasma total lipids were measured at 24-28 and 32-35 weeks of gestation in women with (n = 24) and without gestational diabetes mellitus (n = 116). Fatty acid desaturase activity indices were estimated by relevant product-to-precursor fatty acid ratios. Dietary nutrient intakes were estimated by a food frequency questionnaire.

RESULTS

Plasma absolute concentrations of total n-6 LCPUFAs rose significantly between 24-28 and 32-35 weeks of gestation in women with or without gestational diabetes, whereas total n-3 LCPUFAs and DHA concentrations rose significantly only in women without gestational diabetes (all P < 0.01). Delta-5 desaturase indices (20:4n-6/20:3n-6) were similar, but delta-6 desaturase indices (18:3n-6/18:2n-6) were significantly lower in women with gestational diabetes at 32-35 weeks of gestation. Dietary intakes of all fatty acids were comparable.

CONCLUSION

The normal rise in circulating absolute concentrations of DHA and total n-3 LCPUFAs in the third trimester of pregnancy may be compromised in gestational diabetes, probably due to impaired synthesis or mobilization rather than dietary intake difference.

Modulation of C-reactive protein and plasma omega-6 fatty acid levels by phospholipase A2 gene polymorphisms following a 6-week supplementation with fish oil

This clinical trial investigated the impact of a six-week supplementation with fish oil and single nucleotide polymorphisms (SNPs) in PLA2G4A and PLA2G6 genes on total omega-6 fatty acid (n-6 FA) levels in plasma phospholipids (PL) and plasma C-reactive protein (CRP) levels in 191 subjects. Interaction effects between SNPs and supplementation modulated total n-6 FAs and CRP levels in both men and women. Associations between SNPs and total n-6 FA levels and between SNPs and CRP levels were identified in men, independently of supplementation. Supplementation decreased total n-6 FAs without affecting plasma CRP levels. Changes in CRP levels correlated positively with changes in total n-6 FAs in men (r=0.25 p=0.01), but not in women. In conclusion, total n-6 FA levels in plasma PL and plasma CRP levels are modulated by SNPs within PLA2G4A and PLA2G6 genes alone or in combination with fish oil supplementation.

Validation of the omega-3 fatty acid intake measured by a web-based food frequency questionnaire against omega-3 fatty acids in red blood cells in men with prostate cancer

BACKGROUND/OBJECTIVES

The objective of this study was to evaluate the ability of a web-based self-administered food frequency questionnaire (web-FFQ) to assess the omega-3 (ω-3) fatty acids (FAs) intake of men affected with prostate cancer (PCa) against a biomarker.

SUBJECTS/METHODS

The study presented herein is a sub-study from a phase II clinical trial. Enrolled patients afflicted with PCa were included in the sub-study analysis if the FA profiles from the red blood cell (RBC) membranes and FA intakes at baseline were both determined at the time of the data analysis (n=60). Spearman's correlation coefficients were calculated to estimate the correlations between FA intakes and their proportions in the RBC membranes.

RESULTS

Intakes of eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) were highly correlated with their respective proportions in the RBC membranes (both rs=0.593, P<0.0001). Correlation between alpha-linolenic acid (ALA) intake and its proportion in RBC was not significant (rs=0.130, P=0.332). Correlations were observed between fatty fish intake and total ω-3 FAs (rs=0.304, P=0.02), total long-chain ω-3 FAs (rs=0.290, P=0.03) and DHA (rs=0.328, P=0.01) in RBC membranes.

CONCLUSIONS

This study has shown that the web-FFQ is an accurate tool to assess total long-chain ω-3 FAs, EPA and DHA but not ALA intake in clinical trials and epidemiological studies carried out in men with PCa.

Protective effect of surfactant protein d in pulmonary vaccinia virus infection: implication of A27 viral protein

Vaccinia virus (VACV) was used as a surrogate of variola virus (VARV) (genus Orthopoxvirus), the causative agent of smallpox, to study Orthopoxvirus infection. VARV is principally transmitted between humans by aerosol droplets. Once inhaled, VARV first infects the respiratory tract where it could encounter surfactant components, such as soluble pattern recognition receptors. Surfactant protein D (SP-D), constitutively present in the lining fluids of the respiratory tract, plays important roles in innate host defense against virus infection. We investigated the role of SP-D in VACV infection and studied the A27 viral protein involvement in the interaction with SP-D. Interaction between SP-D and VACV caused viral inhibition in a lung cell model. Interaction of SP-D with VACV was mediated by the A27 viral protein. Binding required Ca2+ and interactions were blocked in the presence of excess of SP-D saccharide ligands. A27, which lacks glycosylation, directly interacted with SP-D. The interaction between SP-D and the viral particle was also observed using electron microscopy. Infection of mice lacking SP-D (SP-D-/-) resulted in increased mortality compared to SP-D+/+ mice. Altogether, our data show that SP-D participates in host defense against the vaccinia virus infection and that the interaction occurs with the viral surface protein A27.

Longitudinal vitamin D status in pregnancy and the risk of pre-eclampsia

OBJECTIVE

Whether vitamin D deficiency in pregnancy is a cause of pre-eclampsia remains controversial. Most previous studies to date have assessed exposure at only one time-point in pregnancy. We assessed longitudinal vitamin D status during pregnancy and the risk of pre-eclampsia.

DESIGN

Prospective cohort study.

SETTING

Seventeen urban obstetric hospitals, Canada.

POPULATION

Pregnant women who were participants in a trial of vitamin C and E supplementation for the prevention of pre-eclampsia. Canadian participants who consented to participate in a biobank with plasma specimens available at the baseline visit were included (n = 697).

METHODS

Maternal plasma 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D) concentrations were measured at 12-18 and 24-26 weeks of gestation using chemiluminescence immunoassay.

MAIN OUTCOME MEASURES

Pre-eclampsia.

RESULTS

Of the women, 39% were vitamin D deficient (25(OH)D <50 nmol/l). A strong positive correlation was observed in maternal 25(OH)D concentrations between the two gestational age windows (r = 0.69, P < 0.0001). Mean maternal 25(OH)D concentrations at 24-26 weeks of gestation were significantly lower in women who subsequently developed pre-eclampsia compared with those who did not (mean ± SD: 48.9 ± 16.8 versus 57.0 ± 19.1 nmol/l, P = 0.03). Women with 25(OH)D < 50 nmol/l at 24-26 weeks gestation experienced an increased risk of pre-eclampsia (adjusted odds ratio 3.24, 95% confidence interval 1.37-7.69), whereas the association was not statistically significant for maternal 25(OH)D level at 12-18 weeks of gestation.

CONCLUSIONS

Lower maternal 25(OH)D levels at late mid-trimester were associated with an increased risk of pre-eclampsia.

High-fat diet exacerbates MPTP-induced dopaminergic degeneration in mice

The identification of modifiable nutritional risk factors is highly relevant to the development of preventive strategies for neurodegenerative disorders including Parkinson's disease (PD). In this study, adult C57BL/6 mice were fed either a control (CD-12%kcal) or a high-fat diet (HFD-60%kcal) for 8 weeks prior to MPTP exposure, a toxin which recreates a number of pathological features of PD. HFD-fed mice significantly gained weight (+41%), developed insulin resistance and a systemic immune response characterized by an increase in circulating leukocytes and plasmatic cytokines/chemokines (interleukin-1α, MCP-1, MIP-1α). As expected, the MPTP treatment produced nigral dopaminergic degeneration as evidenced by the loss of striatal dopamine and the decreased number of nigral tyrosine hydroxylase (TH)- and dopamine transporter-expressing neurons (23% and 25%, respectively). However, exposure to HFD exacerbated the effects of MPTP on striatal TH (23%) and dopamine levels (32%), indicating that diet-induced obesity is associated with a reduced capacity of nigral dopaminergic terminals to cope with MPTP-induced neurotoxicity. Since high-fat consumption is commonplace in our modern society, dietary fat intake may represent an important modifiable risk factor for PD.

Vitamin A intoxication from reef fish liver consumption in Bermuda

We report three historical cases of severe vitamin A intoxication in anglers who had consumed reef fish liver caught in Bermuda. The subsequent analyses of 35 fish livers from seven different fish species revealed that very high concentrations of vitamin A exist in tropical fish liver, even in noncarnivorous fish species. Large variations in concentrations were observed between specimens and between species. The angling population and (especially) pregnant women should be advised of this potential health threat.

Balancing the risks and the benefits of local fish consumption in Bermuda

Fish consumption today is widely recognized as highly beneficial since it constitutes a good source of several essential nutrients, such as selenium and polyunsaturated fatty acids (n-3 PUFA). However, fish can also contain contaminants such as mercury, which make the consumer, especially pregnant women, confused about the risk-benefit balance associated with fish consumption. This is particularly true for tropical fish species for which little information is available. We have previously reported that some Bermudian neonates had elevated mercury in their umbilical blood compared with international guidelines. The objective of this study was to give precise and balanced information on the content of mercury, selenium and PUFA in the most consumed fish species in Bermuda. In 2003 and 2006, a total of 307 fish were collected from 43 fish species and 351 samples were analysed (305 flesh samples, 44 liver samples, one roe and one fat sample) by inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) (metals) and high-resolution gas chromatography (HRGC) (fatty acids). Results show that mercury varies among species from 0.03 to 3.3 microg g(-1) and that it is possible for at-risk groups such as pregnant women to make informed choices concerning fish consumption, e.g. maximizing fish species rich in nutrients and low in mercury.

eggNOG v2.0: extending the evolutionary genealogy of genes with enhanced non-supervised orthologous groups, species and functional annotations

The identification of orthologous relationships forms the basis for most comparative genomics studies. Here, we present the second version of the eggNOG database, which contains orthologous groups (OGs) constructed through identification of reciprocal best BLAST matches and triangular linkage clustering. We applied this procedure to 630 complete genomes (529 bacteria, 46 archaea and 55 eukaryotes), which is a 2-fold increase relative to the previous version. The pipeline yielded 224 847 OGs, including 9724 extended versions of the original COG and KOG. We computed OGs for different levels of the tree of life; in addition to the species groups included in our first release (i.e. fungi, metazoa, insects, vertebrates and mammals), we have now constructed OGs for archaea, fishes, rodents and primates. We automatically annotate the non-supervised orthologous groups (NOGs) with functional descriptions, protein domains, and functional categories as defined initially for the COG/KOG database. In-depth analysis is facilitated by precomputed high-quality multiple sequence alignments and maximum-likelihood trees for each of the available OGs. Altogether, eggNOG covers 2 242 035 proteins (built from 2 590 259 proteins) and provides a broad functional description for at least 1 966 709 (88%) of them. Users can access the complete set of orthologous groups via a web interface at: http://eggnog.embl.de.

Relationship between n-3 and n-6 plasma fatty acid levels and insulin resistance in coronary patients with and without metabolic syndrome

BACKGROUND AND AIMS

Animal studies show that ecosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) are effective for the prevention and treatment of insulin resistance (IR). Data from human studies are contradictory. We sought to determine whether the relationships between plasma n-3 and n-6 polyunsaturated fatty acid (FA) levels and IR differ according to the presence or absence of metabolic syndrome (MS) in a coronary heart disease sample.

METHOD AND RESULTS

Clinical, metabolic parameters, plasma phospholipid FA profiles and indirect measurement of IR (homeostatic model assessment-HOMA) were measured in 734 subjects, 8 weeks following acute coronary syndrome. FA levels and their correlations with IR were compared in subjects with and without MS. MS patients had higher saturated (16:0, 18:0) and n-6 (18:3n-6, 20:3n-6, 22:4n-6, 22:5n-6) FA levels, and lower EPA and DHA levels. HOMA-IR correlated positively with total saturated (r=0.13, P=0.017) and n-6 (r=0.17, P=0.001) FA levels and negatively with total n-3 FA levels (r=-0.13, P=0.012), in MS subjects only. Total n-3 and n-6 FAs and n-6/n-3 ratio were associated with HOMA-IR levels in MS subjects independent of total saturated FA levels, age, sex, sedentary behaviour, smoking, waist circumference, triglycerides, HDL-cholesterol, and systolic blood pressure.

CONCLUSIONS

Relationships between polyunsaturated FA type and IR vary according to the presence or absence of MS. N-3 FAs including EPA and DHA are associated with lower HOMA-IR, while the opposite is true for n-6 FAs. Prospective studies are required to address the potential effects of intermediate dose EPA and DHA on glucose handling in MS patients.

High dietary consumption of trans fatty acids decreases brain docosahexaenoic acid but does not alter amyloid-beta and tau pathologies in the 3xTg-AD model of Alzheimer's disease

Dietary consumption of trans fatty acids (TFA) has increased during the 20th century and is a suspected risk factor for cardiovascular diseases. More recently, high TFA intake has been associated with a higher risk of developing Alzheimer's disease (AD). To investigate the impact of TFA on an animal model genetically programmed to express amyloid-beta (Abeta) and tau pathological markers of AD, we have fed 3xTg-AD mice with either control (0% TFA/total fatty acid), high TFA (16% TFA) or very high TFA (43% TFA) isocaloric diets from 2 to 16 months of age. Effects of TFA on plasma hepatic enzymes, glucose and lipid profile were minimal but very high TFA intake decreased visceral fat of non-transgenic mice. Importantly, dietary TFA increased brain TFA concentrations in a dose-related manner. Very high TFA consumption substantially modified the brain fatty acid profile by increasing mono-unsaturated fatty acids and decreasing polyunsaturated fatty acids (PUFA). Very high TFA intake induced a shift from docosahexaenoic acid (DHA, 22:6n-3) toward n-6 docosapentaenoic acid (DPA, 22:5n-6) without altering the n-3:n-6 PUFA ratio in the cortex of both control and 3xTg-AD mice. Changes in levels of Abeta(40), Abeta(42), tau protein, phosphorylated tau protein and synaptic markers were not statistically significant in the three groups of 3xTg-AD mice, despite a trend toward decreased insoluble tau in very high TFA-fed 3xTg-AD animals. In summary, TFA intake modulated brain fatty acid profiles but had no significant effect on major brain neuropathological hallmarks of AD in an animal model.

Tracing the origins of “fetal origins” of adult diseases: Programming by oxidative stress?

Too small size at birth (due to poor fetal growth and/or preterm delivery) has been associated with substantially elevated risks of the metabolic syndrome (dislipidemia, insulin resistance, hypertension), type 2 diabetes and cardiovascular disease in adulthood. The mechanisms of such "fetal origins" or "programming" of disease phenomenon remain unresolved. Too large size at birth seems also associated with an increased risk. Many known or suspected causes of or conditions associated with adverse (poor or excessive) fetal growth or preterm birth have been associated with oxidative stress. Plausibly, oxidative stress may be a common link underlying the superficial "programming" associations between adverse fetal growth or preterm birth and elevated risks of certain chronic diseases. The mechanisms of oxidative stress programming may be through directly modulating gene expression or indirectly through the effects of certain oxidized molecules. Experimental investigations have well demonstrated the role of redox balance in modulating gene expression, and recent studies indicate that both the insulin functional axis and blood pressure could be sensitive targets to oxidative stress programming. Adverse programming may occur without affecting fetal growth, but more frequently among low birth weight infants merely because they more frequently experienced known or unknown conditions with oxidative insults. As oxidative stress levels are easily modifiable during pregnancy and early postnatal periods (which are plausible critical windows), the hypothesis, if proved valid, will suggest new measures that could be very helpful on fighting the increasing epidemic of the metabolic syndrome, type 2 diabetes and cardiovascular disease. Currently, there are several ongoing large randomized trials of antioxidant supplementation to counter oxidative stress during pregnancy for the prevention of preeclampsia. It would be invaluable if long-term follow-ups of infants born to women in such trials could be realized to test the oxidative stress programming hypothesis in such experimental trial settings.

Lipoprotein lipase and endothelial lipase expression in mouse brain: regional distribution and selective induction following kainic acid-induced lesion and focal cerebral ischemia

Lipoprotein and endothelial lipases are members of the triglyceride lipase gene family. These genes are expressed in the brain, where the encoded proteins are fulfilling functions that have yet to be elucidated. In this study, we examined the distribution of their respective mRNAs in the C57BL/6 mouse brain by in situ hybridization. In control mice, we observed widespread expression of lipoprotein lipase (LPL) mRNA mainly in pyramidal cells of the hippocampus (CA1, CA2 and CA3 areas), in the striatum and in several cortical areas. Endothelial lipase (EL) mRNA expression was restricted to CA3 pyramidal cells of the hippocampus, to ependymal cells in the ventral part of the third ventricle and to some cortical cell layers. To gain insight into the role played by lipases in the brain, neurodegeneration was induced by intraperitoneal injection of kainic acid (KA) or by occlusion of the middle cerebral artery (MCA). Upon injection of KA, a rapid increase in EL mRNA expression was observed in the piriform cortex, hippocampus, thalamus and neocortex. However, the levels of LPL mRNA were unaffected by KA injection. Remarkably, after focal cerebral ischemia, the expression of EL was unaffected whereas a dramatic increase in LPL expression was observed in neocortical areas of the lesioned side of the brain. These results show that LPL and EL transcripts are selectively upregulated in function of the type of brain injury. LPL and EL could thus fulfill a function in the pathophysiological response of the brain to injury.

Effect of obesity on HDL and LDL particle sizes in carriers of the null P207L or defective D9N mutation in the lipoprotein lipase gene: the Québec LipD Study

BACKGROUND

We have recently demonstrated that French Canadians bearing a mutation in the lipoprotein lipase (LPL) gene present an impaired lipoprotein-lipid profile characterized by small low-density lipoprotein (LDL) and high-density lipoprotein (HDL) particles compared with healthy subjects. It has also been documented that obesity has a significant impact on HDL and LDL particle sizes.

OBJECTIVE

To examine the extent to which obesity modulates HDL and LDL particle sizes among carriers of mutations in the LPL gene.

SUBJECTS

Analyses were carried out in 206 heterozygous carriers of the D9N mutation (N=118) or the P207L mutation (N=88).

MEASUREMENTS

Lipoprotein particle sizes were measured on whole plasma by nondenaturing polyacrylamide gradient gel electrophoresis.

RESULTS

In general, body mass index (BMI) and waist circumference were significant correlates of LDL and HDL particle sizes among heterozygous carriers of the P207L or D9N mutation in the LPL gene, with relatively similar associations among men and women. Multivariate analyses indicated that variations in waist circumference but not BMI were an independent predictor of variations in both HDL particle size (5.2%, P=0.0005) and LDL particle size (5.9%, P=0.01) in the entire group of heterozygotes for LPL mutation in a model that included the nature of the LPL mutation (D9N vs P207L), gender, age, cholesterol and plasma TG levels. Interestingly, there was a significant interaction between plasma TG levels and waist circumference or BMI in modulating HDL particle size. Indeed, an increased waist circumference or BMI was associated with a significant reduction in HDL particle size among subjects with plasma TG levels <or=3.5 mmol/l, but not among those with marked hypertriglyceridemia (TG levels >3.5 mmol/l).

CONCLUSION

These results suggest that abdominal obesity, more so that overall obesity, is an important determinant of variations in LDL and HDL particle size among heterozygous carriers of mutations in the LPL gene, perhaps further contributing to modulate the risk of CHD in these individuals.

[Notes on several almanachs Abbe Chaupitre]

The author brings additional material to the article by C. Raynal and T. Lefebvre on the Abbe Chaupitre Laboratory published in the current Revue (1999, p. 49-58). It concerns the almanachs published by this firm in 1935, 1936, 1938 and 1939, which constitute an important source for the history of this laboratory, of homeopathy as well as of pharmaceutical advertising.

An exceptional representation of Saints Cosmas and Damian

Exceptional for several reasons: its structure (two Limoges plaques meant to decorate both sides of a purse); the scene showing Saint Cosmas placing small change in the hat extended to him by a beggar; the representation of Saint Damian before the shelves of a pharmacy.

[New documentation on the Robert baby bottle]

The author makes known about a dozen unpublished documents (puzzle-cards, invoice, advertisements, post card, stamped tin signs printed in colors, catalogue, prospectuses) which shed light on the history of the manufacture Robert baby bottles (located successively in Dijon, Paris and in Martres-de-Veyre) and on the practice of bottle feeding.

[The "conclusions of Pharmacy" in Nancy, at the end of the 18th century: between "synthèses" and "thèses"]

A special requirement of the law for apothecaries in Nancy in 1764 imposed on the candidates for a master's degree was the written response to four questions following their practical examinations. Two documents heretofore unpublished show the results of this obligation: the Conclusions de Pharmacie by Joseph Pierson (1765) and the Conclusions de Pharmacie et de Chimie by François Mandel (1771). The authors of the present article comment on these documents and make an attempt to place them in the confused history of "synthèses" and "thèses".